Yap.Town

que je suis ici

that I am here; in « ça fait [durée] que je suis ici », “I have been here for [duration]”

→ que
phrase Uncommon #11,746
that I am here; in « ça fait [durée] que je suis ici », “I have been here for [duration]” Introduces a clause after verbs such as savoir or croire. It also appears in the construction « ça fait [durée] que je suis ici », which expresses how long the speaker has been here.
FR: Personne ne saura que je suis ici.
EN: No one will know that I am here.

Il sait que je suis ici.

He knows I'm here.

Cela fait presque trois ans que je suis ici.

I've been here for almost three years.

Ils savent que je suis ici.

They know I'm here.

Personne ne saura que je suis ici.

No one will know that I'm here.

Personne ne sait que je suis ici.

Nobody knows I'm here.

Comment as-tu su que je suis ici ?

How did you know I was here?

— Solaris (1972)

Qui d'autre sait que je suis ici ?

Who else knows I'm here?

Voilà déjà deux heures que je suis ici.

I've been here for two hours already.

Maintenant que je suis ici, tu n'as pas à t'inquiéter.

Now that I'm here, you don't have to worry.

Informez tout de suite le lieutenant- colonel Griaznov que je suis ici !

Inform Lieutenant Colonel Griaznov immediately that I am here!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Comment savent-ils que je suis ici ?

How do they know I'm here?

— Mulholland Drive (2001)

Va donc dire à ton maître que je suis ici.

Go and tell your master that I am here.

— Henry V (1989)

Ce n'est pas pour le piano que je suis ici.

I'm not here for the piano.

— Secret Sunshine (2007)

Ne dites à personne que je suis ici.

Don't tell anyone I'm here.

J'y pense depuis que je suis ici.

I've been thinking about it since I've been here.

Tu traînes dans les parages depuis que je suis ici.

You've been hanging around here ever since I got here.

— Les Ailes du désir (1987)

Qui sait que je suis ici ?

Who knows I'm here?

Ça fait huit ans que je suis ici, Clarice.

I've been here for eight years, Clarice.