ce n'est plus

De nos jours, le cinéma, ce n'est plus qu'un rêve.

Nowadays, cinema is nothing more than a dream.

— Cinema Paradiso (1988)

Mais ce n'est plus possible.

But that's no longer possible.

— The Grandmaster (2013)

Ce n'est plus important.

It doesn't matter anymore.

— Un Soleil (2019)

Ce n'est plus un monastère, c'est un bazar.

It's no longer a monastery; it's a bazaar.

— Andreï Roublev (1966)

Ici, ce n'est plus possible.

It's no longer possible here.

— Aquarius (2016)

Génial, donc ce n'est plus un secret.

Great, so it's not a secret anymore.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce n'est plus un secret.

It's no longer a secret.

— Moulin Rouge ! (2001)

Ce n'est plus Souta !

It’s not Souta anymore!

— Suzume (2022)

C'est parce que ce n'est plus mon vrai corps depuis longtemps.

It's because this hasn't been my real body for a long time.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ce n'est plus comme ça.

It's not like that anymore.

Je suis donc ravie de vous annoncer que ce n'est plus nécessaire.

So I’m delighted to announce that it’s no longer necessary.

— Mademoiselle (2016)

Mais ce n'est plus vrai, maintenant.

But that's not true anymore.

Ce n'est plus le titre du film.

That's no longer the title of the film.

— Séquences et conséquences (2000)

Ce n'est plus là.

It's not there anymore.

Ce n'est plus la foire à la soie mais celle des cadavres.

It's no longer a silk fair, but a fair of corpses.

— Le Garde du corps (1961)

Don, ce n'est plus ça qui est aux commandes.

Don, that’s no longer what’s in charge.

— Bugonia (2025)

Ce n'est plus le même.

It's not the same anymore.

Ce n'est plus de mon ressort.

It’s no longer within my remit.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ce n'est plus la raison pour laquelle je viens.

That's no longer why I come.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ce n'est plus toi qui fixes la mise ?

You're not the one setting the layout anymore?

— Ong-Bak (2003)

Ce n'est plus un gamin.

He's not a kid anymore.

— L'Accusé (2017)

Ce n'est plus un enfant.

He's not a child anymore.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ce n'est plus une petite fille.

She's not a little girl anymore.

Ce n'est plus ta fille.

She’s no longer your daughter.

— Still Life (2006)

Ce n'est plus qu'une voiture.

It's no longer just a car.

— Aquarius (2016)

J'ai aussi fait des conneries, mais là, ce n'est plus drôle.

I’ve screwed up too, but this isn’t funny anymore.

— La Vague (2008)

Ce n'est plus une enfant.

She's not a child anymore.

Ce n'est plus qu'une question de temps.

It’s only a matter of time now.

C'est sûr qu'avec l'âge, ce n'est plus du tout la même chose.

It's true that as you get older, it's not the same thing at all.

— Les Invasions barbares (2003)

Mais ce n'est plus nécessaire.

But it’s no longer necessary.

— Wicked : Partie II (2025)

Ce n'est plus juste une amitié.

It's more than just friendship now.

Tout ça, ce n'est plus mon rayon.

That’s not my area anymore.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ce n'est plus votre problème.

It’s no longer your problem.

Ce n'est plus une planète !

It’s no longer a planet!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ce n'est plus si difficile maintenant, hein ?

It’s not so difficult anymore, huh?

— Ne Zha (2019)

Ce n'est plus le cas.

That is no longer the case.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ce n'est plus qu'un objet pour la casse.

It’s nothing more than a junk item now.

— Salyut-7 (2017)

Ce n'est plus Souta.

It’s not Souta anymore.

— Suzume (2022)

Ce n'est plus qu'un simple ballon.

It’s no longer just a simple balloon.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ce n'est plus ta mère.

She's not your mother anymore.

Ce n'est plus la même chose.

It's not the same anymore.

Ce n'est plus un square.

It’s no longer a small park.

— Une seconde mère (2015)

Mark, ce n'est plus notre monde.

Mark, this is no longer our world.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je crois que ce n'est plus la peine.

I don't think it's worth it anymore.

— Burning (2018)

Ce n'est plus vrai.

This is no longer true.

Ce n'est plus à la mode, pourtant.

It's not fashionable anymore, though.

— Assassination (2015)

Ce n'est plus possible.

This is no longer possible.

— Black Panther (2018)

Ce n'est plus du tout marrant.

It's not funny at all anymore.

Ce n'est plus alors de la justice.

Then it is no longer justice.

Sinon, ce n'est plus que du divertissement.

Otherwise, it's nothing more than entertainment.

— Séquences et conséquences (2000)

Ce n'est plus une petite campagne.

It’s no longer a small campaign.

— No (2012)

Ce n'est plus votre film.

It’s no longer your film.

— Mulholland Drive (2001)

Ce n'est plus une gamine !

She's not a little girl anymore!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ce n'est plus ta maison.

It’s no longer your house.

— Chute libre (1993)

Mais ici, ce n'est plus possible.

But here, that's no longer possible.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ce n'est plus autorisé.

It is no longer allowed.