la barbe

Mon personnage, M. Mak, porte la barbe ?

Does my character, Mr. Mak, have a beard?

— Lust, Caution (2007)

Sans la barbe c'est lui !

That's him without the beard!

— Les Affranchis (1990)

Pense donc, la moindre fille a de la barbe où qu'il faut.

Just think, even the youngest girl has hair where it’s supposed to be.

— Andreï Roublev (1966)

Je vais peut-être même vous faire la barbe.

I might even shave your beard.

— Rushmore (1998)

J'adore les hommes qui portent la barbe.

I love men who wear beards.

La barbe, c'est Marika.

The beard—that's Marika.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Me préfères-tu rasé ou avec la barbe ?

Do you prefer me shaved or with a beard?

T'es-tu jamais rasé la barbe ?

Have you ever shaved your beard?

Pourquoi t'es-tu rasé la barbe ?

Why did you shave your beard?

La barbe ne fait pas le philosophe.

The beard does not make the philosopher.

C'est la barbe !

What a drag!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Pas la barbe !

Not the beard!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Combien de vos amis portent la barbe ?

How many of your friends have beards?

Pas la barbe.

Not the beard.

— Les Anges déchus (1995)

Mais sans la barbe, c'est plus ça.

But without the beard, it’s not the same.

— Andreï Roublev (1966)

C'est la barbe.

It's the beard.