Yap.Town

il rentrera

will return, will come back, will go home, will fit

→ rentrer
rentrer to go back, to return + a 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,273
will return, will come back, will go home The same form can mean “will return” or “will go home,” depending on context.
FR: Elle rentrera ce soir.
EN: She’ll come back tonight.
will fit Used when something can fit inside a space or container.
FR: Tout rentrera dans le sac.
EN: Everything will fit in the bag.
Conjugation of rentrer
Indicative future
SingularPlural
First — rentrerons
Second — rentrerez
Third rentrera —

Quand il rentrera, Dacha a promis de nous le dire.

Dacha has promised to let us know when he gets back.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je suis sûr que Tom aura faim quand il rentrera à la maison.

I'm sure Tom will be hungry when he gets home.

Rentrera-t-elle à la maison à cinq heures ?

Will she come home at five o'clock?

À quelle heure penses-tu que Tom rentrera ?

What time do you think Tom will be home?

Quand donc il rentrera ?

When will he return?

— Guerre et Paix (1968)

Mais ne t'en fais pas, on rentrera bientôt.

But don't worry, we'll be back soon.

— Je suis toujours là (2024)

Je dirai tout à maman quand elle rentrera.

I'll tell Mom everything when she gets back.

— Jojo Rabbit (2019)

On rentrera pas tard.

We won't be back late.

— Carnets de voyage (2004)

On rentrera chez nous.

We'll go home.

Tom rentrera à cinq heures.

Tom will be home at five o'clock.

Tout rentrera dans l'ordre.

Everything will be fine.

Quand la liberté rentrera, je rentrerai.

When freedom returns, I’ll return.

Quand elle rentrera à l'université, je lui ferai ma demande.

When she goes back to university, I’ll propose to her.

— Parasite (2019)

Il rentrera quand il en aura marre.

He’ll come back when he’s had enough.

— Parasite (2019)

Il rentrera à la maison quand il sera prêt.

He will return home when he is ready.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ignore quand elle rentrera.

I don't know when she'll return.

— A Pain in the Ass (1973)

Si je le libère, il rentrera chez lui.

If I let him go, he'll go home.

— Full River Red (2023)

On rentrera à l'intérieur avec un contrat d'édition.

We'll go back inside with a publishing contract.

— La Bande à Baader (2008)

Quand il rentrera à la maison, faisons du popcorn et regardons un film.

When he gets home, let's make popcorn and watch a movie.

J'espère que Tom rentrera bientôt à la maison.

I hope Tom will come home soon.

Et on rentrera à temps pour le match.

And we'll be back in time for the game.

Quand ta femme rentrera, ça va barder.

When your wife gets home, there's going to be hell to pay.

— Les Lundis au soleil (2002)

Quand Lawrence aura ce qu'il veut, il rentrera.

When Lawrence gets what he wants, he'll go home.

Aucun poulet ne rentrera dans ma cuisine !

No chicken will enter my kitchen!

— Dangal (2016)

Je te le présenterai dès qu’il rentrera.

I'll introduce him to you as soon as he gets back.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quand rentrera-t-il ?

When will he come back?

Tom va probablement avoir très faim quand il rentrera à la maison.

Tom will probably be very hungry when he gets home.

Il sera content quand il rentrera.

He will be happy when he comes home.

Tout ça ne rentrera pas dans une seule valise.

All of that won't fit into a single suitcase.

— PIKU (2015)

Je ne sais vraiment pas quand elle rentrera.

I really don't know when she'll be back.

— Yi Yi (2000)

Est-ce qu'on sait quand elle rentrera ?

Do we know when she will be back?

Ça rentrera pas.

It won’t fit.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Est-ce que tu lui en parleras quand il rentrera à la maison ?

Will you tell him about it when he gets home?

Il rentrera pas.

He won't be coming back.

— Interstellar (2014)

Mais nous, on rentrera !

But we will come back!

— Vivre ! (1994)

Il ne rentrera pas.

He won't come back.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)