une lame

Une lame d'un autre âge a été trouvée.

A blade from another era was found.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai besoin d'une lame japonaise.

I need a Japanese blade.

Une lame de Morgul.

A Morgul blade.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Quelqu'un me remettra une lame.

Someone will hand me a blade.

— Dune : Première partie (2021)

Et rempli d'un genre de plâtre et équipé d'une lame.

And filled with a kind of plaster and fitted with a blade.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Gabriel s'est blessé à la main avec une lame de rasoir.

Gabriel injured his hand with a razor blade.

Il me faut une lame.

I need a blade.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il a été blessé par une lame de Morgul.

He was wounded by a Morgul blade.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ça a une lame elfique mais ce n'est pas un elfe.

It has an elven blade, but it isn't an elf.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)