voici

Rodrigues, voici André.

Rodrigues, this is André.

— Troupe d'Élite (2007)

Voici les registres de vol de Guantanamo Bay et d'Andrews.

Here are the flight logs from Guantanamo Bay and Andrews.

— Des hommes d'honneur (1992)

Voici votre chambre.

This is your room.

— Carnets de voyage (2004)

Nous voici à nouveau sur le pont du Titanic.

Here we are again on the deck of the Titanic.

— Titanic (1997)

Voici Tao.

This is Tao.

— The World (2004)

Voici une autre de nos hôtes.

Here is another one of our guests.

— Tigre & Dragon (2000)

Voici Hitler, voici Michael.

Here is Hitler, here is Michael.

— Il est de retour (2015)

Voici ton parapluie.

Here is your umbrella.

Voici la mienne.

Here is mine.

Voici notre homme.

Here is our man.

Hé les enfants voici le plan du château.

Hey kids, here's the map of the castle.

— Insaisissables 3 (2025)

Monsieur Berg, voici mon nouveau projet scientifique.

Mr. Berg, here is my new scientific project.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Voici l'histoire de la dernière station Babylon.

This is the story of the last Babylon station.

Voici mon associé, Béla Kletzki.

This is my associate, Béla Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

Voici de la visite.

Here comes the visitor.

— Lady Vengeance (2005)

Voici longtemps que j'y songe.

I've been thinking about it for a long time.

— Guerre et Paix (1968)

Voici votre monnaie !

Here's your change!

Il ne peut pas se prononcer pour, alors voici mes trois options.

He cannot commit to it, so here are my three options.

— Toni Erdmann (2016)

Voici Yan'er.

This is Yan'er.

— Épouses et Concubines (1991)

Voici le téléphone.

Here is the telephone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Voici une lettre pour toi.

Here is a letter for you.

Voici M. Keyes.

This is Mr. Keyes.

— Assurance sur la mort (1944)

Voici le garçon à qui je pense.

This is the boy I'm thinking of.

Voici un billet de train pour rentrer chez toi.

Here's a train ticket home.

Voici Ahmed, le commandant.

This is Ahmed, the commander.

— La Bande à Baader (2008)

Kim, voici Edward, il va vivre avec nous.

Kim, this is Edward, he's going to live with us.

Mon fils, voici tes documents.

My son, here are your documents.

Voici la preuve.

Here is the proof.

Voici quelqu'un qui lui fournit des informations.

Here is someone who provides him with information.

— Crime 101 (2026)

Voici l'état d'avancement du projet.

Here is the project's progress.

Voici mon fils, Walter Sherman.

This is my son, Walter Sherman.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Les filles, voici Marcelo, dont je vous parlais.

Girls, this is Marcelo, the one I was telling you about.

— L'Agent secret (2025)

Voici donc la princesse tombée du ciel.

So here is the princess who fell from the sky.

— La vie est belle (1997)

Voici ma fille adoptive, Elaine Levinson.

This is my adopted daughter, Elaine Levinson.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Voici votre ticket.

Here is your ticket.

— Il est de retour (2015)

Voici ce qu'on va faire.

Here's what we're going to do.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous y voici.

Here you are.

Voici les clés de la voiture.

Here are the car keys.

— Une femme fantastique (2017)

Voici une photo.

Here is a picture.

— Le Frère 2 (2000)

Voici Nicole et Heidi.

Here are Nicole and Heidi.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Voici le mien.

Here is mine.

Voici un couteau, une fourchette et une assiette.

Here is a knife, a fork and a plate.

Voici Big Ben, à Londres.

Here is Big Ben in London.

— The World (2004)

Voici la situation.

Here is the situation.

— War Machine (2026)

Voici ses affaires.

Here are his things.

— Une femme fantastique (2017)

Et le voici.

And here it is.

Voici la chambre de Cece.

This is Cece's room.

— La Femme de ménage (2025)

Voici mon numéro au cas où vous voudriez me contacter.

Here is my number in case you would like to contact me.

