je ressemble

Ta sœur te ressemble.

Your sister looks like you.

Passe-moi la grosse pierre, celle qui te ressemble.

Pass me the big stone, the one that looks like you.

Donc notre présence ici ressemble un peu à un énorme malentendu.

So our presence here seems a bit like a huge misunderstanding.

— Zootopie 2 (2025)

Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

He looks exactly like his father.

Elle me ressemble.

She looks like me.

C'est à ça que ça ressemble.

That's what it looks like.

Ça ne te ressemble pas.

That’s not like you.

Vladimir Petrovitch, vous savez à quoi cela ressemble ?

Vladimir Petrovich, do you know what that looks like?

— Salyut-7 (2017)

Tu leur ressemble, tu parles comme eux et bientôt ils nous feront confiance.

You look like them, you speak like them, and soon they will trust us.

— Avatar (2009)

Allez, va et tire sur quiconque ne nous ressemble pas.

Go ahead and shoot anyone who doesn't look like us.

— Jojo Rabbit (2019)

Il lui ressemble beaucoup.

He looks a lot like him.

— A Taxi Driver (2017)

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

She looks a lot like her grandmother.

Tom ne te ressemble pas.

Tom doesn't look like you.

Ca ne te ressemble pas, qu'as-tu ?

That’s not like you—what’s wrong?

— Amours chiennes (2000)

Ce nuage ressemble à la Chine.

This cloud looks like China.

Je garde un petit qui lui ressemble.

I babysit a little boy who looks like him.

— Die My Love (2025)

Cela te ressemble si peu.

That's so unlike you.

Ta mère ressemble toujours à Andy Warhol ?

Does your mother still look like Andy Warhol?

— Il était Temps (2013)

Ça ressemble plutôt à un homme.

It looks more like a man.

— Le Salaire de la peur (1953)

La façon dont le ciel ressemble peut te déplacer tellement.

The way the sky looks can move you so deeply.

— Les Enfants du temps (2019)

Hacker ressemble à la magie.

Hacking is like magic.

— Qui suis-je (2014)

Il vous ressemble le petit.

The little one looks like you.

— Intouchables (2011)

Sami ressemble presque à un homme mort.

Sami looks almost like a dead man.

Evald vous ressemble beaucoup.

Evald looks a lot like you.

— Les Fraises sauvages (1957)

À qui ressemble-t-il ?

Who does he look like?

Non, il ressemble vraiment à mon frère.

No, he really looks like my brother.

— Sacrifices of War (2011)

Il te ressemble ?

Does he look like you?

— The World (2004)

Elle ressemble au suspect.

She looks like the suspect.

— The Strangers (2016)

Pourquoi cela ressemble-t-il à un enterrement ?

Why does this look like a funeral?

— Ne Zha (2019)

Ça y ressemble en tout cas.

It certainly looks like it.

— L'Accusé (2017)

Sami me ressemble.

Sami looks like me.

Elle te ressemble, hein ?

She looks like you, huh?

— Une seconde mère (2015)

Il ne ressemble pas à sa mère.

He doesn't look like his mother.

Le développement de l'individu ressemble au développement de l'espèce.

An individual's development resembles that of the species.

Mais elle ressemble à la photo ?

But does she look like the photo?

— Ne le dis à personne (2006)

On se ressemble ?

Do we look alike?

— A Taxi Driver (2017)

Ta fille ressemble exactement à sa mère.

Your daughter looks exactly like her mother.

Ça ressemble bien à une trahison.

That certainly looks like a betrayal.

— Projet Dernière Chance (2026)

Votre frère vous ressemble.

Your brother looks like you.

Elle lui ressemble.

She looks like him.

Au fait, il me ressemble ?

By the way, does he look like me?

— Une grande fille (2019)

Je peux pas me fier à quelqu'un si je trouve pas à quel animal il ressemble.

I can't trust someone if I can't figure out what animal they look like.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça te ressemble.

It looks like you.

Elle vous ressemble.

She looks like you.

Simon me ressemble davantage.

Simon is more like me.

— The Shadow's Edge (2025)

Il te ressemble, Abruzzo.

He looks like you, Abruzzo.

— American Gangster (2007)

Je te ressemble beaucoup plus que ce petit con.

I'm much more like you than that little jerk.

— Bullet Train (2022)

Ce qu'il te ressemble !

He looks so much like you!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle te ressemble beaucoup, elle a les mêmes yeux.

