Yap.Town

un ami de

a friend of

→ un
phrase Common #7,988
a friend of Used before a person's name or another noun to say that someone is their friend.
FR: C'est un ami de ma sœur.
EN: He's a friend of my sister.

Qui nous dit que Grands-Pas est un ami de Gandalf ?

Who says that Strider is a friend of Gandalf?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il dit être un ami de M. Steiner.

He says he is a friend of Mr. Steiner.

— La dolce vita (1960)

Un jour un ami de Carotte s'est pointé.

One day a friend of Carrot showed up.

Guillaume Berlat, un ami de votre mari.

Guillaume Berlat, a friend of your husband’s.

Le peintre était d'ailleurs un ami de Franklin.

The painter was also a friend of Franklin.

Un ami de fac, Wally Weaver, nous a présentés.

A college friend, Wally Weaver, introduced us.

Vous êtes donc un ami de Tiriac ?

So, you are a friend of Tiriac?

— Toni Erdmann (2016)

Un ami de T'Challa.

A friend of T'Challa.

— Black Panther (2018)

Par un ami de mes parents.

Through a friend of my parents.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Un ami de bureau.

A work friend.

— Le Bras de diamant (1969)

Un ami de notre frère.

A friend of our brother.

— The World (2004)

J'suis un ami de Noah.

I'm a friend of Noah's.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'étais un ami de ton papa.

I was a friend of your dad.

Taisheng est un ami de mon frère.

Taisheng is a friend of my brother.

— The World (2004)

Tom est un ami de mon père.

Tom is a friend of my father.

C'est un ami de Terry.

He's a friend of Terry's.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Un ami de Marc vient ce soir.

A friend of Marc's is coming over tonight.

J'ai rencontré un ami de Mary.

I met one of Mary's friends.

C'était un ami de Drieu La Rochelle.

He was a friend of Drieu La Rochelle.

— Le Petit Soldat (1963)

C'est Danila de Moscou, un ami de Kostya.

This is Danila from Moscow, a friend of Kostya.

— Le Frère 2 (2000)

Un ami de Gandalf.

A friend of Gandalf.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est un ami de M. Pignon !

He's a friend of Mr. Pignon!

— A Pain in the Ass (1973)

Je connais un ami de Paul.

I know a friend of Paul's.

Étiez-vous un ami de Tom ?

Were you a friend of Tom's?

C'était un ami de mon père.

He was a friend of my father.

Mon père est un ami de Dieu, parlez-lui.

My father is a friend of God, speak to him.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Un ami de ma sœur habite à Lyon.

A friend of my sister's lives in Lyon.

Tom est un ami de Mary.

Tom is a friend of Mary’s.

C'est un ami de mon père.

He is a friend of my father.

J'étais un ami de votre père.

I was a friend of your father.

Oh, tu es un ami de mon fils.

Oh, you're a friend of my son.

C'est un ami de mon fils.

He's a friend of my son's.

— Wolf Warrior 2 (2017)

M. Berlat, un ami de mon mari.

Mr. Berlat, a friend of my husband.

Le professeur est un ami de Marie.

The teacher is a friend of Marie's.

Vous êtes un ami de Boromir ?

Are you a friend of Boromir?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Un ami de Lester Bangs.

A friend of Lester Bangs.

— Presque Célèbre (2000)

C'est un ami de M. Raoul.

He is a friend of Mr. Raoul.

— Le Conformiste (1971)

C'est un ami de mon frère.

He’s a friend of my brother’s.

Un ami de mon père m'a caché.

A friend of my father hid me.

— Jojo Rabbit (2019)

C'était un ami de Liliana Colotto ?

Was he a friend of Liliana Colotto?

— Dans ses yeux (2009)

Je crois que c'est un ami de mademoiselle Schmitt.

I think he’s a friend of Miss Schmitt.

J'étais un ami de Steiner, mais nous ne nous voyions pas souvent.

I was a friend of Steiner’s, but we didn’t see each other often.

— La dolce vita (1960)

Alors j'ai demandé à un ami de te suivre.

So I asked a friend to follow you.

— L'Ultime Héritier (2026)