— Rushmore (1998)

Mesdames et messieurs, ici, aujourd'hui, voici les Cavaliers !

Ladies and gentlemen, here today, the Cavaliers!

— Insaisissables 2 (2016)

Voici l'Amérique.

This is America.

— The World (2004)

Voici ma proposition.

Here is my proposal.

Voici ce que nous allons faire.

Here's what we're going to do.

Voici les gens qui habitent à côté.

These are the people who live next door.

Voici vos collègues britanniques.

Here are your British colleagues.

— Oppenheimer (2023)

Voici Rocky.

This is Rocky.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Voici le plan que nous allons suivre.

Here is the plan we are going to follow.

Voici un panier plein de légumes.

Here is a basket full of vegetables.

Yizhen, voici ta quatrième Tante.

Yizhen, this is your fourth aunt.

— Épouses et Concubines (1991)

Voici Dante d'Agostino, notre archéologue.

This is Dante d'Agostino, our archaeologist.

— Le Patient anglais (1996)

Voici le bois de la croix qui a porté le salut du monde.

This is the wood of the cross that brought salvation to the world.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Voici ta lettre.

Here is your letter.

— New York Masala (2003)

En voici une.

Here is one.

Voici la cuisine.

Here is the kitchen.

Voici mon plan.

Here is my plan.

Voici l'ami dont je t'ai parlé.

This is the friend I told you about.

— Dans ses yeux (2009)

Voici mes bagages.

Here is my luggage.

Voici ce qui m'a donné mes dix enfants.

This is what led to me having my ten children.

— Apocalypto (2006)

Voici les photos d'hier soir.

Here are the photos from last night.

Voici votre bébé.

Here is your baby.

— Roma (2018)

Rachel, voici mon ami et mon associé Dion.

Rachel, this is my friend and business partner Dion.

— Marty Supreme (2025)

Nous voici sur l'île de St.

Here we are on the island of St.

— Moonrise Kingdom (2012)

Voici Sikander.

This is Sikander.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Voici le père et la mère.

Here are the father and the mother.

— La dolce vita (1960)

Voici un spectacle que je n'avais encore jamais vu.

This is a show I'd never seen before.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Deusdete, voici Catarina dont je t'ai parlé.

Deusdete, this is Catarina, the one I told you about.

— Carandiru (2003)

Voici Gioia.

This is Gioia.

— Le Patient anglais (1996)

Voici le commandant Warren.

This is Commander Warren.

— Lagaan (2001)

Voici ton fils, Mahendra.

Here is your son, Mahendra.

— Devdas (2002)

Dottie, voici ma maman.

Dottie, this is my mum.

— Plus fort que moi (2025)

Voici la maison où a été retrouvé le corps de Hatsue Shibata.

This is the house where Hatsue Shibata's body was found.

— Une Affaire de famille (2018)

Voici notre butin.

Here is our loot.

— Demain tout commence (2016)

Mesdames et messieurs, voici Arès.

Ladies and gentlemen, here is Ares.

— Tron : Ares (2025)

Voici l'emploi du temps d'aujourd'hui.

Here is today's schedule.

— Vacances à Venise (1955)

Voici mon amie, Rosemary Cross.

This is my friend, Rosemary Cross.

— Rushmore (1998)

Alors, voici mon bunker.

So, here’s my bunker.

— Avatar (2009)

Alors, voici ce qui va se passer, d'accord ?

So, here's what's going to happen, okay?

— Marty Supreme (2025)

Voici d'autres informations.

Here is some more information.

— Bacurau (2019)

Voici les égouts des papiers officiels !

This is the sewer of official documents!

— Aquarius (2016)

Voici votre eau, Docteur.

Here is your water, Doctor.

— Don Juan DeMarco (1994)

Voici Tommy, notre gardien.

This is Tommy, our goalkeeper.

— Plus fort que moi (2025)

Voici le tableau que Marie a peint.

This is the picture that Mary painted.

Si vous avez des guerriers, voici le bon moment.

