je vois

Vois le monde dont nous venons.

See the world we come from.

Riccardino, tu les vois ?

Riccardino, do you see them?

— La Main de Dieu (2021)

Tu ne les vois pas ?

Can't you see them?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Si je ne vous vois pas demain, au revoir.

If I don't see you tomorrow, goodbye.

Je ne le vois pas bien.

I can't see it clearly.

— Le Sacrifice (1986)

Alors, tu te vois séparé du reste de l'humanité.

So, you see yourself as separate from the rest of humanity.

— The Man from Earth (2007)

Qui vois-je paraître ici ?

Who do I see appearing here?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'y vois clair avec ça.

I can see clearly with this.

— Terminator (1984)

N'y vois aucune malice.

Don't take it the wrong way.

— The Witch (2016)

Tu les vois ?

Do you see them?

— Titanic (1997)

Non, appelle Janaina, vois ça avec elle.

No, call Janaina and sort it out with her.

— Une seconde mère (2015)

Je prie et je prie, mais je ne la vois plus.

I pray and I pray, but I can't see her anymore.

— The Witch (2016)

Tu sais, j'te vois dans la cour.

You know, I see you in the courtyard.

— Un prophète (2009)

Tu ne me vois pas sur la trappe ?

Can't you see me on the hatch?

— Running Man (2025)

Tu les vois, non ?

You can see them, right?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vois, tu es trempée comme une soupe !

Look, you're soaked to the bone!

— Le Miroir (1975)

Ça fait longtemps que je ne le vois pas.

It's been a long time since I've seen him.

— Amarcord (1973)

Tu te vois là-bas, tout seul ?

Can you picture yourself there, all alone?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je ne la vois plus jamais.

I never see her anymore.

— Yi Yi (2000)

Vois si tu peux l'arranger !

See if you can fix it!

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne le vois pas.

I don't see it.

— The Dead Don't Die (2019)

Et que vois-je aujourd'hui ?

And what do I see today?

— Le Ruban blanc (2009)

Tu ne vois donc pas ?

Don't you see?

Vois le bon côté.

Look on the bright side.

Missa vois ce que voussa dites.

Missa, see what you’re saying.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'vois à quoi vous servez ici, ce que vous faites et je respecte ça.

I see what you're here for, what you do, and I respect that.

— Un prophète (2009)

Vois son emploi de la couleur.

Look at his use of color.

— Titanic (1997)

Vois comme c'est grand !

Look how big it is!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Oh, tu ne vois toujours pas ce qui se passe.

Oh, you still don't see what's going on.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vois.

See.

— Séquences et conséquences (2000)

Je ne vous vois jamais sans penser à mon père.

I never see you without thinking of my father.

Vois ça avec Bill.

Talk to Bill about it.

— Séquences et conséquences (2000)

Vois ça avec le Joker.

Take it up with the Joker.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vois grand !

Think big!

Je "vois" les mots.

I “see” the words.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je me vois plutôt en Blanche.

I see myself more as Blanche.

— Tout sur ma mère (1999)

Vois avec lui.

See him.

Tu crois que j'vois pas c'que tu mijotes ?

You think I don’t know what you’re up to?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je ne la vois pas !

I don't see it!

— Le Garde du corps (1961)

Sawatzki, vois les choses ainsi.

Sawatzki, look at it this way.

— Il est de retour (2015)

Permettez-moi de le brancher et vois déjà.

Let me plug it in and see.

— Porn in the Hood (2012)

Tu nous vois nous bagarrer dans la voiture.

You can see us fighting in the car.

— Retour vers le futur (1985)

Vois s'ils sont mignons les petits.

See if the little ones are cute.

— Le Frère (1997)

Vois le bon côté des choses.

Look on the bright side.

Vois le prix et je te donne l'argent.

Check the price, and I’ll give you the money.

— Une seconde mère (2015)

Tu m'y vois ou pas ?

Can you see me there or not?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vois ce que tu peux faire.

See what you can do.

Mais qui vois-je ?

But who do I see?

— Dans ses yeux (2009)

Vois un psy.

See a therapist.

— Bullet Train (2022)

Voilà ! Tu vois, c'était pas si difficile.

There you go! You see, it wasn't so difficult.

Tu m'en vois ravie.

You see I'm delighted.

Même si tu ne me vois pas.

Even if you can't see me.

