j'imagine

I imagine

→ je

phrase Common #3,250

I imagine Often used conversationally to mean “I guess” or “I suppose,” especially when expressing an assumption or tentative agreement. It is followed by que before a clause: j’imagine que…

FR: J'imagine qu'il est déjà parti.

EN: I suppose he's already left.

J'imagine déjà la suite.

I can already imagine what happens next.

— La Vague (2008)

Dans ma cave j'imagine.

In my basement, I imagine.

— Ne le dis à personne (2006)

Bien, j'imagine.

Well, I suppose.

— No (2012)

Dans un endroit difficile à retrouver, j'imagine.

In a place that's hard to find again, I imagine.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Sofi aussi j'imagine.

Sofi too, I imagine.

— Roma (2018)

J'imagine beaucoup de belles choses.

I imagine many beautiful things.

Sauf quand j'étais petit, j'imagine.

Except when I was little, I suppose.

— Burning (2018)

Tu ne sais pas où, j'imagine.

You don't know where, I imagine.

— Avengers (2012)

Non, j'imagine pas.

No, I can't imagine that.

— Blade Runner (1982)

C'est trop facile, j'imagine.

It's too easy, I imagine.

Un expert j'imagine.

An expert, I imagine.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Après vous, j'imagine.

After you, I suppose.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

La même personne, j'imagine.

The same person, I imagine.

— La Plateforme (2019)

Il met de l'argent de côté, j'imagine.

I imagine he's putting some money aside.

— La La Land (2016)

Donald, j'imagine ?

Donald, I take it?

— Interstellar (2014)

Ce qui se passe ici aussi, j'imagine.

I imagine that's what's happening here too.

— Mirage (2018)

Quelqu'un aurait pu nous suivre, j'imagine.

Someone could have followed us, I suppose.

Coop, j'imagine ?

Co-op, I imagine?

— Interstellar (2014)

J'imagine très bien.

I can imagine very well.

Il avait une famille, j'imagine ?

He had a family, I suppose?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Toujours la même, j'imagine.

Still the same one, I imagine.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'imagine l'état d'un garçon dont le fils serait son neveu.

I imagine the state of a boy whose son would be his nephew.

— Old Boy (2003)

Ça fait beaucoup, j'imagine.

That's a lot, I imagine.

Le gringo dort, j'imagine.

The gringo is asleep, I imagine.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Mais j'ai eu peur j'imagine.

But I guess I was scared.

— Silent Voice (2016)

Quelqu'un qu'il a connu, j'imagine.

Someone he knew, I imagine.

— The Man from Earth (2007)

J'imagine bien.

I can imagine.

— Le Sacrifice (1986)

Une fixation d'enfance, j'imagine.

A childhood fixation, I imagine.

— The Man from Earth (2007)

Ouais, j'imagine.

Yeah, I guess so.

— Marty Supreme (2025)

Mais j'imagine, oui.

But I imagine so, yes.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Bluto, j'imagine.

Bluto, I suppose.

— Une bataille après l'autre (2025)

Un membre de la confrérie, j'imagine.

A member of the brotherhood, I imagine.

Si j'imagine ma mère qui fait ça, je comprends pas.

If I imagine my mother doing that, I just don't get it.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'imagine, oui.

I imagine so.

J'imagine la tête de certains.

I can just imagine the look on some people’s faces.

— American Gangster (2007)

C'est dans mon sang j'imagine.

I guess it’s in my blood.

— Ratatouille (2007)

Enfin, j'imagine.

Well, I guess.

— Nobody Knows (2004)

J'imagine ce que sont tes amis !

I can imagine what your friends are like!

— Le Miroir (1975)

De rien, j'imagine.

You're welcome, I guess.

— Pour l'éternité (2025)

Chef de troupe Ward, j'imagine ?

Scoutmaster Ward, I presume?

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est un secret, j'imagine.

It’s a secret, I suppose.

Plein d'histoires de son aventure, j'imagine.

I imagine he has plenty of stories from his adventure.

— Plus fort que moi (2025)

Non, j'imagine.

No, I guess.

Oui, j'imagine.

Yes, I imagine.

— Fight Club (1999)

J'imagine assez bien.

I can quite imagine it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu sais qui c'est, j'imagine ?

You know who that is, I imagine?

— Tout sur ma mère (1999)

C'est comme ça que j'imagine l'Amérique.

This is how I imagine America.

J'imagine.

I imagine.

— The Dead Don't Die (2019)

Être né c'est avoir une âme, j'imagine.

Being born means having a soul, I suppose.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'imagine même pas.

I can't even imagine.

— Léviathan (2014)

J'imagine quand tu avais six ans.

I imagine when you were six.