qu'avez-vous

Qu'avez-vous donc à nous offrir de plus précieux que l'eau de votre corps ?

What, then, could you offer us more precious than the water from your body?

— Dune : Première partie (2021)

Qu'avez-vous dans la main ?

What do you have in your hand?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Qu'avez-vous contre moi ?

What do you have against me?

Qu'avez-vous à offrir ?

What do you have to offer?

— The Witch (2016)

Qu'avez-vous de plus que nous ?

What do you have that we don’t?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Qu'avez-vous envie de faire ce soir ?

What do you feel like doing tonight?

Qu'avez-vous à la main ?

What do you have in your hand?

Qu'avez-vous pour moi ?

What do you have for me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qu'avez-vous besoin que je fasse ?

What do you need me to do?

Qu'avez-vous sous vos mitaines ?

What do you have under your mittens?

— Le Patient anglais (1996)

Allons, qu'avez-vous ?

Come on, what's the matter?

— Solaris (1972)

Qu'avez-vous au bras ?

What do you have on your arm?

Qu'avez-vous contre les légumes ?

What do you have against vegetables?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Qu'avez-vous en tête, Sebastian ?

What do you have in mind, Sebastian?

— Blade Runner (1982)

Qu'avez-vous à perdre ?

What have you got to lose?

Qu'avez-vous à y gagner ?

What do you stand to gain from it?

Qu'avez-vous tous ?

What's gotten into all of you?

— Le Château ambulant (2004)

Mais qu'avez-vous donc à dire, M. Johnston ?

But what do you have to say for yourself, Mr. Johnston?

— Le Dernier Empereur (1987)

Qu'avez-vous à dire pour votre défense ?

What do you have to say in your defense?

Qu'avez-vous, Veronika ?

What's wrong, Veronika?

— Quand passent les cigognes (1957)

Qu'avez-vous à nous dire ?

What do you have to tell us?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Qu'avez-vous tous contre moi ?

What do you all have against me?

— Mother (2009)

Qu'avez-vous tous après ma chambre ?

What is it you all have against my room?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qu'avez-vous à dire à ça ?

What do you have to say to that?

Qu'avez-vous fait de lui ?

What did you do with him?

Mais qu'avez-vous donc, comte ?

But what is the matter with you, Count?

— Guerre et Paix (1968)

Qu'avez-vous d'autre ?

What else do you have?

— Decision to Leave (2022)

Qu'avez-vous contre ces gens ?

What do you have against these people?

Qu'avez-vous à l'œil ?

What do you have your eye on?

Qu'avez-vous jusqu'à présent ?

What do you have so far?

Qu'avez-vous dans votre sac ?

What do you have in your bag?

Qu'avez-vous à répondre ?

What is your answer?

— Moonrise Kingdom (2012)

Qu'avez-vous toutes à la tourmenter de cette façon ?

Why are you all tormenting her like this?

— Devdas (2002)

Eh bien, quoi, qu'avez-vous ?

Well, what is it? What’s wrong?

Mais qu'avez-vous ?

But what’s wrong with you?

— Huit et demi (1963)

Esprits, qu'avez-vous à nous dire ?

Spirits, what do you have to tell us?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Qu'avez-vous fait de toutes mes affaires ?

What have you done with all my belongings?

Qu'avez-vous en tête ?

What do you have in mind?

— Don Juan DeMarco (1994)

Qu'avez-vous à dire de ça ?

What do you have to say about that?

— A Taxi Driver (2017)

Qu'avez-vous à répondre à cela ?

What is your response to that?

Qu'avez-vous à dire ?

What do you have to say?

— Chicago (2002)

Qu'avez-vous à me dire ?

What do you have to tell me?

Qu'avez-vous contre la nostalgie ?

What do you have against nostalgia?

— La grande bellezza (2013)

Qu'avez-vous à dire à cela ?

What do you have to say about that?

Qu'avez-vous ?

