insensée

Écoutez-la donc la bouche en cul de poule, cette insensée !

Listen to her with her mouth puckered like a duck's, that crazy woman!

— Le repentir (1987)

Il a vécu tant de vies que la peur de la mort est insensée.

He has lived so many lives that the fear of death is irrational.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Dis-lui que cette guerre est insensée et que tu refuses de l'aider.

Tell him that this war is senseless and that you refuse to help him.

— Le Château ambulant (2004)

Quand finira cette nuit insensée ?

When will this mad night end?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est une idée insensée.

It's a crazy idea.

Mettons un point final à cette guerre insensée.

Let's put an end to this senseless war.

— Le Château ambulant (2004)

Il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée.

He made it perfectly clear that the idea was absurd.

Tu as toujours agit de manière insensée.

You have always acted foolishly.

— Silent Voice (2016)

C'est une chose insensée, mais je dois le faire.

It’s a crazy thing to do, but I have to do it.

— Solaris (1972)