She looks a lot like you, she has the same eyes.

— Y tu mamá también (2001)

Cela ne ressemble-t-il pas à l'été ?

Doesn’t it look like summer?

Il ressemble de plus en plus à son père.

He looks more and more like his father.

Ce bébé, qu'est-ce qu'il me ressemble !

That baby looks so much like me!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Elle me ressemble ?

Does she look like me?

— Nobody Knows (2004)

On ne se ressemble pas, mais ma mère le traite comme son fils.

We don't look alike, but my mother treats him like her son.

— Le Conformiste (1971)

Ça lui ressemble bien.

It looks just like him.

Tom ressemble beaucoup à quelqu'un que je connais.

Tom looks a lot like someone I know.

Cela ne vous ressemble pas, Leto.

That's not like you, Leto.

— Dune : Première partie (2021)

Camarade Sieland, cela ressemble bien à la fin de votre carrière.

Comrade Sieland, this certainly looks like the end of your career.

— La Vie des autres (2006)

Il lui ressemble tellement.

He looks so much like him.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle ressemble tout à fait à un ange.

She looks just like an angel.

La mort ressemble au sommeil.

Death is like sleep.

Ca ne lui ressemble pas.

That's not like him.

— Les Diaboliques (1955)

Cette fille te ressemble.

This girl looks like you.

Tout le monde lui ressemble, maintenant.

Everyone looks like him now.

— The Shadow's Edge (2025)

Cela te ressemble.

That sounds like you.

— Adieu ma concubine (1993)

Il ressemble au père Balosa !

He looks like Father Balosa!

— Amarcord (1973)

Ça ne ressemble pas à Will.

That doesn't sound like Will.

— The Man from Earth (2007)

Celle-ci te ressemble.

This one looks like you.

Mais ça te ressemble bien !

But that sounds just like you!

— Le Vent se lève (2013)

Je leur ressemble.

I look like them.

Il vous ressemble.

He looks like you.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu sais à qui elle ressemble ?

Do you know who she looks like?

— Manon des sources (1986)

On dit que je lui ressemble.

They say I look like him.

Elle ressemble beaucoup à sa mère sur celle-là.

She looks a lot like her mother in this one.

— The Host (2006)

Ça y ressemble.

It looks like it.

— The Strangers (2016)

Bon, ça ressemble en rien à ça.

Well, it doesn’t look anything like that.

— En terrain miné (2014)

C'est fou comme la Nouvelle Russie ressemble à l'ancienne !

It’s crazy how much the New Russia resembles the old one!

Elle te ressemble.

She looks like you.

— The Shadow's Edge (2025)

Mais ça y ressemble.

But it looks like it.

— Roma (2018)

Mais ce qui s'est passé ressemble au début d'un horrible film d'horreur.

But what happened feels like the beginning of a horrible horror movie.

— The Dead Don't Die (2019)

Ça ressemble pas à des friandises.

They don't look like candy.

— Silent Voice (2016)

Ce garçon ressemble au patient admis au laboratoire.

This boy resembles the patient admitted to the laboratory.

— Akira (1988)

Qui peut me dire à quoi cela ressemble ?

Can anyone tell me what that looks like?

À quoi je ressemble ?

What do I look like?

Oh, et j'ai trouvé la fille qui vous ressemble tellement.

Oh, and I found the girl who looks so much like you.

— Assassination (2015)

À qui ressemble le bébé ?

Who does the baby look like?

— The World (2004)

Il te ressemble.

He looks like you.

— Une grande fille (2019)

Ça ne vous ressemble pas.

That's not like you.

— Lady Vengeance (2005)

Il faudra lui couper les cheveux, pour qu'il ressemble davantage.

We'll have to cut his hair so that he looks more like him.

— La Nuit américaine (1973)

Elle te ressemble beaucoup.

She looks a lot like you.

Votre neveu vous ressemble beaucoup.

Your nephew looks a lot like you.

— Head-On (2004)

Son visage ressemble celui de sa mère.

Their face looks like their mother’s.

Celui-ci vous ressemble.

This one looks like you.

On se ressemble, tous les deux.

We are alike, the two of us.

— Les Choristes (2004)

Ça ressemble au paradis.

It looks like paradise.

— Assassination (2015)

Cela ne ressemble-t-il point à de la sorcellerie ?

Doesn't this look like witchcraft?

— The Witch (2016)

Elle lui ressemble mais Vera est différente.

