la solution

Il y a une meilleure solution.

There is a better way.

Faut trouver une putain de solution !

We need to find a fucking solution!

— En terrain miné (2014)

Si un problème n'a pas de solution, c'est qu'il n'y a aucun problème.

If a problem has no solution, there is no problem.

J’étais dans une impasse et ne voyais aucune solution de rechange.

I was at a dead end and couldn’t see any alternative.

Il se peut qu’il y ait une meilleure solution.

There may be a better solution.

Il croit avoir trouvé la bonne solution.

He believes he has found the right solution.

S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.

If there’s no solution, then there’s no problem.

Il n'arrive pas à trouver de solution à son problème.

He can't find a solution to his problem.

À moins que tu n’aies une meilleure solution ?

Unless you have a better solution?

Les hommes connaissent un problème à toute solution.

Men know a problem with every solution.

Quelle est la meilleure solution ?

What is the best solution?

Une seule solution s'impose.

There is only one solution.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il n'y a qu'une seule solution.

There is only one solution.

— Audition (2000)

Je n'ai pas de solution.

I don't have a solution.

Es-tu sûr qu'il n'y a pas de solution ?

Are you sure there’s no solution?

Mais c'est nous, on a pas trouvé la bonne solution.

But it was us—we didn’t find the right solution.

— Grave (2017)

Shu, il n'y a pas de meilleure solution ?

Shu, isn't there a better solution?

— Sacrifices of War (2011)

C'est pas la bonne solution, Andrei.

That's not the right solution, Andrei.

— Le Retour (2003)

Que penses-tu de ma solution ?

What do you think of my solution?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ce problème n'a pas de solution simple.

This problem has no simple solution.

Malheureusement, Ziri fait partie de la solution.

Unfortunately, Ziri is part of the solution.

C'était la meilleure solution pour l'instant.

It was the best solution for now.

Il n'y a pas de solution simple.

There is no simple solution.

Je n'ai pas de solution à cette énigme.

I don't have a solution to this puzzle.

Non, je suis contre toute solution qui exige un meurtre !

No, I am against any solution that requires murder!

— Le Sifflet (2026)

Où est notre erreur sans solution ?

Where is our error with no solution?

— Les Lundis au soleil (2002)

Il n'y a ni refuge ni solution pour ça.

There’s neither refuge nor solution for that.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle a trouvé une bonne solution.

She found a good solution.

C'est la bonne solution.

That’s the right solution.

— Le Retour (2003)

Cette solution est-elle approuvée par Starfleet ?

Is this solution approved by Starfleet?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il n'y a aucune solution.

There is no solution.

C'est la meilleure solution.

This is the best solution.

— La Mouche (1986)

Quelle solution ?

What is the solution?

Je penche vers cette solution.

I'm leaning towards that solution.

S'il n'a aucune solution, c'est qu'il n'y a aucun problème.

If he has no solution, it's because there is no problem.

Une seule solution.

Only one solution.

Quelle solution devrais-je choisir ?

Which solution should I choose?

Ta maman préférerait sûrement cette solution.

Your mom would probably prefer this solution.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Quelle était votre solution ?

What was your solution?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il pensa à une bonne solution.

He thought of a good solution.

Je veux faire partie de la solution, pas du problème.

I want to be part of the solution, not the problem.

Il n'arrive pas à trouver de solution.

He can't find a solution.

C'est une moitié de solution.

It's half a solution.

— Interstellar (2014)

Les gens avaient besoin d'une solution créative.

People needed a creative solution.

— PK (2014)

Si tu le veux, une seule solution.

If you want it, there’s only one solution.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est moderne comme solution.

That’s a modern solution.

— Toni Erdmann (2016)

Sa solution s'est avérée être une erreur totale.

His solution turned out to be a complete mistake.

Une excellente solution.

An excellent solution.

— Léviathan (2014)

Va voir une chamane, si tu arrives pas à trouver de solution.

Go see a shaman if you can't find a solution.

— Memories of Murder (2003)

Vous êtes ma solution.

You are my solution.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il n'existe pas de solution simple pour ce problème.

There is no simple solution to this problem.

J'ai une meilleure solution.

I have a better solution.

La chirurgie est la meilleure solution.

Surgery is the best solution.

Ce n'est pas la meilleure solution.

This isn't the best solution.

Voyons si nous pouvons trouver une meilleure solution.

Let's see if we can find a better solution.

Le suicide n'est pas la solution.

Suicide is not the answer.

— Shaolin Soccer (2001)

C'est une excellente solution.

It's an excellent solution.

— Faute d'amour (2017)

Personne n'a encore trouvé de solution, n'est-ce pas ?

No one has found a solution yet, have they?