— Tron : Ares (2025)

Je ne les vois nulle part.

I can't see them anywhere.

Je ne le vois toujours pas.

I still can't see it.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Dans tous les domaines que Je vois ces gars-là.

In every field, I see those guys.

— Porn in the Hood (2012)

Vois où en est Heinrich.

See how Heinrich is getting on.

— Piège de cristal (1988)

Vois si ma réponse est correcte.

See if my answer is correct.

Qui vois-je ?

Who do I see?

Tu ne vois rien.

You can’t see anything.

— Le vent se lève (2006)

Je me vois, mais je ne me reconnais pas.

I see myself, but I don't recognize myself.

— Dans ses yeux (2009)

Je ne les vois plus depuis deux jours.

I haven't seen them for two days.

— Tigre & Dragon (2000)

Vois ce que tu peux trouver d'autre.

See what else you can find.

Vois ce qu'il cache sous ses ongles.

See what he's hiding under his fingernails.

Vois les choses du bon côté.

Look on the bright side.

Cela fait un an que je ne le vois plus, il me manque.

It's been a year since I last saw him, I miss him.

— Le Frère 2 (2000)

Je ne le vois guère.

I hardly see him.

Antonio, tu les vois ?

Antonio, do you see them?

— La Main de Dieu (2021)

Étudie le terrain, vois par où tu vas te tirer.

Study the terrain, see which way you're going to get out.

— Le Frère (1997)

Vois !

See !

— Andreï Roublev (1966)

Vois comme ils sont fâchés !

Look how angry they are!

— La vie est belle (1997)

Tu crois que je me vois pas ?

You think I can't see myself?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

"Je te vois."

I see you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Franchement, je ne vous y vois pas.

Frankly, I don't see you doing it.

— Rebecca (1940)

Faudra pas oublier d'aller vois le yacht.

We mustn’t forget to go see the yacht.

— Pierrot le Fou (1965)

Vois comme le monde arabe m'a traitée.

See how the Arab world treated me.

Vois les choses comme elles sont.

See things as they are.

Tellement profond que je ne le vois pas !

It's so deep I can't see it!

— Romance de bureau (1977)

J'y vois toujours, non ?

I can still see it there, right?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Vois si ça te va.

See if that works for you.

— Le Pianiste (2002)

Vois ce que tu peux trouver.

See what you can find.

Tu les vois en ce moment ?

Are you seeing them right now?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

J'y vois un message.

I see a message in it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mais je ne le vois pas.

But I don't see it.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'y vois rien.

I can't see a thing.

— Le Bateau (1981)

Je ne le vois pas se lancer dans un kidnapping.

I can't see him getting involved in a kidnapping.

— La Chèvre (1981)

Moi, j'y vois un taureau.

I see a bull in it.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

T'en vois un, ici ?

Do you see one here?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

“Je vois la douceur dans son sourire."

I see the gentleness in her smile.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Non, je ne la vois pas.

No, I don't see it.

J'le vois pas !

I can't see it!

— La Guerre des étoiles (1977)

À présent, j'y vois clair !

Now I understand!

— Hero (2002)

Je ne la vois jamais sans penser à sa mère.

I never see her without thinking of her mother.

Tu ne vois rien ?

Can't you see anything?

Quoi, tu ne me vois pas ?

What, you can't see me?

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu ne vois donc rien ?

So you don't see anything?

— Le Dernier Empereur (1987)

Vois avec tes oreilles.

See with your ears.

Vois dans quel état je suis.

Look at the state I'm in.

— La vie est belle (1997)

« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.

“I see,” said the blind man as he picked up his hammer and saw.

Je me vois comme ça aussi.

I see myself that way too.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'vois rien du tout.

I can’t see a thing.

— L'Ultime Héritier (2026)

Essaie ces souliers et vois s'ils te vont.

Try on these shoes and see if they fit you.

Mélange le tout et vois la belle couleur qui en résulte.

Mix everything together and see the beautiful color that results.

— Rang de Basanti (2006)

Et votre maître, je ne le vois jamais sur le pont.

And I never see your captain on deck.

Mon cher ami, je ne vous vois pas du tout à l'article de la mort.

My dear friend, you don't look at all like you're at death's door.

— Manon des sources (1986)

Vois s'il est caché là-dedans.

See if it’s hidden in there.

— La vie est belle (1997)

Je ne la vois nulle part.

