le crétin

Hé, crétin, c'est la vedette de notre série.

Hey, idiot, that's the star of our series.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On dit ça au golf, crétin.

That's what they say in golf, you idiot.

— Pour l'éternité (2025)

Vous allez nous faire repérer, crétin.

You're going to get us spotted, you idiot.

— Predator (1987)

T'as jeté mon portable par la fenêtre, crétin !

You threw my phone out the window, you idiot!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Crétin, je viens de te le dire !

You idiot, I just told you!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Dégage, crétin !

Get out of here, you idiot!

— Akira (1988)

Fais gaffe, crétin !

Watch out, you idiot!

— Akira (1988)

Compte là-dessus, crétin.

Count on it, you idiot.

— Love Actually (2003)

Et son fils, un autre crétin.

And his son, another idiot.

— L'Agent secret (2025)

Bas les pattes, crétin.

Hands off, moron.

— Il est de retour (2015)

Pauvre crétin !

Poor idiot!

— Insaisissables 2 (2016)

Fais de l'air, crétin.

Get lost, idiot.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pas rue du Temps, crétin !

Not on Rue du Temps, you idiot!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vous ai utilisé, crétin !

I used you, you idiot!

— Lost in Thailand (2012)

Hé, crétin !

Hey, you moron!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ça te regarde, crétin ?

What’s it to you, idiot?

— Retour vers le futur (1985)

Pour moi, c'est un parfait crétin.

To me, he's a complete idiot.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Où donc es-tu crétin ?

Where the hell are you, idiot?

— Lost in Thailand (2012)

Crétin, ouvre-moi.

Idiot, let me in.

— The Wandering Earth 2 (2023)

N'importe quel crétin avec un appareil photo, pense qu'il est photographe.

Any idiot with a camera thinks he’s a photographer.

Apprends à conduire, crétin.

Learn to drive, moron.

Crétin.

Cretin.

— La Vague (2008)

Réveille toi, crétin !

Wake up, idiot!

— Haider (2014)

Quel crétin.

What an idiot.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu sais lire, crétin ?

Can you read, you moron?

— Delicatessen (1991)

Qu'est-ce que tu regardes, crétin ?

What are you looking at, idiot?

— Retour vers le futur (1985)

C'est Monsieur Kaneda pour toi, crétin !

It's Mr. Kaneda to you, idiot!

— Akira (1988)

C'est toi, le crétin.

You're the idiot.

— Our Times (2015)

On t'a jamais rien appris, crétin ?

Didn't they ever teach you anything, idiot?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ce n'est pas un bâton, crétin !

It's not a stick, idiot!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

T'as fendu ma lèvre, crétin.

You split my lip, you idiot.

— Le Retour (2003)

Mais non, c'est toi, crétin !

No, it’s you, idiot!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Crétin de Touque !

That idiot Touque!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

On a sauvé son crétin de fils, non ?

We saved his idiot son, didn't we?

— Bullet Train (2022)

Ce n'est pas comme ça qu'on fait, espèce de crétin !

That’s not how you do it, you idiot!

Ça veut dire crétin.

It means idiot.

— Avatar (2009)

Crétin d'Américain !

Stupid American!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais quel crétin !

What an idiot!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Haokun, grand crétin, tu fais pas assez de ventes.

Haokun, you big idiot, you’re not making enough sales.

— Yolo (2024)

T'as entendu, crétin ?

Did you hear that, idiot?

— Forrest Gump (1994)

Et oubliez le crétin qui vous a laissée.

And forget the moron who left you.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Vous êtes un vrai crétin !

You’re a real idiot!

— Lost in Thailand (2012)

Tu croyais que ce serait qui, crétin ?

Who did you think it would be, you idiot?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Espèce de crétin.

You idiot.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Espèce de crétin des Andes, où t'as lu ces conneries ?

You goddamn Andean idiot, where did you read that crap?

— Do the Right Thing (1989)

Je te comprends très bien, crétin d'Américain.

I understand you perfectly well, you American idiot.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Très bien, crétin.

Very well, idiot.

— Retour vers le futur (1985)

Réfléchis à ça, crétin.

Think about that, you moron.

— Piège de cristal (1988)

Crétin !

Idiot!

— The Dead Don't Die (2019)

Le crétin.

The idiot.

— Stalker (1979)

Mais non, crétin.

No, you idiot.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

C'est le crétin aux œufs.

That's the egg idiot.

— La vie est belle (1997)

Moi non plus, crétin !

Me neither, you idiot!

— Dans ses yeux (2009)

Eh, crétin !

Hey, idiot!

— Forrest Gump (1994)

Arrête de rire, crétin.

Stop laughing, you moron.

— La Main de Dieu (2021)

Vous, crétin !

You cretin!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Avoue, espèce de crétin !

Admit it, you idiot!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Mais non, crétin !

No, you idiot!

— La Grande Vadrouille (1966)

Occupe-toi de toi d'abord, crétin.

Take care of yourself first, idiot.

— King of Comedy (1999)

Pas pour longtemps, crétin de cow-boy.

Not for long, you stupid cowboy.

— Rushmore (1998)

Je sais, crétin, mais Luisa veut y aller.

I know, idiot, but Luisa wants to go.

— Y tu mamá también (2001)

Tu-Sais-Qui est revenu, crétin.

You-Know-Who is back, idiot.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est une espèce de crétin.

He's some kind of idiot.

Dépêche-toi, crétin !

Hurry up, you idiot!

— Akira (1988)

Quel crétin !

What an idiot!

— Mystic River (2003)

Pauvre crétin.

Poor idiot.

— Le Loup de Wall Street (2013)