se passait

was happening

→ se

phrase Uncommon #19,021

was happening The imperfect form of « se passer », used for something that was happening or going on.

FR: Je me demandais ce qui se passait.

EN: I was wondering what was happening.

Ce genre de chose ne se passait jamais ici d'habitude.

That sort of thing never used to happen here.

Ça se passait il y a longtemps.

It happened a long time ago.

— The Little Thief (1988)

Tout le monde sauf moi savait ce qu'il se passait.

Everyone except me knew what was going on.

Qu'est-ce qui se passait ?

What was happening?

Que se passait-il donc dans le monde ?

So what was happening in the world?

— Guerre et Paix (1968)

Ça se passait seul à seul.

It was happening one-on-one.

— Les Affranchis (1990)

Cela se passait chaque été.

This happened every summer.

Il se passait quelque chose.

Something was happening.

Alors, qu'est-ce qui se passait ?

So, what was going on?

— Detective Chinatown (2015)

Je savais qu'il se passait quelque chose.

I knew something was going on.

Que se passait-il, dans votre rêve ?

What was happening in your dream?

Enfin, il était là pendant que ça se passait.

Finally, he was there while it was happening.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quand tes parents se disputaient, comment ça se passait ?

When your parents argued, what was it like?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je croyais que ça se passait bien.

I thought it was going well.

Je me suis imaginé qu'il se passait quelque chose.

I imagined that something was happening.

Elle me demanda s'il se passait quelque chose.

She asked me if something was going on.

Tout se passait si bien.

Everything was going so well.

Leur travail se passait bien, mais il y a une grève.

Their work was going well, but there is a strike.

— Article 15 (2019)

J'ai songé qu'il se passait quelque chose.

I thought something was going on.

Tout se passait bien.

Everything was going well.

— Cours, Lola, cours (1998)

Que se passait-il ?

What was happening?

J'ai vu ce qu'il se passait.

I saw what was happening.

J'aurais dû savoir qu'il se passait quelque chose.

I should have known that something was going on.

Tom me demanda s'il se passait quelque chose.

Tom asked me if something was going on.