I don't see her anywhere.

Je me vois tenant la Pierre.

I see myself holding the Stone.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu nous vois ?

Can you see us?

— La Bande à Baader (2008)

Prends un abonnement et vois avec He Kun.

Get a subscription and check with He Kun.

— Yolo (2024)

Mais si Papa te vois marcher comme ça, il ne va pas aimer.

But if Dad sees you walking like that, he won't like it.

— Ratatouille (2007)

« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait.

“I see,” said the blind man, as he picked up his hammer and sawed.

Tu ne le vois pas ?

Can't you see it?

— Malcolm X (1992)

Tu ne vois rien sans tes lunettes.

You can't see anything without your glasses.

— Une femme fantastique (2017)

Je ne la vois pas.

I can't see her.

— Salyut-7 (2017)

Je ne me vois pas dans cette image.

I don't see myself in that picture.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vois si tu peux venir ce soir.

See if you can come tonight.

— Une seconde mère (2015)

« Je vois », ai-je répondu, abasourdie.

“I see,” I replied, stunned.

Que vois-je ?

What do I see?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tu en vois combien ?

How many do you see?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vois par toi-même !

See for yourself!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Si Dieu veut que j'y voie flou, j'y vois flou.

If God wants me to see things blurry, then I see things blurry.

— Amours chiennes (2000)

Justement, tu ne vois qu'un gars, détraqué.

Exactly—you only see a guy, a nutcase.

— Qui suis-je (2014)

Vois ce qu'il y a dedans.

See what's inside.

— PK (2014)

Mais comment tu sauras si tu en vois un ?

But how will you know if you see one?

— Jojo Rabbit (2019)

Vois ça avec le gardien.

Check that with the caretaker.

— Pas un de moins (1999)

Non, je ne le vois plus depuis quelques semaines.

No, I haven't seen him for a few weeks.

Vois ce qu'il sait sur ce Batman.

See what he knows about this Batman.

Tu ne le vois donc pas ?

So you can't see it?

Myriam, je ne vous vois pas.

Myriam, I can't see you.

— The Little Thief (1988)

C'est comme ça que tu te vois ?

Is that how you see yourself?

Mais moi, je m'y vois.

But I can see myself there.

— Manon des sources (1986)

Tu ne vois que des fragments.

You only see fragments.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vois les choses en face.

Face it.

J'y vois ce que je désire.

I see what I want.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vois la vie en termes de pouvoir.

See life in terms of power.

Je ne les vois jamais.

I never see them.

J'vois rien.

I can't see anything.

— Amours chiennes (2000)

Qui est le prêtre que j'y vois constamment ?

Who is the priest I keep seeing there?

Comme ça, tu n'en vois plus !

That way, you won’t see any more!

— Amarcord (1973)

T'en vois jamais aucune ?

Do you never see any?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu les vois telles qu'elles sont.

You see them as they are.

— The Mermaid (2016)

Vois s'il te rend ton salut.

See if he returns your greeting.

Vois le monde d'où nous venons.

See the world we come from.

— Avatar (2009)

Je comprends mieux pourquoi je ne la vois plus, ces derniers temps.

I understand better why I haven't been seeing her lately.

— Une Affaire de famille (2018)

Bon, vois ce que tu peux en tirer.

Well, see what you can make of it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vois ce qu'ils ont fait à ces enfants.

See what they did to those children.

Non, je ne le vois pas.

No, I don't see it.

« Je vois », dis-je.

“I see,” I say.

Tu ne me vois pas, c'est tout.

You just can't see me, that's all.

— Die My Love (2025)

Tu vois des maisons voler dans le ciel, mais ça, tu ne le vois pas ?

You see houses flying in the sky, but you don't see this?

— Wicked : Partie II (2025)

Tu l'vois, là ?

Can you see it there?

— Un prophète (2009)

C'est tout ce que tu y vois ?

Is that all you see in it?

— Assurance sur la mort (1944)

J'y vois clair.

I see clearly.

Je ne le vois jamais.

I never see him.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je me vois appeler là-bas, je disais "Val, c'est ta maman".

I can picture myself calling over there, saying, “Val, it’s your mom.”

— Une seconde mère (2015)

Je me vois en toi.

I see myself in you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Essaie-le et vois s'il te va.

Try it on and see if it fits.

— Big Fish & Begonia (2016)