ai-je

Ai-je bien compris ?

Did I understand correctly?

— Wicked (2024)

Qu'ai-je donc fait ?

What have I done?

Ai-je été Tyler de plus en plus longtemps ?

Have I been Tyler for longer and longer periods?

— Fight Club (1999)

Comment ai-je été aussi stupide ?

How could I have been so stupid?

— La Guerre des étoiles (1977)

Ai-je dit cela ?

Did I say that?

— Les Fraises sauvages (1957)

Et moi qu’est-ce qu’ai-je obtenu ?

And what did I get?

— Chicago (2002)

Où ai-je garé ma voiture ?

Where did I park my car?

Comment n'y ai-je pas pensé ?

How could I have not thought of that?

Sans doute moi aussi ai-je réagi maladroitement.

No doubt I too reacted clumsily.

À aucun moment n'ai-je imaginé que je serais sans domicile.

At no point did I imagine that I would be homeless.

Ai-je dit ça ?

Did I say that?

Qu'ai-je pu te faire ?

What could I possibly have done to you?

— Guerre et Paix (1968)

Comment l’ai-je laissé pénétrer ?

How did I let it in?

Ai-je omis quoi que ce soit ?

Have I missed anything?

Ai-je fait tomber ça ?

Did I drop it?

Ai-je bavé ou quoi ?

Did I drool or something?

— Le Tao de Steve (2000)

Pourquoi ai-je accepté d’y travailler ?

Why did I agree to work there?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ai-je bien agi ?

Did I act rightly?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Peut-être ai-je changé pour le pire ces dernières années.

Perhaps I've changed for the worse in recent years.

— Romance de bureau (1977)

Ai-je vraiment fait cela ?

Did I really do that?

Combien de fois les ai-je lues par ans ?

How many times a year did I read them?

— Devdas (2002)

Ai-je cuisiné en vain ?

Did I cook in vain?

Les ai-je réveillées ?

Did I wake them up?

Ai-je dit quelque chose de drôle ?

Did I say something funny?

— Oppenheimer (2023)

Qu'ai-je manqué ?

What have I missed?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ai-je manqué à qui que ce soit ?

Have I let anyone down?

Ai-je fait quelque chose de mal ?

Did I do something wrong?

— Léon (1994)

Ai-je raté la victoire finale car j'étais dans le coma ?

Did I miss the final victory because I was in a coma?

— Il est de retour (2015)

Ai-je jamais écrit quelque chose, des poèmes ?

Have I ever written anything—poems?

— Le Facteur (1994)

Comment ai-je laissé ça arriver ?

How did I let this happen?

Pourquoi ai-je tant bu ?

Why did I drink so much?

— Le Bras de diamant (1969)

Ai-je verrouillé la porte ?

Did I lock the door?

N'ai-je pas dit clairement que ton poste est en jeu ?

Didn't I make it clear that your job is on the line?

— Princess Bride (1987)

Quand ai-je dit que je vous aimais ?

When did I say I loved you?

— Decision to Leave (2022)

Ai-je blessé tes sentiments ?

Have I hurt your feelings?

Pourquoi n’ai-je jamais grandi davantage ?

Why did I never grow up any more?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi n'ai-je jamais fait un film au cours de mes nombreux voyages ?

Why have I never made a film during my many travels?

Ai-je dit que tu pouvais t'exprimer ?

Did I say you could speak?

Qu'ai-je laissé derrière moi ?

What have I left behind?

N'en ai-je pas fait mention ?

Didn't I mention it?

Ou ai-je été grossier envers toi ?

Or have I been rude to you?

— Le Tao de Steve (2000)

Ai-je manqué quelque chose d'intéressant ?

Did I miss anything interesting?

Ai-je eu tort de penser ainsi ?

Was I wrong to think that way?

— Black (2005)

Ai-je interrompu quelque chose d'important ?

Did I interrupt anything important?

Jamais n'ai-je vu baleine aussi grande.

Never have I seen such a large whale.

Père Wozniak, ai-je été le dernier ?

Father Wozniak, was I the last?

— Conclave (2024)

Pourquoi ai-je lu ceci ?

Why did I read this?

Ai-je touché un point sensible ?

Have I touched a nerve?

Ai-je bien entendu ?

Did I hear correctly?

— Conclave (2024)

Qu'ai-je donc vu ?

What on earth did I see?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ai-je été assez clair ?

Have I been clear enough?

Que leur ai-je fait ?

What have I done to them?

Quels délires ai-je eus ?

What delusions have I had?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ai-je dit le contraire ?

Did I say the opposite?

Ai-je donné un coup de pied trop fort ?

Did I kick too hard?

— Ne Zha (2019)

Qu'ai-je raté ?

What did I miss?

Ai-je oublié qui que ce soit ?

Have I forgotten anyone?

Ai-je fait tout cela ?

Did I do all that?

