je suis venue

Ne cherche pas ton père, je suis venue seule.

Don’t look for your father; I came alone.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je suis venue de Dixon.

I came from Dixon.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis venue vous entraîner.

I came to train you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il sait pas que je suis venue.

He doesn't know that I came.

— Les Affranchis (1990)

Je suis venue vous dire adieu.

I came to say goodbye to you.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je suis venue, hier.

I came yesterday.

— Central do Brasil (1998)

Je suis venue te chercher.

I came to get you.

Je t'ai connu quand je suis venue au Mexique avant de me marier.

I met you when I came to Mexico before I got married.

— Y tu mamá también (2001)

C’est pour vous que je suis venue.

I came here for you.

Mais je suis venue aider ceux dans le besoin.

But I came to help those in need.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je suis venue te prévenir.

I came to warn you.

Je suis venue à la rescousse.

I came to the rescue.

— Une femme fantastique (2017)

Non, je suis venue parce que je le voulais.

No, I came because I wanted to.

Je suis venue pour te voir.

I came to see you.

— Bullet Train (2022)

Je suis venue pour tuer un traître.

I have come to kill a traitor.

— Assassination (2015)

Je suis venue en train.

I came by train.

Je suis venue prendre la relève de Tom.

I came to take over from Tom.

Je suis venue de loin pour ça.

I came from far away for this.

— Vacances à Venise (1955)

Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.

I came, I saw, I conquered.

Je suis venue sans les enfants.

I came without the children.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je suis venue de mon propre chef.

I came on my own.

Je suis venue voir mon père.

I came to see my father.

— Us and Them (2018)

Je suis venue voir comment tu allais.

I came to see how you were doing.

Je suis venue prendre un livre.

I came to get a book.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il sait que je suis venue ?

Does he know I’ve arrived?

— Les Choristes (2004)

Donc je suis venue.

So I came.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je suis venue pour toi.

I came for you.

Je suis venue célébrer votre majorité.

I came to celebrate your coming of age.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu vois, je suis venue.

See, I came.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je suis venue à Rome plus tard.

I came to Rome later.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je vois que je suis venue à la bonne place.

I see that I've come to the right place.

— Adieu ma concubine (1993)

Je suis venue vous dire de ne pas venir.

I came to tell you not to come.

Je suis venue avec mes amies.

I came with my friends.

Je suis venue te dire quelque chose.

I came to tell you something.

Je suis venue avec le bébé.

I came with the baby.

— Die My Love (2025)

Je suis venue m'excuser.

I came to apologize.

Je suis venue pour te souhaiter bonne chance.

I came to wish you good luck.

Je suis venue nettoyer ma tombe.

I came to clean my grave.

— Volver (2006)

Je suis venue vous voir.

I came to see you.

Je suis venue voir.

I came to see.

— The Little Thief (1988)

Je suis venue avec mon canot, alors je serai ravie de vous ramener à la rame.

I came in my canoe, so I’d be happy to row you back.

Je suis venue voir si tu allais bien.

I came to see if you were okay.

Tu sais pourquoi je suis venue ?

Do you know why I came?

— Les Anges déchus (1995)

Je suis venue t'aider.

I came to help you.

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous pensez que je suis venue pour plaisanter ?

Do you think I came here to joke around?

— Les 3 Royaumes (2008)

Je suis venue à ta recherche.

I came looking for you.

Je suis venue dire au revoir.

I came to say goodbye.

Je suis venue de très loin.

I came from very far away.

Je suis venue pour ça.

I came for this.

Je suis venue faire des courses.

I came to do some shopping.

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est Beatrice, je suis venue vous aider.

It's Beatrice. I've come to help you.

— Rebecca (1940)

Je suis venue dès que j'ai pu.

I came as soon as I could.

Je suis venue prendre la place de Tom.

I came to take Tom's place.

Il va me demander si c'est pour ça que je suis venue à Ipo.

He’s going to ask me if that’s why I came to Ipo.

— Decision to Leave (2022)

Je suis venue de mon plein gré.

I came of my own free will.

— Hothead (1979)

Je suis venue me laver les mains.

I came to wash my hands.

Nandini me manquait beaucoup, je suis venue la voir.

I missed Nandini a lot, so I came to see her.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je suis venue aussi vite que possible.

I came as quickly as possible.