What's wrong?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Qu'avez-vous de spécial ?

What’s special about you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'avez-vous en tête, les mecs ?

What are you guys thinking?

Qu'avez-vous à l'esprit ?

What do you have in mind?

Qu'avez-vous sur la route ?

What do you have on the road?

— Le Bras de diamant (1969)

"Dieu de la Cuisine", qu'avez-vous à reprocher maintenant ?

“God of Cooking,” what do you have to complain about now?

— God of Cookery (1996)

Qu'avez-vous envie de manger ?

What do you feel like eating?

Qu'avez-vous promis de faire ?

What did you promise to do?

Qu'avez-vous oublié ici ?

What did you forget here?

Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez gagné ?

How did you feel when you won?

Qu'avez-vous jeté du véhicule ?

What did you throw out of the vehicle?

— Une bataille après l'autre (2025)

Qu'avez-vous mangé ?

What did you eat?

— The Road Home (1999)

Qu'avez-vous pensé du film ?

What did you think of the movie?

Qu'avez-vous prévu de faire pour ce soir ?

What have you planned to do tonight?

Qu'avez-vous trouvé ?

What did you find?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Qu'avez-vous choisi ?

What did you choose?

Et qu'avez-vous appris ?

And what did you learn?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Qu'avez-vous écrit ?

What did you write?

Qu'avez-vous appris ?

What have you learned?

Vous deux, qu'avez-vous volé dans toutes ces maisons ?

You two, what did you steal from all those houses?

— Locataires (2004)

Eh bien, qu'avez-vous découvert ?

Well, what did you discover?

Mais qu'avez-vous réussi à prouver ?

But what have you managed to prove?

— Guerre et Paix (1968)

Qu'avez-vous flairé ?

What did you smell?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qu'avez-vous mis dedans ?

What did you put in it?

Qu'avez-vous déniché ?

What did you find?

Qu'avez-vous ressenti ?

How did you feel?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Qu'avez-vous mis là-dedans ?

What did you put in there?

— Andhadhun (2018)

Et qu'avez-vous trouvé ?

And what did you find?

Qu'avez-vous cuisiné ?

What did you cook?

— Article 15 (2019)

Qu'avez-vous ressenti, Diego ?

How did you feel, Diego?

— La Main de Dieu (2021)

Qu'avez-vous ressenti quand il est mort ?

How did you feel when he died?

Qu'avez-vous encore trouvé moyen de faire !

What have you gone and done now!

— Guerre et Paix (1968)

Qu'avez-vous pensé de votre père après ça ?

What did you think of your father after that?

Qu'avez-vous oublié ?

What did you forget?

Qu'avez-vous confectionné ?

What have you made?

Qu'avez-vous perdu ?

What did you lose?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qu'avez-vous caché là-dedans ?

What did you hide in there?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'avez-vous répondu ?

What was your answer?

Qu'avez-vous mangé d'autre ?

What else did you eat?

Qu'avez-vous aimé dans la campagne du Non ?

What did you like about the No campaign?

— No (2012)

Mais bon sang qu'avez-vous fumé pour dire ça ?

Good grief, what have you been smoking to say that?

— Avatar (2009)

Et qu'avez-vous répondu ?

And what was your answer?

Qu'avez-vous jeté au feu ?

What did you throw into the fire?

Qu'avez-vous trouvé, père ?

What did you find, Father?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Qu'avez-vous donc fait pour y aller ?

So what did you do to get there?

Qu'avez-vous décidé ?

What have you decided?

Qu'avez-vous ressenti en le voyant, Clarice ?

What did you feel when you saw him, Clarice?

Qu'avez-vous dégoté ?

What did you dig up?

Eh bien, qu'avez-vous appris ?

Well, what have you learned?

Qu'avez-vous prévu pour l'après-midi ?

What have you got planned for the afternoon?

Qu'avez-vous ajouté ?

What did you add?