le spectacle

Spectacle incompréhensible !

Incomprehensible show!

Quel spectacle magnifique !

What a magnificent spectacle!

— Moulin Rouge ! (2001)

Nous pouvons aller au spectacle vendredi.

We can go to the show on Friday.

Devant un tel spectacle, on reste sans voix.

Faced with such a spectacle, one is left speechless.

On vous promet du beau spectacle.

We promise you a spectacular show.

— Dangal (2016)

J'espère que vous avez pris plaisir au spectacle.

I hope you enjoyed the show.

Les billets de spectacle et la réservation d'hôtel.

Show tickets and hotel reservations.

— La Femme de ménage (2025)

Il faudrait par exemple, je ne sais pas, l'emmener au spectacle.

We could, for example—I don’t know—take him to a show.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Bienvenue au spectacle final.

Welcome to the final show.

— Projet Dernière Chance (2026)

Elle avait tout donné pour ce spectacle.

She had given everything for this show.

Elles se sont données en spectacle.

They put on a show.

— Mystic River (2003)

C'est un bon spectacle.

It's a good show.

Il fait un petit spectacle de marionnettes pour moi et mon petit cerveau.

He puts on a little puppet show for me and my little brain.

— Projet Dernière Chance (2026)

Son spectacle fut annulé.

His show was canceled.

Le dernier spectacle.

The final show.

— Insaisissables 3 (2025)

Abandonnés à une destruction aveugle, attendant notre spectacle.

Abandoned to blind destruction, waiting for our spectacle.

— Control (2007)

Bienvenue au spectacle de la superstition !

Welcome to the spectacle of superstition!

— Our Times (2015)

Quel spectacle révoltant !

What a revolting spectacle!

— Princesse Mononoké (1997)

C'est le dernier spectacle.

This is the last show.

— Pinocchio (2019)

Ça devrait être un sacré spectacle !

It should be quite a spectacle!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est mon spectacle maintenant !

It's my show now!

— Running Man (2025)

Merci de vous intéresser à notre petit spectacle.

Thank you for your interest in our little show.

— Moulin Rouge ! (2001)

Faire spectacle marionnettes.

Put on a puppet show.

— Projet Dernière Chance (2026)

Si nous mettions fin au spectacle ?

Should we end the show?

— La Chute (2004)

Mon spectacle vous a plu ?

Did you enjoy my show?

— L'Arche russe (2002)

C'est l'heure du spectacle, salope.

It's showtime, bitch.

— Scream 7 (2026)

Demain, il n'y aura pas de spectacle.

There will be no show tomorrow.

— La grande bellezza (2013)

Quand est votre prochain spectacle ?

When is your next show?

Pour synchroniser l'amour au rythme du spectacle.

To sync love to the rhythm of the show.

— Control (2007)

Quel spectacle !

What a show!

— L'Expérience (2001)

J'espère que tu as pris plaisir au spectacle.

I hope you enjoyed the show.

Il nous offrira un sacré spectacle, tu verras.

He'll put on quite a show, you'll see.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je pourrais les emmener au restaurant ou au spectacle.

I could take them to a restaurant or a show.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je n'oublierai jamais ce spectacle.

I will never forget this show.

Le mariage royal était un grand spectacle.

The royal wedding was a grand spectacle.

Hey, je suis là pour le grand spectacle.

Hey, I'm here for the big show.

— Juno (2007)

Ça fait partie du spectacle.

It's part of the show.

Il se prépare au spectacle.

He is getting ready for the show.

— Army of Shadows (1969)

Super spectacle.

Great show.

Ce sera un merveilleux spectacle.

It will be a wonderful spectacle.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je veux faire partie du monde du spectacle.

I want to be part of the entertainment world.

Beau spectacle.

Beautiful show.

Joli spectacle !

Nice show!

Ma sœur Veronica et moi, faisions ensemble ce spectacle.

My sister Veronica and I performed in this show together.

— Chicago (2002)

Arrête de t'offrir en spectacle.

Stop making a spectacle of yourself.

— Wicked (2024)

Il n'y a pas de spectacle en matinée ?

Is there no matinee performance?

— Il était une fois en Chine (1991)

Quel est donc ce spectacle ?

So what is this show?

— L'Arche russe (2002)

Mes amis, venez jouir du spectacle.

My friends, come and enjoy the show.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Eh bien, c'est du grand spectacle !

Well, now that's quite a show!

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'ai jamais vu un tel spectacle.

I have never seen such a spectacle.

C'est une farce que nous vous faisons pour rendre ce spectacle exceptionnel.

It’s a prank we’re playing on you to make this show exceptional.

— Pinocchio (2019)

Appuie-toi sur ton dossier et prends plaisir au spectacle !

Lean back and enjoy the show!

Il fut effrayé de voir un tel spectacle.

He was frightened to see such a spectacle.

Il voulait que je filme son spectacle de sirène pour faire venir les clients.

He wanted me to film his mermaid show to attract customers.

— Suzhou River (2000)

Place au spectacle !

Let the show begin!

— Malcolm X (1992)

Un étrange spectacle se déroula devant mes yeux.

A strange spectacle unfolded before my eyes.

Prends plaisir au spectacle.

Enjoy the show.

Ce n'est qu'un grand spectacle pour les spectateurs.

It’s nothing more than a grand spectacle for the audience.

— Nuremberg (2025)

Le Colisée était l'ancienne grande salle de spectacle dans la Rome antique.

The Colosseum was the ancient amphitheater in Rome.

Il n'y a pas de spectacle sans roi.

There is no show without a king.

— Adieu ma concubine (1993)

Vous vous donnez en spectacle.

You're putting on a show.

Ce n'est pas très courtois de s'en aller en plein spectacle.

It's not very polite to leave in the middle of a show.

— Devdas (2002)

Le clou de notre spectacle.

The highlight of our show.

— Serie Noire (1979)

Cette fois, on lui a offert un beau spectacle.

This time, we put on a great show for him.

— Police Story (1985)

Toute ma vie, j'ai toujours rêvé d'avoir mon spectacle.

All my life, I’ve always dreamed of having my own show.

— Chicago (2002)

Le carnaval était un vrai spectacle.

The carnival was a real spectacle.

— L'Agent secret (2025)

Triste spectacle.

A sad sight.

— Aliens, le retour (1986)

C'est l'heure du spectacle.

It's showtime.

Spectacle de travestis.

Drag show.

— Detective Chinatown (2015)

En spectacle aux enfants ?

A show for children?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ce spectacle m'a fait peur.

That show scared me.

Je ne regarde pas ce spectacle.

I’m not watching this show.

Vous avez assisté au spectacle !

You witnessed the show!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

"Que le prodigieux spectacle continue, et que tu lui apportes un vers."

May the wondrous show go on, and may you add a verse to it.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu te rends pas compte que tu te donnes en spectacle ?

Don't you realize you're making a fool of yourself?

— La Grande Vadrouille (1966)

L'admission au spectacle se fait par ticket seulement.

Admission to the show is by ticket only.