vous coucher

go to bed

→ vous

phrase Uncommon #15,387

go to bed With vous, this is the infinitive form of the reflexive verb se coucher. In coucher avec quelqu’un, it can mean to have sex with someone.

FR: Vous devriez vous coucher plus tôt.

EN: You should go to bed earlier.

Allez donc vous coucher.

Go to bed.

— No (2012)

C'est l'heure d'aller vous coucher.

It's time for you to go to bed.

M. Sahai, c'est votre lit, il faut vous coucher.

Mr. Sahai, this is your bed. You need to go to bed.

— Black (2005)

Allez vous coucher, madame !

Go to bed, Madam!

— No (2012)

Et allez vous coucher.

And go to bed.

— Andhadhun (2018)

Vous feriez mieux d'aller vous coucher.

You'd better go to bed.

Dînez et allez vous coucher.

Have dinner and go to bed.

— Rome, ville ouverte (1945)

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

Vous devriez retourner vous coucher.

You should go back to bed.

— Blow Out (1981)

Retournez vous coucher.

Go back to bed.

— Le Ruban blanc (2009)

Allez vous coucher.

Go to bed.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Retournez vous coucher, tout le monde.

Go back to bed, everyone.

— Marty Supreme (2025)

Retournez donc vous coucher.

Go back to bed.

— Les Fraises sauvages (1957)

N'oubliez pas d'éteindre la télévision avant d'aller vous coucher.

Don't forget to turn off the television before going to bed.

Quand êtes-vous allés vous coucher ?

When did you go to bed?

Il faudra vous coucher de bonne heure et éviter de boire de l'alcool.

You’ll need to go to bed early and avoid drinking alcohol.

— Control (2007)

Retournez vous coucher, Thatch.

Go back to bed, Thatch.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous voulez vous coucher ?

Do you want to go to bed?

— Victoria (2015)

Allez vous coucher !

Go to bed!

— No (2012)

Il faut être sages et vous coucher.

You must be good and go to bed.

— La dolce vita (1960)

Rentrez vous coucher.

Go back to bed.

Alors allez vous coucher.

Then go to bed.

— Le Ruban blanc (2009)

Vous allez signer une déposition et vous pourrez aller vous coucher.

You’re going to sign a statement, and then you can go to bed.

— Hothead (1979)