not far
C’était des camps de réfugiés, pas loin de Tuzla, dans la Bosnie centrale.
They were refugee camps, not far from Tuzla, in central Bosnia.
— The Salt of the Earth (2014)
Donc, pas loin.
So, not far.
— Jojo Rabbit (2019)
On est pas loin, on arrive.
We’re not far away; we’re almost there.
— The Rip (2026)
Il y a un arrêt de bus pas loin.
There is a bus stop nearby.
La Corse, c'est pas loin.
Corsica isn’t far.
— Caché (2005)
C'était pas loin.
It wasn't far.
Oui, pas loin.
Yes, not far.
— Léviathan (2014)
On peut la retrouver si on se grouille, elle est pas loin.
We can find her if we hurry, she's not far away.
— Decision to Leave (2022)
C'est pas loin, courons !
It’s not far, let’s run!
— Requiem pour un massacre (1985)
La théorie ne vous mènera pas loin.
Theory won't get you far.
— Oppenheimer (2023)
Pas loin de la gare de Lyon.
Not far from the Gare de Lyon.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Pas loin de zéro degré.
Not far from zero degrees.
— Titanic (1997)
Y a une super vue pas loin.
There's a great view nearby.
— Une grande fille (2019)
On tourne Kid Karaoké pas loin, je sais que t'es pas au casting.
They’re filming Kid Karaoke nearby. I know you’re not in the cast.
— King of Comedy (1999)
Tu n'en es pas loin.
You're not far off.
— Mulholland Drive (2001)
Yoda pas loin.
Yoda isn't far away.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Non, New York, mais mon frère et moi avons un ranch pas loin de Santa Fe.
No, New York, but my brother and I have a ranch not far from Santa Fe.
J'étais pas loin.
I wasn't far off.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Ne nagez pas loin !
Don't swim far!
T'iras pas loin comme ça.
You won't get far like that.
— Carandiru (2003)
Pas loin !
Not far!
Tu savais que j'étais pas loin.
You knew I wasn't far away.
— Pour l'éternité (2025)
Pas loin.
Not far.
— Blow Out (1981)
Il est pas loin.
He's not far away.
— Whiplash (2014)
Pas loin de six heures.
Nearly six o'clock.
— Le Miroir (1975)
Vous me déposez pas loin et je vous libère.
You drop me off nearby and I'll let you go.
— Apocalypse Now (1979)
Vous connaissez un bon motel pas loin ?
Do you know a good motel nearby?
Ils se sont tous réfugiés dans une grotte, pas loin.
They all took refuge in a cave nearby.
— De tout cœur (1998)
La théorie ne nous mènera pas loin.
Theory won't get us far.
Quand il y a du pétrole, ils sont pas loin.
When there's oil, they're not far away.
— Le Salaire de la peur (1953)
C'est pas loin, je pourrais vous déposer.
It's not far; I could drop you off.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Il n'habite pas loin.
He doesn't live far away.
C'est pas loin.
It's not far.
Mais le signal ne se rendra pas loin.
But the signal won’t travel very far.
— Star Trek : Sans limites (2016)
De toute façon, ils n'iront pas loin.
In any case, they won’t get far.
— Le Château dans le ciel (1986)