If you have warriors, now is the time.

Voici une grande enseigne.

This is a great sign.

Voici Luke, mon barman.

This is Luke, my bartender.

— Pour l'éternité (2025)

Le voici.

Here it is.

— Titanic (1997)

Voici le drapeau du Japon.

This is the flag of Japan.

Voici un acte de foi pour toi.

Here is an act of faith for you.

— Le Tao de Steve (2000)

Vous voici.

Here you are.

Voici la planète Miller.

This is planet Miller.

— Interstellar (2014)

Voici pour toi.

Here you go.

— Le Facteur (1994)

Voici l'ordre.

Here is the order.

— La Vie des autres (2006)

Voici mon fiancé, Adrian.

This is my fiancé, Adrian.

— Crime 101 (2026)

Voici donc l'essence même de la Seconde Renaissance.

This is the very essence of the Second Renaissance.

Voici ma femme, Fiona.

This is my wife, Fiona.

— Crazy Rich Asians (2018)

Voici votre reçu.

Here is your receipt.

Voici ce qu'ils font aux étrangers comme nous.

This is what they do to foreigners like us.

— Black Panther (2018)

Voici les bottes.

Here are the boots.

— [REC] (2007)

Voici une occasion pour Senna.

Here's an opportunity for Senna.

— Senna (2010)

Voici Mme Danvers.

This is Mrs. Danvers.

— Rebecca (1940)

Voici le mari de Mary.

This is Mary's husband.

Voici un cliché de ma femme à la plage.

Here's a shot of my wife at the beach.

Voici Ayrton Senna, un talent vraiment exceptionnel.

This is Ayrton Senna, a truly exceptional talent.

— Senna (2010)

Voici la réponse.

Here is the answer.

Voici qui m'intéresse très peu.

This interests me very little.

— Guerre et Paix (1968)

Voici la carte que tu cherches.

Here is the map you're looking for.

Voici mon humble demeure.

This is my humble abode.

Alors voici mon message.

So, here’s my message.

— Y tu mamá también (2001)

Voici encore certains de vos jouets.

Here are some more of your toys.

— Les Fraises sauvages (1957)

Chère Alice, voici un nouveau texte.

Dear Alice, here is a new text.

— Dossier 137 (2025)

Voici ma mère.

This is my mother.

Voici ce que je veux.

This is what I want.

Voici les faits, jugez par vous-même.

Here are the facts, judge for yourself.

Voici venu le temps de la domination des Hommes.

The time has come for the domination of men.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Voici Penny Lane.

This is Penny Lane.

— Presque Célèbre (2000)

Voici un manuel secret.

Here is a secret manual.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Voici Chu Sang-ok.

This is Chu Sang-ok.

— Assassination (2015)

Voici la véritable histoire de Tom Jackson.

This is the true story of Tom Jackson.

Voici ta chambre.

This is your room.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Nagi, voici Hodaka.

Nagi, this is Hodaka.

— Les Enfants du temps (2019)

En voici un.

Here is one.

Seigneur, voici Gandalf le Gris.

Lord, this is Gandalf the Grey.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Voici la clé du Temple.

Here is the key to the Temple.

— Le Cinquième Élément (1997)

Voici mon passeport.

Here is my passport.

Voici l'adresse.

Here is the address.

Margo, voici Bianca.

Margo, this is Bianca.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Voici mes Doigts.

Here are my fingers.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Voici, mes notes.

Here are my notes.

— Huit et demi (1963)

Voici ce que vous êtes venu chercher, je crois.

This is what you came for, I believe.

Voici les nouvelles actrices russes de notre compagnie.

Here are the new Russian actresses in our company.

— The World (2004)

Voici vos trois derniers rapports sur le caporal Dawson.

Here are your last three reports on Corporal Dawson.

— Des hommes d'honneur (1992)

OK, en voici une pour toi.

Okay, here's one for you.

— The Man from Earth (2007)

Nous voici de retour avec les dernières nouvelles à Pellington.

We're back with the latest news from Pellington.

