Yap.Town

et en plus

and what's more

→ et
phrase Uncommon #15,629
and what's more Used to add an extra point, often with emphasis or annoyance: 'and on top of that' / 'and even better'.
FR: Et en plus, il pleut maintenant.
EN: And what's more, it's raining now.

C'est un chat et en plus, il est orange.

It's a cat—and it's orange, too.

Et en plus, le pensionnaire n'a pas fait de demande de visite.

And besides, the resident didn’t request a visit.

— Parle avec elle (2002)

Et en plus, tu ne la nettoies même pas.

And what's more, you don't even clean it.

— La Femme de ménage (2025)

Et en plus, il est énorme.

And on top of that, it's huge.

— Suzume (2022)

Et en plus, tu as bu.

And on top of that, you've been drinking.

— Mother (2009)

Et en plus pour ce délicieux pigeon, je suis aux anges.

And on top of that, I’m over the moon about this delicious pigeon.

— Tampopo (1985)

Et en plus, pourquoi sur mon siège ?

And besides, why on my seat?

— Parasite (2019)

Et en plus, notre toit fuit.

And on top of that, our roof is leaking.

— Devdas (2002)

Et en plus, ils me le cachent.

And on top of that, they’re hiding it from me.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Et en plus, tu es punie pour le non-respect de tes quotas.

And on top of that, you're being punished for not meeting your quotas.

— Bugonia (2025)

Et en plus tu me racontes des conneries !

And on top of that, you're telling me nonsense!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et en plus, si adorable !

And what's more, so adorable!

— Le Château ambulant (2004)

Et en plus elle est magique.

And what's more, it's magical.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Et en plus, on dit qu’ils bouffent le fric.

And on top of that, they say they’re squandering the money.

— Delicatessen (1991)

Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent.

It was cold, and on top of that, it was windy.

Et en plus, je m'en suis sorti, avec mes deux yeux.

And on top of that, I made it out with both my eyes intact.

— Avengers : Infinity War (2018)

Et en plus, tu lui as trouvé du travail !

And on top of that, you found him a job!

— De tout cœur (1998)

Et en plus, c'est un mauvais souvenir.

And besides, it’s a bad memory.

— Caché (2005)

Et en plus, t'es pianiste ?

And on top of that, you're a pianist?

— Victoria (2015)

Elle couche avec mon pote et en plus, ils font des projets !

She's sleeping with my friend and what's more, they're making plans!

— Carandiru (2003)

Et en plus il insiste !

And what's more, he insists!

— Le Guépard (1963)

Je ne veux pas y aller, et en plus c'est trop tard.

I don't want to go, and besides, it's too late.

Et en plus, peu sportif.

And on top of that, not very athletic.

— Blade Runner (1982)

Je n'ai pas le temps pour cela, et en plus, je n'ai pas d'argent.

I don't have time for that, and besides, I don't have any money.