at the end of the day
Passez donc au cabinet en fin de journée.
Please come to the office at the end of the day.
— Séquences et conséquences (2000)
On a reçu une alerte Crimestopper en fin de journée.
We received a Crimestopper alert at the end of the day.
— The Rip (2026)
La caisse du magasin casse souvent en fin de journée.
The store's cash register often breaks down at the end of the day.
D'accord, si t’as besoin de rien d’autre, je passe te prendre en fin de journée.
Okay, if you don’t need anything else, I’ll come pick you up at the end of the day.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Il devait passer en fin de journée.
He was supposed to stop by at the end of the day.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
La bourse de Tokyo a montré une forte reprise en fin de journée.
The Tokyo Stock Exchange showed a strong recovery at the end of the day.
At the end of the day.
Tu crois pouvoir vendre du congee en fin de journée ?
Do you think you could sell congee at the end of the day?
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Les nuages vont se dissiper en fin de journée.
The clouds will dissipate by the end of the day.