Je suis venue voir Tom.

I came to see Tom.

Je suis venue faire un tour sur ma tombe.

I came to visit my grave.

Je suis venue pour la voir juste une fois.

I came to see her just once.

— Lady Vengeance (2005)

Je suis venue pour elle parce qu'elle est un peu timide.

I came for her because she's a little shy.

— The Little Sister (2025)

Je suis venue le plus vite possible.

I came as quickly as possible.

Je suis venue faire le test.

I came to take the test.

— Carandiru (2003)

Je suis venue vous voir, Votre Majesté.

I have come to see you, Your Majesty.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je suis venue te tuer.

I came to kill you.

— Bullet Train (2022)

Je suis venue pour le travail.

I came for work.

Je suis venue jouer avec Maria.

I came to play with Maria.

— Silent Voice (2016)

Je suis venue dire bonjour.

I came to say hello.

— Perfect Blue (1998)

Je suis venue pour vous réclamer le droit d'enterrer mon fils.

I have come to demand the right to bury my son.

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis venue vous donner ceci.

I came to give you this.

Je suis venue trop tard.

I came too late.

Je suis venue à Chicago avec un gros.

I came to Chicago with a big guy.

— Le Frère 2 (2000)

Je suis venue à pied.

I came on foot.

— Épouses et Concubines (1991)

Je suis venue le voir.

I came to see him.

— Still Life (2006)

Je suis venue simplement pour dire adieu.

I came just to say goodbye.

Je suis venue pour vous peindre.

I came to paint you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je suis venue leur prouver qu'ils avaient tort.

I came to prove them wrong.

— F1® Le Film (2025)

Je suis venue de Sapporo pour me guérir.

I came from Sapporo to heal.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je suis venue aussi vite que j'ai pu.

I came as fast as I could.

Je ne te l'ai pas dit, mais je suis venue seule.

I didn’t tell you, but I came alone.

— Rang de Basanti (2006)

Je suis venue t'apporter ce cadeau.

I came to bring you this gift.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je suis venue remercier les Kurokawa au nom de nos parents.

I came to thank the Kurokawa family on behalf of our parents.

— Le Vent se lève (2013)

C'est pour cela que je suis venue.

That's why I came.

Absolument, je suis venue juste pour me présenter.

Absolutely, I just came to introduce myself.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je suis venue à votre recherche.

I came looking for you.

Cela fait dix ans que je suis venue vivre à Shizuoka.

It's been ten years since I came to live in Shizuoka.

Mais c'est la raison pour laquelle je suis venue.

But that's why I came.

— L'Agent secret (2025)

C'est pour ça que je suis venue.

That's why I came.

Je suis venue te dire qu'on déménage à Toronto.

I came to tell you that we're moving to Toronto.

— Mommy (2014)

Je suis venue voir quelqu'un.

I came to see someone.

— The Big Sick (2017)

Je suis venue vous sauver, en supposant que vous ayez besoin de l’être.

I came to save you, assuming you needed saving.

Je suis venue vous relever de votre commandement.

I’ve come to relieve you of your command.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je suis venue chercher mon père.

I came to pick up my father.

Je suis venue dès qu'on m'a enlevé l'appareil de mon ventre.

I came as soon as they removed the monitor from my belly.

— Juno (2007)

Je suis venue admirer les œuvres des grands maîtres.

I came to admire the works of the great masters.

— L'Arche russe (2002)

Je suis venue avec lui.

I came with him.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Bien sûr que je suis venue.

Of course I came.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je suis venue montrer à Jean-Pierre le trésor des Montmirail.

I came to show Jean-Pierre the Montmirail treasure.

— Les Visiteurs (1993)

Je suis venue voir si vous alliez bien.

I came to see if you were okay.

Je suis venue seule.

I came alone.

Je suis venue récupérer mes cahiers.

I came to pick up my notebooks.

— The Little Thief (1988)

Je suis venue vous dire au revoir.

I came to say goodbye to you.

— Rebecca (1940)

Je suis venue dès que j'ai su.

I came as soon as I knew.

Je savais qu'ils allaient camper, alors je suis venue aujourd'hui.

I knew they were going camping, so I came today.

— Parasite (2019)

C'est toi que je suis venue voir.

It's you I came to see.

C'est pourquoi je suis venue.

That's why I came.