Yap.Town

vous comptiez

you were planning to

→ vous
phrase Rare #40,465
you were planning to Used with an infinitive to ask or say what someone intended to do. Vous can address one person formally or more than one person.
FR: Vous comptiez partir quand ?
EN: When were you planning to leave?

Vous comptiez faire des croquis aujourd'hui ?

Were you planning to sketch today?

— Rebecca (1940)

Vous comptiez mentir longtemps ?

Were you planning to lie for a long time?

— Épouses et Concubines (1991)

Vous comptiez nous le dire ?

Were you planning to tell us?

— Alien, la résurrection (1997)

Mais, excusez ma question, vous comptiez donc partir sur ce paquebot ?

But forgive me for asking, were you planning to leave on this ocean liner?

Vous comptiez vous éclipser ainsi ?

You were planning to slip away like that?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tom ne savait pas que vous comptiez rester.

Tom didn't know that you were planning to stay.

Vous comptiez donc le revoir ?

So you were planning to see him again?