— Le Sifflet (2026)

Voici Sergio.

This is Sergio.

— L'Agent secret (2025)

Voici le premier.

Here is the first one.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Voici un rameau que j'ai cassé de mes mains.

Here is a branch that I broke off with my own hands.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Voici Frédérique.

This is Frédérique.

— Intouchables (2011)

Voici le chemin le plus court.

This is the shortest route.

Voici tes clés.

Here are your keys.

— Chungking Express (1994)

Voici la liste des participants.

Here is the list of participants.

Voici nos pièces.

Here are our parts.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tout le monde, voici Linda.

Everyone, this is Linda.

— The Man from Earth (2007)

Les voici.

Here they are.

— Reconnu coupable (2026)

Voici l'autel.

Here is the altar.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Les gars, voici RedTop.

Guys, this is RedTop.

— American Gangster (2007)

Voici mon adresse.

Here is my address.

Voici comment on va faire.

Here's how we're going to do it.

Voici les verres.

Here are the glasses.

— Le Tambour (1979)

Voici votre commande.

Here is your order.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Voici Thea.

This is Thea.

— Shelter (2026)

Voici le secret que le monde a oublié.

Here is the secret that the world has forgotten.

— La Main de Dieu (2021)

Voici une copie.

Here is a copy.

— Day Watch (2006)

Voici Jürgen Hinzpeter de l'ARD-NDR, en Allemagne.

This is Jürgen Hinzpeter from ARD-NDR in Germany.

— A Taxi Driver (2017)

Le voici qui vient.

Here he comes.

Voici le dossier de la personne disparue.

Here is the file of the missing person.

— Memories of Murder (2003)

D'accord, voici la situation.

Okay, here's the situation.

— Jojo Rabbit (2019)

Voici ton verre !

Here is your glass!

Voici la personne dont je vous ai parlé.

This is the person I told you about.

Voici notre place.

This is our place.

— La vie est belle (1997)

Voici l'oncle Walt.

This is Uncle Walt.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Voici mon cher ami, James Steerforth.

This is my dear friend, James Steerforth.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Voici des photos de la belle !

Here are some photos of the beautiful girl!

— Le Bateau (1981)

Voici ma cellule.

This is my cell.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Voici votre pont-promenade privé.

Here is your private promenade deck.

— Titanic (1997)

Voici bien la preuve que Carmelita et Bacurau sont restés dans leur coeur.

This is clear proof that Carmelita and Bacurau have stayed in their hearts.

— Bacurau (2019)

Monsieur, voici mon rapport.

Sir, here is my report.

— Article 15 (2019)

Voici les Joy Division de Manchester, sauf le guitariste, qui vient de Salford.

Here are Manchester’s Joy Division, except for the guitarist, who comes from Salford.

— Control (2007)

Voici une liste de personnes que je veux inviter à notre mariage.

Here is a list of people I want to invite to our wedding.

Voici Marcelo, il vient d'arriver.

This is Marcelo; he just arrived.

— L'Agent secret (2025)

Si tu veux l'écrire, voici ton carnet.

If you want to write it down, here's your notebook.

— Le Facteur (1994)

Voici un cadeau pour te remercier.

Here's a gift to thank you.

Oui, oui, le voici.

Yes, yes, here it is.

— Le Salaire de la peur (1953)

Voici Anna Karénine, de Léon Tolstoï.

This is Anna Karenina, by Leo Tolstoy.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Voici la réponse du ciel !

Here is the answer from heaven!

— Jean de Florette (1986)

Voici quelques lettres pour toi.

Here are some letters for you.

Jordan, voici ce qui se passera.

Jordan, here's what will happen.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Voici la bière.

Here is the beer.

Pour vous faire gagner du temps, voici ma cravate !

To save you time, here's my tie!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Voici mon frère et ma sœur, Tom et Mary.

This is my brother and sister, Tom and Mary.

Voici donc votre cellule.

So, here is your cell.

— Nuremberg (2025)

Voici ma guitare.

Here is my guitar.