Yap.Town

je ne serai

I will not be

→ je
phrase Rare #27,762
I will not be The exact meaning depends on the rest of the sentence; ne can pair with words such as plus (“no longer”) or que (“only”).
FR: Je ne serai pas en retard.
EN: I won’t be late.

Je ne serai plus esclave !

I will no longer be a slave!

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne serai donc plus un démon.

So I won't be a demon anymore.

— Ne Zha 2 (2025)

Je ne serai probablement pas chez moi demain.

I probably won't be home tomorrow.

Je ne serai que trop content de t'accompagner.

I’d be more than happy to accompany you.

Il y chassera avec son fils quand je ne serai plus.

He will hunt there with his son when I am no longer here.

— Apocalypto (2006)

Je ne serai plus jamais jeune.

I will never be young again.

Mais je ne serai plus ce que j'étais.

But I won't be what I used to be anymore.

— Alien³ (1992)

Mais moi, je ne serai plus là !

But I won't be there anymore!

— Les Invasions barbares (2003)

Jamais je ne serai plus heureuse qu'en ce moment, je le sais.

I know I'll never be happier than I am right now.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne serai à personne !

I won't belong to anyone!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je ne serai ici que pour quelques jours.

I’ll only be here for a few days.

Vous comprendrez quand je ne serai plus là.

You'll understand when I'm no longer here.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Quand je ne serai plus, le dernier des Jedi, tu resteras.

When I'm gone, you'll be the last of the Jedi.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je ne serai plus jamais.

I will never be again.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne serai peut-être pas là la prochaine fois.

I might not be there next time.

— X-Men (2000)