quantum
La physique quantique n'était donc pas assez difficile ?
So quantum physics wasn't difficult enough?
— Oppenheimer (2023)
Sauf s'il a pu stabiliser l'effet de tunnel quantique.
Unless he managed to stabilize the quantum tunneling effect.
— Avengers (2012)
Perdu dans votre monde quantique de probabilités, et ayant besoin de certitude.
Lost in your quantum world of probabilities, and in need of certainty.
— Oppenheimer (2023)
L'univers est un grand système quantique.
The universe is a large quantum system.
La théorie quantique décrit la manifestation des choses entre elles.
Quantum theory describes the manifestation of things between themselves.
On dit que vous voulez créer une école de théorie quantique.
They say you want to establish a school of quantum theory.
— Oppenheimer (2023)
La physique quantique n’est pas une avancée.
Quantum physics is not an advance.
— Oppenheimer (2023)
Il ne peut pas maîtriser le monde quantique que sa théorie a révélé.
He cannot master the quantum world his theory has revealed.
— Oppenheimer (2023)
La physique quantique révèle ainsi une unité fondamentale de l'univers.
Quantum physics thus reveals a fundamental unity of the universe.