fais-le

Fais-le pour moi, s'il te plaît.

Do it for me, please.

Si tu changes d'avis, fais-le-nous savoir.

If you change your mind, let us know.

Fais-le vomir !

Make him vomit!

— Anatomie d'une chute (2023)

En tout cas, fais-le !

In any case, do it!

— Les Affranchis (1990)

Fais-le, s'il te plaît.

Please do it.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Bien, fais-le à ta façon.

Fine, do it your way.

Fais-le vite.

Do it quickly.

Fais-le ainsi.

Do it like this.

Fais-le venir.

Make him come.

Fais-le venir plus près.

Bring him closer.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Fais-le, Ken.

Do it, Ken.

— Anaconda (2025)

Fais-le entrer.

Bring him in.

— Presque Célèbre (2000)

Fais-le toi-même et ceci tout de suite.

Do it yourself and do it right away.

Fais-le aussi.

Do it too.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Fais-le travailler pour !

Make him work for it!

Quitte à le faire, fais-le bien.

If you're going to do it, do it right.

Si tu veux venir avec nous, fais-le.

If you want to come with us, do so.

Fais-le partir.

Make him leave.

— Suzume (2022)

Alors fais-le, papa.

So do it, Dad.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Fais-le plus petit.

Make it smaller.

Si tu devais changer d'avis, fais-le-moi savoir.

If you change your mind, let me know.

Fais-le à nouveau !

Do it again!

Si c'est pas pour moi, fais-le pour elle.

If not for me, do it for her.

— Irreversible (2002)

Puis, si tu le fais pas pour elle ni pour toi, ben crisse, fais-le pour moi !

Then, if you’re not doing it for her or for yourself, well, fuck, do it for me!

— Incendies (2010)

Fais-le, tout simplement !

Just do it!

Fais-le tomber.

Make him fall.

— Police Story (1985)

Fais-le partir d'ici.

Make him leave from here.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Fais-le pour moi, Ripley.

Do it for me, Ripley.

— Alien³ (1992)

Fais-le tout seul !

Do it yourself!

— Les Enfants du temps (2019)

Fais-le pour moi, Simon.

Do it for me, Simon.

— L'Orphelinat (2007)

Fais-le tant que tu as encore la santé.

Do it while you still have your health.

— Aquarius (2016)

Fais-le pour nous.

Do it for us.

— Adieu ma concubine (1993)

Si tu veux aller manger une glace, fais-le en attendant.

If you want to go get some ice cream, go ahead in the meantime.

— Demain tout commence (2016)

Fais-le, alors.

Do it, then.

Fais-le venir, alors.

Bring him in, then.

— 2 sœurs (2003)

Fais-le alors.

Do it then.

— Les 3 Royaumes (2008)

Fais-le pour toi-même, pas pour quelqu'un d'autre.

Do it for yourself, not for someone else.

Fais-le selon les possibilités.

Do it as you can.

Brian, fais-le descendre.

Brian, get him downstairs.

— Marty Supreme (2025)

Fais-le encore.

Do it again.

Fais-le gentiment.

Be nice about it.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Toi, fais-le.

You do it.

Fais-le.

Do it.

— Wicked (2024)

Très bien, fais-le.

Very well, do it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Fais-le sortir d'ici.

Get him out of here.

Fais-le donc.

Go ahead and do it.

— Adieu ma concubine (1993)

Si tu veux être un ranger, fais-le.

If you want to be a ranger, do it.

— War Machine (2026)

Fais-le voler.

Make it fly.

— Avatar (2009)

Si tu veux faire quelque chose, fais-le correctement.

If you want to do something, do it right.

Si tu changes ton opinion, fais-le-moi savoir.

If you change your mind, let me know.

Fais-le ailleurs.

Do it somewhere else.

Fais-le, toi.

Do it, you.

— Do the Right Thing (1989)

Fais-le plus tard !

Do it later!

Fais-le sortir d'ici !

Get him out of here!

Allons, fais-le pour moi.

Come on, do it for me.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Fais-le, toi !

You do it!

— Pas un de moins (1999)

Même si tu m'en veux, fais-le.

Even if you're mad at me, do it.

— Parle avec elle (2002)

Fais-le lorsque tu en auras le temps.

Do it when you have time.

Fais-le, tête de mule.

Do it, you stubborn mule.

— F1® Le Film (2025)

Fais-le rapidement s'il te plaît.

Please do it quickly.

Fais-le ou je vais dans une cabine.

Do it or I’ll go into a booth.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Fais-le aujourd'hui, s'il te plaît.

Please do it today.

— Roma (2018)

D'accord, fais-le à ta façon, mais ne me blâme pas si tu échoues.

Alright, do it your way, but don't blame me if you fail.

