une lame

Une lame d'un autre âge a été trouvée.

A blade from another era was found.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai besoin d'une lame japonaise.

I need a Japanese blade.

Il me faut une lame.

I need a blade.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ai une lame bien aiguisée.

I have a very sharp blade.

— Full River Red (2023)

Vous tenez donc une lame contre ma gorge.

So you’re holding a blade to my throat.

— Full River Red (2023)

Pensez-vous pouvoir tenir une lame contre ma gorge ?

Do you think you could hold a blade to my throat?

— Full River Red (2023)

Et rempli d'un genre de plâtre et équipé d'une lame.

And filled with a kind of plaster and fitted with a blade.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Paume ouverte, une lame.

An open palm, a blade.

— The Grandmaster (2013)

Ceci est mieux qu'une lame.

This is better than a blade.

— Full River Red (2023)

Sais-tu seulement manier une lame ?

Do you even know how to wield a blade?

— Full River Red (2023)