Yap.Town

pas loin

not far

→ pas
phrase Common #6,784
not far Used to say that something is at a short distance.
FR: Le café n’est pas loin d’ici.
EN: The café is not far from here.

Vous connaissez un bon motel pas loin ?

Do you know a good motel nearby?

Vous me déposez pas loin et je vous libère.

You drop me off nearby and I'll let you go.

— Apocalypse Now (1979)

Pas loin de zéro degré.

Not far from zero degrees.

— Titanic (1997)

Tu n'iras pas loin.

You won't get far.

De toute façon, ils n'iront pas loin.

In any case, they won’t get far.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il y a un arrêt de bus pas loin.

There is a bus stop nearby.

Yoda pas loin.

Yoda isn't far away.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est pas loin, je pourrais vous déposer.

It's not far; I could drop you off.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

La théorie ne nous mènera pas loin.

Theory won't get us far.

— Oppenheimer (2023)

On est pas loin, on arrive.

We’re not far away; we’re almost there.

— The Rip (2026)

Tu savais que j'étais pas loin.

You knew I wasn't far away.

— Pour l'éternité (2025)

Pas loin.

Not far.

— Blow Out (1981)

On peut la retrouver si on se grouille, elle est pas loin.

We can find her if we hurry, she's not far away.

— Decision to Leave (2022)

C'était pas loin.

It wasn't far.

Y a une super vue pas loin.

There's a great view nearby.

— Une grande fille (2019)

Il n'habite pas loin.

He doesn't live far away.

C'est pas loin.

It's not far.

— Whiplash (2014)

Oui, pas loin.

Yes, not far.

— Léviathan (2014)

Il est pas loin.

He's not far away.

— Whiplash (2014)

Pas loin !

Not far!

Ne nagez pas loin !

Don't swim far!

Pas loin de six heures.

Nearly six o'clock.

— Le Miroir (1975)

T'iras pas loin comme ça.

You won't get far like that.

— Carandiru (2003)

La théorie ne vous mènera pas loin.

Theory won't get you far.

— Oppenheimer (2023)

J'étais pas loin.

I wasn't far off.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Si je me plante pas, y a pas loin d'un demi-million, tout en liquide.

If I'm not mistaken, there's nearly half a million, all in cash.

— Les Affranchis (1990)

Ça prouve qu'il y a de l'eau pas loin.

That proves there’s water nearby.

— Jean de Florette (1986)

Non, New York, mais mon frère et moi avons un ranch pas loin de Santa Fe.

No, New York, but my brother and I have a ranch not far from Santa Fe.

— Oppenheimer (2023)

C'est pas loin, courons !

It’s not far, let’s run!

— Requiem pour un massacre (1985)

Donc, pas loin.

So, not far.

— Jojo Rabbit (2019)