resembles, looks like
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | ressemble | ressemblons |
| Second | ressembles | ressemblez |
| Third | ressemble | ressemblent |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | ressemble | — |
| Second | ressembles | — |
| Third | ressemble | ressemblent |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | ressemblons |
| Second | ressemble | ressemblez |
Ça te ressemble pas de te perdre là-dedans.
It's not like you to get lost in that.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Je garde un petit qui lui ressemble.
I babysit a little boy who looks like him.
— Die My Love (2025)
It certainly looks like a thunderstorm.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Celui-ci ne ressemble-t-il pas aux tiens ?
Doesn't this one look like yours?
— Les 3 Royaumes (2008)
Ça ne lui ressemble pas de dire une chose pareille.
That’s not like him/her to say something like that.
Vous savez, ça ressemble beaucoup à une conversation entre vous deux.
You know, it sounds a lot like a conversation between the two of you.
— Zootopie 2 (2025)
Your brother looks like you.
Cela ne ressemble-t-il point à de la sorcellerie ?
Doesn't this look like witchcraft?
— The Witch (2016)
Le développement de l'individu ressemble au développement de l'espèce.
An individual's development resembles that of the species.
Il ressemble plutôt à un agent secret, un truc comme ça.
He looks more like a secret agent or something.
— Taxi (1998)
C'est un immeuble qui ressemble beaucoup au Copan, je trouve.
I think it’s a building that looks a lot like the Copan.
— Une seconde mère (2015)
They say I look like him.
Tom ressemble beaucoup à quelqu'un que je connais.
Tom looks a lot like someone I know.
Ta fille ressemble exactement à sa mère.
Your daughter looks exactly like her mother.
That's what it looks like.
Donc notre présence ici ressemble un peu à un énorme malentendu.
So our presence here seems a bit like a huge misunderstanding.
— Zootopie 2 (2025)
Tom ressemble exactement à un gars que je connais.
Tom looks exactly like a guy I know.
Cela ne lui ressemble pas d'être en retard.
It's not like him to be late.
C'est fou ce qu'elle te ressemble.
It’s crazy how much she looks like you.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Je te ressemble beaucoup plus que ce petit con.
I'm much more like you than that little jerk.
— Bullet Train (2022)
Camarade Sieland, cela ressemble bien à la fin de votre carrière.
Comrade Sieland, this certainly looks like the end of your career.
— La Vie des autres (2006)
Il ressemble de plus en plus à son père.
He looks more and more like his father.
Son caractère ressemble au tien.
His character is similar to yours.
Je peux pas me fier à quelqu'un si je trouve pas à quel animal il ressemble.
I can't trust someone if I can't figure out what animal they look like.
— Anatomie d'une chute (2023)
Ranger ainsi sa chambre, ça ne lui ressemble pas.
Tidying her room like that, it's not like her.
— Burning (2018)
Passe-moi la grosse pierre, celle qui te ressemble.
Pass me the big stone, the one that looks like you.
On dit qu'il me ressemble, mais moi, je sais pas.
They say he looks like me, but I don’t know.
— Yi Yi (2000)
La façon dont le ciel ressemble peut te déplacer tellement.
The way the sky looks can move you so deeply.
— Les Enfants du temps (2019)
C'est fou comme la Nouvelle Russie ressemble à l'ancienne !
It’s crazy how much the New Russia resembles the old one!
Son visage ressemble celui de sa mère.
Their face looks like their mother’s.
Cette école ressemble de l'extérieur à une prison.
From the outside, this school looks like a prison.
Ça me ressemble et en même temps non.
It's like me and yet not.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Elle lui ressemble mais Vera est différente.
She looks like her, but Vera is different.
— La piel que habito (2011)
As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ?
Do you have any idea what my life is like?
Je ne me souviens même pas à quoi Tom ressemble.
I don't even remember what Tom looks like.
Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.
He looks exactly like his father.
Ça ressemble bien à une trahison.
That certainly looks like a betrayal.
— Projet Dernière Chance (2026)
Oh, et j'ai trouvé la fille qui vous ressemble tellement.
Oh, and I found the girl who looks so much like you.
— Assassination (2015)
Un tournage de film, ça ressemble au trajet d'une diligence au Far West.
Making a film is like a stagecoach journey in the Wild West.
— La Nuit américaine (1973)
Ce ne ressemble pas à un bon endroit pour des bonnes affaires.
This doesn’t seem like a good place to find bargains.
Elle te ressemble beaucoup, elle a les mêmes yeux.
She looks a lot like you, she has the same eyes.
— Y tu mamá también (2001)
Ton nom ressemble effectivement à celui d'un poète.
Your name does indeed sound like that of a poet.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
This girl looks like you.
Bizarre, ça ne ressemble pas à une maison.
That's odd, it doesn't look like a house.
— Une seconde mère (2015)
Puis vous avez cette chose qui ressemble un peu à un point d'interrogation.
Then you have this thing that looks a bit like a question mark.
— PIKU (2015)
Non, il ressemble vraiment à mon frère.
No, he really looks like my brother.
— Sacrifices of War (2011)
Elle ressemble beaucoup à sa mère sur celle-là.
She looks a lot like her mother in this one.
— The Host (2006)
Celui-là sur un voilier, avec quelqu'un qui ressemble fort à Merritt McKinney.
That one on a sailboat, with someone who looks a lot like Merritt McKinney.
— Insaisissables 2 (2016)
Ça te ressemble pas trop ça des remords.
Remorse doesn't really sound like you.
— Delicatessen (1991)
Ce bébé, qu'est-ce qu'il me ressemble !
That baby looks so much like me!
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Il lui ressemble, mais ce n'est pas lui.
He looks like him, but he's not him.
L’autre était blonde, mais elle lui ressemble.
The other one was blonde, but she looks like her.
— La Chèvre (1981)
Allez, va et tire sur quiconque ne nous ressemble pas.
Go ahead and shoot anyone who doesn't look like us.
— Jojo Rabbit (2019)
Mais ce qui s'est passé ressemble au début d'un horrible film d'horreur.
But what happened feels like the beginning of a horrible horror movie.
— The Dead Don't Die (2019)
Elle ressemble tout à fait à un ange.
She looks just like an angel.
Ta mère ressemble toujours à Andy Warhol ?
Does your mother still look like Andy Warhol?
— Il était Temps (2013)
Elle ressemble fortement à sa grand-mère.
She looks a lot like her grandmother.
Ça ressemble plutôt à un avertissement.
That sounds more like a warning.
— Alien, le huitième passager (1979)
Vladimir Petrovitch, vous savez à quoi cela ressemble ?
Vladimir Petrovich, do you know what that looks like?
— Salyut-7 (2017)
Il faudra lui couper les cheveux, pour qu'il ressemble davantage.
We'll have to cut his hair so that he looks more like him.
— La Nuit américaine (1973)
On ne se ressemble pas, mais ma mère le traite comme son fils.
We don't look alike, but my mother treats him like her son.
— Le Conformiste (1971)
Ce garçon ressemble au patient admis au laboratoire.
This boy resembles the patient admitted to the laboratory.
— Akira (1988)
Sami ressemble presque à un homme mort.
Sami looks almost like a dead man.
Elle ressemble vraiment à une jeune mariée.
She really looks like a young bride.
— De tout cœur (1998)
Il te ressemble de plus en plus.
He looks more and more like you.