mon père était

Mon père était entraîneur.

My father was a coach.

Mon père était un homme bon, aimé de tous.

My father was a good man, loved by all.

Mon père était déjà à la maison quand je suis rentré.

My father was already home when I got home.

Mon père était flic.

My father was a cop.

— Running Man (2025)

Mon père était un arbre.

My father was a tree.

Mon père était l'instituteur du village.

My father was the village schoolteacher.

— The Road Home (1999)

Mon père était cinglé.

My father was crazy.

— Une femme fantastique (2017)

Mon père était cultivateur.

My father was a farmer.

— Interstellar (2014)

Mon père était professeur.

My father was a teacher.

— Article 15 (2019)

Mon père était diplomate, je ne vous l'ai pas dit ?

My father was a diplomat, didn’t I tell you?

— Nuremberg (2025)

Vous savez, mon père était un très grand explorateur.

You know, my father was a very great explorer.

Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

My father was about to leave when the phone rang.

Mon père était dans l'armée.

My father was in the army.

Tu ne sais pas à quel point mon père était drôle et chaleureux.

You don't know how funny and warm my father was.

— Salé, Sucré (1994)

Mon père était en Guyane.

My father was in French Guiana.

— The Salt of the Earth (2014)

Mon père était dans l'armée, maintenant c'est un expert de la clim.

My father was in the army; now he’s an air conditioning expert.

— Juno (2007)

Mon père était militaire.

My father was a soldier.

Mon père était très vieux déjà.

My father was already very old.

— The Salt of the Earth (2014)

Mon père était dans la Marine.

My father was in the Navy.

Mon père était satisfait.

My father was satisfied.

— Nuremberg (2025)

Mon père était tailleur.

My father was a tailor.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Mon père était un vrai tombeur.

My father was a real ladies' man.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Mon père était ingénieur.

My father was an engineer.

Mon père était un peu saoul alors, je pense.

My dad was a little drunk then, I think.

Mon père était un homme illustre connu sous le nom d'Ali Tebelin.

My father was a famous man known as Ali Tebelin.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Mon père était comme ça.

My father was like that.

— Central do Brasil (1998)

Je n'ai jamais dit à personne que mon père était en prison.

I never told anyone that my father was in prison.

Mon père était pareil.

My father was the same way.

— The Salt of the Earth (2014)

Mon père était un type épatant.

My father was an amazing guy.

— Picnic (1955)

Mon père était satisfait du résultat.

My father was satisfied with the result.

Mon père était un homme bon.

My father was a good man.

Mon père était dans l'armée indienne.

My father was in the Indian Army.

— De tout cœur (1998)

Mon père était un vrai raté qui m'a abandonné quand j'avais deux ans.

My father was a real loser who abandoned me when I was two.

— Marty Supreme (2025)

Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.

My father was about to leave when the phone rang.

Mon père était affligé par ma stupide question.

My father was distressed by my stupid question.

Pourquoi mon père était si méchant ?

Why was my father so mean?

Mon père était médecin.

My father was a doctor.

Mon père était officier dans ce régiment.

My father was an officer in that regiment.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Mon père était un patriote.

My father was a patriot.

— Nuremberg (2025)

Mon père était aussi le chef de division de Pratapgarh.

My father was also the divisional head of Pratapgarh.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mon père était un acteur.

My father was an actor.

Mon père était l'avocat et le compagnon de beuverie de Wicks.

My father was Wicks’s lawyer and drinking buddy.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)