Yap.Town

blanches

white, sleepless

→ blanc
blanch white + e Feminine + s Plural
adjective · plural feminine Uncommon #12,183
white
FR: Les fleurs blanches sentent bon.
EN: The white flowers smell nice.
sleepless Used in the expression « nuits blanches » (sleepless nights).
FR: Après deux nuits blanches, elle est épuisée.
EN: After two sleepless nights, she is exhausted.
Forms of blanc
MasculineFeminine
Singular — blanche
Plural blancs blanches

Je préfère les roses blanches aux roses rouges.

I prefer white roses to red roses.

Des petites lignes blanches.

Little white lines.

— Alien³ (1992)

Ces femmes blanches n'aiment-elles pas les enfants ?

Don't these white women like children?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On a deux peintures blanches.

We have two white paintings.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous et vos chemises blanches.

You and your white shirts.

— La Vague (2008)

Je veux des petites crêpes blanches.

I want small white pancakes.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Elle portait des chaussures blanches.

She was wearing white shoes.

Nos mouettes sont blanches.

Our seagulls are white.

Tu comprends que des filles blanches tombent amoureuses de lui.

You understand why white girls fall in love with him.

— Les Affranchis (1990)

Vous avez donc dû passer des nuits blanches ?

So you must have spent many sleepless nights?

— Aucun autre choix (2025)

Nos dents sont blanches comme de la neige.

Our teeth are white as snow.

Ce déodorant laisse des traces blanches sur ma chemise.

This deodorant leaves white marks on my shirt.

Ces filles portent-elles des jupes blanches ?

Are these girls wearing white skirts?

Des petites crêpes blanches.

Small white pancakes.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il avait tout le monde sur le dos, les Brigades blanches.

He had everyone on his back, the White Brigades.

— Amours chiennes (2000)

Tom porte habituellement des chaussures de tennis blanches.

Tom usually wears white tennis shoes.

Tu vois, il a maintenant plus de plumes blanches sur le cou.

You see, he now has more white feathers on his neck.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ses dents ont été blanches.

His teeth were white.

Tom avait des cernes sous les yeux après avoir passé plusieurs nuits blanches.

Tom had dark circles under his eyes after spending several sleepless nights.

Vous avez vu les belles dents blanches, les gars ?

Have you seen the beautiful white teeth, guys?

Les robes sont toutes blanches.

The dresses are all white.

L'une de ses trois voitures est bleue et les autres sont blanches.

One of his three cars is blue and the others are white.

Des armes blanches.

Bladed weapons.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Nous faisons souvent des nuits blanches.

We often have sleepless nights.

Des craies neuves, longues et blanches, sont devenues de petits bouts noirs.

New, long, white pieces of chalk have become little black stubs.

— Pas un de moins (1999)

Tom porte des chaussettes blanches.

Tom is wearing white socks.

Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.

Some of the roses in my garden are white, and some are red.

Les montagnes là-bas sont toutes blanches !

The mountains there are all white!

— Amarcord (1973)

Ils auraient ensuite croisé un nuage de plumes blanches.

They then reportedly encountered a cloud of white feathers.

— Y tu mamá también (2001)

Les fleurs blanches d'un côté, les jaunes de l'autre.

The white flowers on one side, the yellow ones on the other.

— Amarcord (1973)

Cet oiseau a beaucoup plus de plumes blanches.

This bird has many more white feathers.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Cette affaire m’a coûté de nombreuses nuits blanches.

This case has cost me many sleepless nights.

Je porte des chemises blanches en semaine.

I wear white shirts on weekdays.

Il a des dents bien blanches, des yeux bleus.

He has very white teeth and blue eyes.

Dan portait des chaussures de tennis blanches.

Dan was wearing white tennis shoes.

Les pierres sont blanches.

The stones are white.

Je fais souvent des nuits blanches.

I often have sleepless nights.

Mes chaussettes ne sont pas blanches.

My socks aren't white.

— Our Times (2015)