les secrets

Un magicien ne révèle pas ses secrets.

A magician does not reveal his secrets.

— The Big Sick (2017)

Personne ne connaît tes secrets.

No one knows your secrets.

Tu as tes secrets, j'ai les miens.

You have your secrets, I have mine.

Je ne donne pas mes secrets aux concurrents.

I don't give my secrets to competitors.

— Tampopo (1985)

Je lui confie mes secrets et il ne les répète à personne.

I confide my secrets in him, and he doesn't repeat them to anyone.

Nul ne connaît vos secrets.

No one knows your secrets.

C'est pas une question de secrets, c'est une qualité de nerfs !

It’s not about secrets; it’s about keeping your nerve!

— Jean de Florette (1986)

Ça me flippe, ces secrets !

These secrets freak me out!

— Mommy (2014)

Il a vendu nos secrets à l'ennemi.

He sold our secrets to the enemy.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Elle a emporté ses secrets dans la tombe.

She took her secrets to the grave.

Il contient tous les secrets de notre nation.

It contains all the secrets of our nation.

Ton ivresse a dévoilé tous tes secrets.

Your drunkenness revealed all your secrets.

— Devdas (2002)

Elle a emmené ses secrets dans la tombe.

She took her secrets to the grave.

Tu connais tous mes secrets.

You know all my secrets.

— Presque Célèbre (2000)

Pleine de secrets.

Full of secrets.

— Suzume (2022)

On trinque à nos secrets.

We toast to our secrets.

— Andhadhun (2018)

Marie n'avait pas de secrets.

Marie had no secrets.

On n'a pas de secrets, nous.

We don't keep secrets from each other.

— Mirage (2018)

Ses secrets ont des secrets.

His secrets are secrets.

— Avengers (2012)

Je dois le protéger… lui et ses secrets.

I must protect him… and his secrets.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Mais on a tous nos secrets.

But we all have our secrets.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Elle livre ses secrets à son journal.

She confides her secrets to her diary.

Saketa a tué les gardes et volé nos secrets militaires.

Saketa killed the guards and stole our military secrets.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Puisqu'on n'a pas de secrets.

Since we have no secrets.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On a tous nos secrets.

We all have our secrets.

Quels secrets ?

What secrets?

— Retour à Silent Hill (2026)

Comme toutes les familles, ils avaient leurs secrets.

Like all families, they had their secrets.

— Wicked (2024)

Enterrer tous nos sales petits secrets avec lui.

To bury all our dirty little secrets with him.

— Shelter (2026)

Combien de secrets pouvez-vous garder ?

How many secrets can you keep?

Pas de secrets entre nous.

No secrets between us.

Le cœur d'une femme est un profond océan de secrets.

A woman's heart is a deep ocean of secrets.

— Titanic (1997)

Tous nos secrets, toute notre vie intime.

All our secrets, our entire private life.

— Les Diaboliques (1955)

Garde tes secrets !

Keep your secrets!

— Huit et demi (1963)

Il n'y a pas de secrets entre nous.

There are no secrets between us.

Je vous cache trois secrets.

I’m hiding three secrets from you.

Tu as beaucoup de secrets, pas vrai ?

You have a lot of secrets, don't you?

— À bout de course (1988)

Personne ne connaît vos secrets.

No one knows your secrets.

Je veux connaître tous vos secrets.

I want to know all your secrets.

— Jojo Rabbit (2019)

Un flic est plein de secrets, comme un prêtre.

A cop is full of secrets, just like a priest.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

De quels secrets tu parles ?

What secrets are you talking about?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je te cache trois secrets.

I’m hiding three secrets from you.

Je pensais connaître tous tes secrets.

I thought I knew all your secrets.

Comme disait Beignet, on a tous nos petits secrets.

As Beignet used to say, we all have our little secrets.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

J'ai beaucoup de secrets dans ma tête depuis longtemps.

I've been carrying a lot of secrets in my head for a long time.

— Oppenheimer (2023)

Facebook connaît tes secrets les plus intimes, que cela te plaise ou non.

Facebook knows your deepest secrets, whether you like it or not.

Un magicien ne révèle jamais ses secrets.

A magician never reveals his secrets.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est un ami sûr, tu peux lui confier tes secrets.

He's a reliable friend; you can confide your secrets in him.

Le magazine révéla tous ses sombres secrets.

The magazine revealed all its dark secrets.

Je vais te faire voir mes secrets.

I’m going to show you my secrets.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous n'avons pas de secrets.

We have no secrets.

Nous avons tous nos secrets.

We all have our secrets.

Un homme a ses secrets !

A man has his secrets!

— Love Actually (2003)

Vous dites donc qu'aucun de nous n'a de secrets ?

So you're saying that none of us has any secrets?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Aucune raison pour qu'il connaisse nos secrets.

There’s no reason for him to know our secrets.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

La sœur de Mary connaissait tous les secrets de Tom.

Mary’s sister knew all of Tom’s secrets.

Plus de mensonges, plus de secrets.

No more lies, no more secrets.

— Mystic River (2003)

Gardez donc vos secrets.

So keep your secrets.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

En fait, on travaille pour les services secrets britanniques.

In fact, we work for the British secret service.

Un insigne secret pour les services secrets.

A secret badge for the secret service.

Pourquoi êtes-vous aussi secrets ?

Why are you so secretive?

Elle travaille pour les services secrets français.

She works for the French secret service.

Est-ce que t'es dans les services secrets ?

Are you with the Secret Service?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu bosses dans les services secrets.

You work for the secret service.

— Lust, Caution (2007)

C'est bien Soohyun Kim des services secrets ?

Is this Soohyun Kim from the secret service?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Quant aux Williams, leurs revenus sont secrets.

As for the Williams, their income is secret.

On entrera dans la cité par les passages secrets de la cascade.

We will enter the city through the secret passages of the waterfall.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Les services secrets chargés des criminels politiques.

The secret services in charge of political criminals.

— Le Vent se lève (2013)

Nos rendez-vous secrets doivent cesser, sinon, on sera démasqué.

Our secret meetings must stop, otherwise we will be found out.

— Qui suis-je (2014)

Au Manchukuo, tu connaissais même les accords secrets qui étaient passés.

In Manchukuo, you even knew about the secret agreements that had been made.

— Le Dernier Empereur (1987)