vous excusez

Excusez, je n'ai pas d'autre solution.

Sorry, I have no other option.

— Shower (1999)

Oh, excusez.

Oh, excuse me.

— Laurence Anyways (2012)

Ah, excusez le désordre.

Ah, sorry about the mess.

— Une seconde mère (2015)

Non, ne vous excusez pas.

No, don't apologize.

Je vous en prie, ne vous excusez pas.

Please don't apologize.

Excusez, vous n'êtes qu'un paresseux !

Excuse me, you're nothing but a lazybones!

— Solaris (1972)

Excusez mon introduction, mais c'est pour votre protection.

Pardon my introduction, but it’s for your own protection.

— Incendies (2010)

Vous m'excusez une seconde ?

Excuse me for a second?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Ne vous excusez pas, M. Aaron.

Don't apologize, Mr. Aaron.

— Alien³ (1992)

Vous nous excusez un moment ?

Please excuse us for a moment?

Excusez l'interruption.

Sorry to interrupt.

— La vie est belle (1997)

Excusez moi ?

Excuse me?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Excusez-les, monsieur.

Excuse them, sir.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Excusez !

Excuse me!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Excusez-vous de suite !

Apologize immediately!

— Les Visiteurs (1993)

Excusez du peu !

If that's not something!

— Le Vent se lève (2013)

Excusez moi une minute.

Excuse me for a minute.

— Ratatouille (2007)

Mark, excusez mon intrusion.

Mark, please excuse my intrusion.

— Quand passent les cigognes (1957)

Excusez moi mon cul !

Like hell I’m sorry!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Vous vous excusez à sa place.

You apologize on his behalf.

— Nuremberg (2025)

Excusez.

Excuse me.

— Le Salaire de la peur (1953)

Excusez mon mari, général.

Excuse my husband, General.

— La Grande Vadrouille (1966)

Pourquoi vous excusez-vous ?

Why are you apologizing?

— Les Enfants du temps (2019)

Excusez le désordre.

Excuse the mess.

— Le Cinquième Élément (1997)

Mais, excusez ma question, vous comptiez donc partir sur ce paquebot ?

But forgive me for asking, were you planning to leave on this ocean liner?

Excusez, Monsieur.

Excuse me, sir.

— Taxi (1998)

Excusez mon impolitesse d'hier.

Forgive my rudeness yesterday.

— Rebecca (1940)

Vous m'excusez ?

Excuse me?

Soit vous vous excusez, soit vous buvez le bouillon jusqu'à la dernière goutte.

Either apologize, or drink the broth down to the last drop.

— Tampopo (1985)

Vous nous excusez une minute ?

Please excuse us for a minute?

Excusez-la.

Excuse her.

Excusez, mais le plus sûr endroit est Gunga City.

Excuse me, but the safest place is Gunga City.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Excusez-les, c'est une balle perdue.

Excuse them; it was a stray bullet.

— Les Choristes (2004)

Vous m'excusez, madame.

Excuse me, ma'am.

— Funny Games (1997)

Vous m'excusez, mais aujourd'hui, je suis pas bien.

Excuse me, but I’m not feeling well today.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Excusez-vous simplement !

Just apologize!

Excusez-les.

Excuse them.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Excusez un petit instant.

Just a moment, please.

— Laurence Anyways (2012)

Ne vous excusez pas.

Don't apologize.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)