Fais-le, c'est tout.

Just do it.

— Shelter (2026)

Fais-le de cette manière.

Do it this way.

Fais-le passer à "Nouvelles de la police".

Switch it over to “Police News.”

— Police Story (1985)

Fais-le quand même.

Do it anyway.

— War Machine (2026)

Fais-le une seconde fois !

Do it a second time!

Fais-le pour moi.

Do it for me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Fais-le vite !

Do it quickly!

— The Mermaid (2016)

Si tu peux te servir de la gravité, fais-le.

If you can use gravity, do it.

Fais-le passer.

Pass it on.

Fais-le simplement.

Just do it.

Fais-le disparaître.

Make it disappear.

Fais-le enfermer, s'il est malade !

Have him locked up if he's sick!

— Les Visiteurs (1993)

Fais-le rester, Murph !

Make him stay, Murph!

— Interstellar (2014)

Vas-y, fais-le !

Go on, do it!

— L'Ultime Héritier (2026)

Fais-le quand tu auras du temps.

Do it when you have time.

S'il te plaît, fais-le pour moi.

Please do it for me.

Fais-le pour ces garçons.

Do it for these boys.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Allez, fais-le !

Come on, do it!

— L'Ultime Héritier (2026)

Fais-le servir !

Serve it!

Fais-le sortir.

Get him out.

— Rang de Basanti (2006)

Vas-y, fais-le.

Go ahead, do it.

— Girlhood (2014)

Fais-le suivre sur mon portable.

Have it forwarded to my mobile.

— The World (2004)

Si tu dois le faire, fais-le maintenant.

If you have to do it, do it now.

Je te dis pas de te remettre avec elle à l'instant, mais fais-le.

I'm not telling you to get back together with her this instant, but do it.

— Les Affranchis (1990)

Sûr, fais-le.

Sure, do it.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Fais-le, maintenant !

Do it now!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Fais-le de nouveau !

Do it again!

Fais-le descendre.

Bring it down.

Fais-le en premier.

Do it first.

— Better Days (2019)

Alors, fais-le toi-même.

So, do it yourself.

— La petite Véra (1988)

Fais-le toi-même !

Do it yourself!

— Entretien avec un vampire (1994)

Fais-le parler.

Make him talk.

— Bullet Train (2022)

Allez, fais-le.

Come on, do it.

Essaie, et fais-le correctement cette fois.

Try it, and do it right this time.

Fais-le encore une fois.

Do it again.

Fais-le pour papa.

Do it for Dad.

— The Mask (1994)

S'il te plaît, fais-le.

Please do it.

Alors fais-le.

So do it.

— De tout cœur (1998)

Si ça vaut le coup, fais-le bien.

If it's worth it, do it well.

Alors fais-le aussi quand tu dors.

Then do it while you’re sleeping too.

Fais-le bouger.

Make it move.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Fais-le sortir de là !

Get him out of there!

Si tu le fais pas pour Yun-Yun, fais-le pour les potes.

If you won’t do it for Yun-Yun, do it for your friends.

— Yi Yi (2000)

Fais-le aussi épicé que possible.

Make it as spicy as possible.

Fais-le pour nous !

Do it for us!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Fais-le pour moi, je t'en prie.

Please do it for me.

Fais-le encore une fois !

Do it again!

Fais-le nous savoir, je te prie !

Please let us know!

Fais-le comme ça.

Do it like that.

— Un Soleil (2019)

Fais-le rentrer.

Bring him in.

— F1® Le Film (2025)

Fais-le comme il te l'indique.

Do it as he tells you.

Fais-le toi, Rainer.

You do it, Rainer.

— La Vague (2008)

Fais-le, Jesse.

Do it, Jesse.

— Shelter (2026)

Fais-le attendre !

Make him wait!

Si c'est ce que tu veux, fais-le.

If that's what you want, do it.

Fais-le maintenant.

Do it now.

— Mystic River (2003)

Fais-le !

Do it!

— La Haine (1995)

Fais-le sortir !

Get him out!

— Amours chiennes (2000)

Fais-le demain.

Do it tomorrow.

Fais-le pour Champion.

Do it for Champion.

— 3 Idiots (2009)

Fais-le pour lui.

Do it for him.

Fais-le attendre.

Make him wait.

Non, fais-le.

No, do it.

Fais-le, le dur à cuire !

Do it, you tough guy!

— Running Man (2025)

Fais-le encore !

Do it again!

— Wicked : Partie II (2025)

Si tu veux écrire en anglais, fais-le.

If you want to write in English, do it.

Fais-le tourner.

Spin it.

Non, attends, fais-le, papa.

No, wait—do it, Dad.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Fais-le toi-même.

Do it yourself.

— Ne Zha 2 (2025)