personne ne l'a

no one has … it

→ personne

phrase Uncommon #11,498

no one has … it The following past participle completes the phrase. Here, l' can mean “it,” “him,” or “her,” depending on context.

FR: Personne ne l'a encore trouvé.

EN: No one has found it yet.

Personne ne l'a crue.

No one believed her.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Elle s'est enfuie vers le Ceara, personne ne l'a plus jamais revue.

She fled to Ceará, and no one ever saw her again.

— Aquarius (2016)

Personne ne l'a encouragé.

No one encouraged him.

Personne ne l'a regardé dans les yeux.

No one looked him in the eyes.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Personne ne l'a cru.

No one believed him.

Mais personne ne l'a utilisé.

But no one used it.

— Mourir pour survivre (2018)

Personne ne l'a fait.

Nobody did it.

Personne ne l'a su.

Nobody knew about it.

Personne ne l'a vu.

No one saw him.

Personne ne l'a revu.

No one saw him again.

Je me suis débarrassé du corps et personne ne l'a recherché.

I got rid of the body, and no one looked for it.

— Dans ses yeux (2009)

Personne ne l'a jamais demandé.

No one ever asked for it.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Personne ne l'a jamais fait.

No one has ever done it.

Donc personne ne l'a cru.

So nobody believed him.

— Mirage (2018)

Personne ne l'a jamais lu.

No one has ever read it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Donc personne ne l'a vu avant, ni après.

So no one saw him before or after.

— Le Ruban blanc (2009)

Personne ne l'a enlevée.

No one kidnapped her.

— Picnic (1955)

Sa toile n'était pas très bien réussie, alors personne ne l'a félicité.

His painting wasn’t very successful, so nobody congratulated him.

Personne ne l'a jamais revu à la favela.

No one ever saw him again in the favela.

— La Cité de Dieu (2002)

Personne ne l'a vu depuis trois semaines.

No one has seen him for three weeks.

Et personne ne l'a revue depuis.

And no one has seen her since.

— Wicked (2024)

Personne ne l'a appelé.

No one called him.

Personne ne l'a jamais vu.

No one has ever seen him.

— Big Fish & Begonia (2016)

Personne ne l'a remarqué.

No one noticed it.

Personne ne l'a invitée.

No one invited her.

Mais personne ne l'a cru.

But nobody believed him.

— Le Château dans le ciel (1986)

Marie a crié au secours, mais personne ne l'a entendue.

Marie cried for help, but no one heard her.

Personne ne l'a vu depuis.

No one has seen him since.

Évidemment, personne ne l'a gobé.

Obviously, no one bought it.

— Ne le dis à personne (2006)

Personne ne l'a jamais vue.

No one has ever seen her.

— Mirage (2018)

Personne ne l'a débranché.

No one unplugged it.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

La pierre de l'âme, personne ne l'a jamais vue.

No one has ever seen the soul stone.

— Avengers : Infinity War (2018)

Personne ne l'a dit, ça.

No one said that.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu as rempli ma vie comme rien ni personne ne l'a fait jusqu'à présent.

You've filled my life in a way nothing and no one ever has before.

— Douleur et gloire (2019)