Yap.Town

le passager

passenger, temporary, fleeting, passing, passenger-side

p a . s a . ʒ e
passag passage, way through + er Infinitive
noun · masculine Uncommon #21,891
passenger Masculine form; the feminine form is « passagère ».
FR: Le passager attend le bus.
EN: The passenger is waiting for the bus.
Declension of passager
passagerspassager

Pour l'instant, vous n'êtes que mon passager.

For now, you're just my passenger.

— Apocalypse Now (1979)

Aucun passager ne fut blessé.

No passengers were injured.

Le douanier demande les papiers d'identité à chaque passager.

The customs officer asks each passenger for their identity papers.

Aucun passager ne fut tué dans l'accident.

No passengers were killed in the accident.

Je ne suis qu'un passager.

I'm just a passenger.

— Titanic (1997)

Un passager s'est évanoui, mais l'hôtesse l'a ranimé.

A passenger fainted, but the flight attendant revived him.

Chaque passager doit donc se blottir contre un autre.

So each passenger has to snuggle up against someone else.

— 2046 (2004)

Il y aura un passager supplémentaire.

There will be an additional passenger.

— Army of Shadows (1969)

Le passager, d'où on se connaît ?

Passenger, how do we know each other?

— The Rip (2026)

Et il n'y aura qu'un passager au lieu de six.

And there will only be one passenger instead of six.

— Seul sur Mars (2015)

Il n'y avait quasiment aucun passager dans le train.

There were hardly any passengers on the train.

Il faut d'abord sauver le passager !

We must save the passenger first!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Où est le second passager ?

Where is the second passenger?

— Le Frère 2 (2000)

Ce passager, c'était Passepartout en personne.

That passenger was Passepartout himself.

Le passager Leon Rich est demandé au téléphone.

Passenger Leon Rich is wanted on the phone.

J'ai reconnu le passager.

I recognized the passenger.

— The Rip (2026)

Qui était l'autre passager ?

Who was the other passenger?

— The Man From Nowhere (2010)

Un passager.

A passenger.

— Star Trek, le film (1979)

L'hôtesse de l'air a donné une boisson et un en-cas à chaque passager.

The flight attendant gave each passenger a drink and a snack.

Un passager vient de tomber dans l'allée.

A passenger just fell in the aisle.

— 3 Idiots (2009)

adjective Rare #42,652
temporary, fleeting, passing
FR: Ce problème est passager.
EN: This problem is temporary.
passenger-side
FR: Le siège passager est libre.
EN: The passenger seat is free.

Ce n'est que passager.

It’s only temporary.

L'amour est passager.

Love is fleeting.

Et je vais rester à vie côté passager ou quoi ?

And am I going to be stuck on the passenger side for life or what?

— Zootopie 2 (2025)

Tout n'est pas passager.

Not everything is temporary.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Ouvrez la porte passager.

Open the passenger door.

— Le Cinquième Élément (1997)

Est-ce passager ou non ?

Is it temporary or not?

— Huit et demi (1963)