il en reste

there is some left

→ il

phrase Uncommon #11,474

there is some left En refers to something already mentioned or understood; the amount left can be singular or plural.

FR: Il en reste encore un peu.

EN: There’s still a little left.

Il en reste très peu.

Very few remain.

— Salyut-7 (2017)

Il en reste donc quatre.

So there are four left.

— Funny Games (1997)

Qu'il en reste ainsi.

Let it stay that way.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il en reste ?

Are there any left?

— La Mouche (1986)

Il en reste rien.

Nothing remains of it.

— Apocalypse Now (1979)

C'est ce qu'il en reste.

This is what's left of it.

Il en reste un peu.

There's a little left.

— Out of It (1978)

Il en reste, de Brasília ?

Are there any left from Brasília?

— Je suis toujours là (2024)

Ce qu'il en reste.

What's left of it.

— Piège de cristal (1988)

Combien il en reste ?

How many are left?

— Alien, la résurrection (1997)

If there’s any left.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Merde, il en reste encore un.

Shit, there's still one left.

— Pierrot le Fou (1965)

Quant à l'argent, Dieu veuille qu'il en reste !

As for the money, God grant there’s some left!

Ou plutôt ce qu'il en reste.

Or rather what's left of it.

Il en reste, là.

There's some left, right there.

— Une Affaire de famille (2018)

Ou ce qu'il en reste.

Or what's left of it.

Il en reste un.

There is one left.

— Le Maître d'armes (2006)

There are some left.

— Une Affaire de famille (2018)

Il en reste un sous vos pieds.

There’s one left under your feet.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il en reste encore.

There are still some left.

Il en reste toujours dans le fond.

There's always some left at the bottom.

— Les Diaboliques (1955)

Voilà ce qu'il en reste.

That's what's left of it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il en reste combien ?

How many are left?

Il en reste, là-bas, qui m'appellent Junior.

There are still some there who call me Junior.

Et s'il en reste dans la bouteille, tu viendras la finir une autre fois.

And if there's any left in the bottle, you can come back another time and finish it.

— 2046 (2004)

Mais il en reste encore deux.

But there are still two left.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il en reste deux autres !

There are two more left!

— La Guerre des étoiles (1977)

Il en reste encore treize.

There are still thirteen left.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il en reste de celui du déjeuner.

There’s some left over from lunch.

Il en reste trois.

There are three left.

— Blade Runner (1982)

Il en reste qu'un !

There's only one left!

— Anaconda (2025)

Le peu qu'il en reste.

The little that remains of it.

— Wicked : Partie II (2025)

Il en reste deux.

There are two left.

— The Strangers (2016)

Il en reste une.

There is one left.

Enfin, ce qu'il en reste.

Well, what's left of it.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ça en fait un, il en reste deux.

That makes one, there are two left.

— Running Man (2025)

Du moins, ce qu'il en reste.

At least, what's left of it.

Il en reste une, maman.

There’s one left, Mom.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il en reste pour toi.

There’s some left for you.

— Girlhood (2014)