She looks like her, but Vera is different.

— La piel que habito (2011)

On ne se ressemble pas.

We don't look alike.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Marie ressemble un peu à Alice.

Mary looks a bit like Alice.

Tu lui ressemble.

You look like him.

— Avatar (2009)

Ça lui ressemble.

It looks like him.

Tom ressemble exactement à un gars que je connais.

Tom looks exactly like a guy I know.

Dis-moi, je lui ressemble beaucoup ?

Tell me, do I look a lot like him?

— Solaris (1972)

Je ne ressemble pas à Hawaii Pistol ?

Don't I look like Hawaii Pistol?

— Assassination (2015)

Ça te ressemble pas de te perdre là-dedans.

It's not like you to get lost in that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est fou ce qu'elle te ressemble.

It’s crazy how much she looks like you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il lui ressemble, mais ce n'est pas lui.

He looks like him, but he's not him.

Ce robot, il me ressemble ?

Does this robot look like me?

— Ghost in the Shell (1995)

Elle ressemble vraiment à une jeune mariée.

She really looks like a young bride.

— De tout cœur (1998)

Cette école ressemble de l'extérieur à une prison.

From the outside, this school looks like a prison.

Ça me ressemble et en même temps non.

It's like me and yet not.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Cela lui ressemble.

It looks like him.

Ranger ainsi sa chambre, ça ne lui ressemble pas.

Tidying her room like that, it's not like her.

— Burning (2018)

Son caractère ressemble au tien.

His character is similar to yours.

Cela ne te ressemble pas.

That’s not like you.

La fille ressemble beaucoup à sa mère.

The girl looks a lot like her mother.

Il ressemble beaucoup à ce que vous étiez ?

Does it look a lot like what you used to be?

Ce garçon te ressemble.

This boy looks like you.

Et ça me ressemble tellement.

And that sounds so much like me.

— Projet Dernière Chance (2026)

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

She looks a lot like her mother.

Ce nuage ressemble pour moi à un lapin.

This cloud looks like a rabbit to me.

Celui-ci ne ressemble-t-il pas aux tiens ?

Doesn't this one look like yours?

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est un voleur, bien qu'il n'y ressemble pas.

He’s a thief, although he doesn’t look like one.

Vous savez, ça ressemble beaucoup à une conversation entre vous deux.

You know, it sounds a lot like a conversation between the two of you.

— Zootopie 2 (2025)

Ça ressemble plus á de la musique.

It sounds more like music.

— Presque Célèbre (2000)

Est-ce que ceci ressemble une personne ?

Does this look like a person?

— La vie est belle (1997)

Ton nom ressemble effectivement à celui d'un poète.

Your name does indeed sound like that of a poet.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Sami ressemble au suspect.

Sami looks like the suspect.

À qui ressemble ta sœur ?

Who does your sister look like?

Il te ressemble !

He looks like you!

— Les Anges déchus (1995)

Ça ne me ressemble pas, non ?

That's not like me, is it?

— La Vie des autres (2006)

Bizarre, ça ne ressemble pas à une maison.

That's odd, it doesn't look like a house.

— Une seconde mère (2015)

Ça ne lui ressemble pas de dire une chose pareille.

That’s not like him/her to say something like that.

Je ne me souviens même pas à quoi Tom ressemble.

I don't even remember what Tom looks like.

Elle te ressemble, Lois.

She looks like you, Lois.

— Les Affranchis (1990)

As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ?

Do you have any idea what my life is like?

Celui-là sur un voilier, avec quelqu'un qui ressemble fort à Merritt McKinney.

That one on a sailboat, with someone who looks a lot like Merritt McKinney.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est un immeuble qui ressemble beaucoup au Copan, je trouve.

I think it's a building that looks a lot like the Copan.

— Une seconde mère (2015)

Un tournage de film, ça ressemble au trajet d'une diligence au Far West.

Making a film is like a stagecoach journey in the Wild West.

— La Nuit américaine (1973)

Ca ressemble aux hommes-des-sables.

It looks like the Sandmen.

— La Guerre des étoiles (1977)

On se ressemble.

We look alike.

Ce ne ressemble pas à un bon endroit pour des bonnes affaires.

This doesn’t seem like a good place to find bargains.

Ça ressemble bien à un orage.

It certainly looks like a thunderstorm.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle lui ressemble trop.

She looks too much like him.

— La piel que habito (2011)