Ai-je beaucoup loupé ?

Did I miss a lot?

Ai-je tant changé ?

Have I changed that much?

Ai-je bien capté ?

Did I understand correctly?

Et quand ai-je pu le faire ?

And when was I able to do it?

— Guerre et Paix (1968)

Peut-être ai-je changé, depuis.

Perhaps I've changed since then.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

N'ai-je pas été assez clair ?

Was I not clear enough?

Combien de fois leur ai-je dit de ne pas jouer ici ?

How many times have I told them not to play here?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ai-je cuisiné pour rien ?

Did I cook for nothing?

Les ai-je réveillés ?

Did I wake them up?

Pourquoi n'ai-je pas été informée ?

Why wasn’t I informed?

Ai-je dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?

Did I say something I shouldn’t have?

Qu'ai-je obtenu ?

What did I get?

Pourquoi n'y ai-je pas songé ?

Why didn't I think of that?

Ai-je mis le doigt dessus ?

Have I put my finger on it?

Qu'en ai-je fait ?

What did I do with it?

— Le Sacrifice (1986)

Ai-je fait quelque chose de stupide ?

Did I do something stupid?

Ai-je raté quelque chose ?

Did I miss something?

Comment ai-je laissé ça survenir ?

How did I let this happen?

De quoi ai-je eu l'air ?

What did I look like?

Quand ai-je dit ça ?

When did I say that?

Ai-je choisi le mauvais maire ?

Did I choose the wrong mayor?

— Zootopie 2 (2025)

Pourquoi n'ai-je jamais été mis sous écoutes ?

Why have I never been wiretapped?

— La Vie des autres (2006)

Pardon, professeur, peut-être ai-je mal compris.

Excuse me, professor, perhaps I misunderstood.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ai-je dit que vous pouviez vous exprimer ?

Did I say you could express yourself?

Qu'ai-je laissé derrière ?

What did I leave behind?

Mais pourquoi ai-je dit ça ?

But why did I say that?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ai-je manqué quelque chose, ce matin ?

Did I miss something this morning?

Sur quoi ai-je buté ?

What did I stumble on?

Ai-je eu tort ?

Was I wrong?

— Dune : Première partie (2021)

Ai-je interrompu quelque chose ?

Did I interrupt something?

Comment ai-je battu Curtis aussi radicalement ?

How did I beat Curtis so decisively?

— Crazy Rich Asians (2018)

Jamais n'ai-je vu si belle rivière.

Never have I seen such a beautiful river.

Pourquoi ai-je menti ?

Why did I lie?

— Le Bras de diamant (1969)

Que de fois en ai-je rêvé !

How many times have I dreamed of it!

— Cinema Paradiso (1988)

Quand ai-je dit que c'était le mien ?

When did I say it was mine?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qu'ai-je encore fait ?

What have I done now?

Ai-je été assez poli ?

Was I polite enough?

Ai-je dit qu'aucun humain n'est jamais sorti vivant de ces bois ?

Did I say that no human has ever come out of these woods alive?

— Princesse Mononoké (1997)

Alors qu'ai-je vu dans ma demeure ?

What, then, did I see in my home?

— The Witch (2016)

Ai-je loupé mon tour ?

Did I miss my turn?

Ai-je dormi ?

Did I sleep?

— Fight Club (1999)

Quel crime ai-je commis ?

What crime have I committed?

Ai-je perdu l'esprit ?

Have I lost my mind?

Ai-je gagné quelque chose ?

Did I win anything?

Combien de temps ai-je dormi ?

How long did I sleep?

Ai-je beaucoup manqué ?

Did I miss out on much?

Pourquoi ai-je fait cela ?

Why did I do this?

Ai-je bien compris le fond de la question ?

Have I understood the gist of the question correctly?

Peut-être en ai-je trop fait.

Maybe I overdid it.

Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ?

What have I done to deserve this?

Peut-être ai-je exagéré.

Perhaps I exaggerated.

Ai-je vu votre photo quelque part ?

Have I seen your picture somewhere?

— Huit et demi (1963)

N'ai-je pas été clair ?

Was I not clear?

Où ai-je déjà entendu ça ?

Where have I heard that before?

Ai-je dit quelque chose ?

Did I say something?

Qu'ai-je oublié ?

What have I forgotten?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Où ai-je posé mon manteau ?

Where did I put my coat?

Comment l’ai-je laissé entrer ?

How did I let him in?

Ai-je montré des signes d'amélioration ?

Have I shown any signs of improvement?

Ai-je fait quelque chose ?

Did I do something?

Ainsi ai-je marché.

And so I walked.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Combien de voix ai-je obtenu ?

How many votes did I get?

Quand ai-je pris tes affaires ?

When did I pick up your things?

— Sacrifices of War (2011)

Ai-je compris cela correctement ?

Have I understood that correctly?

Ai-je dit quelque chose d'incorrect ?

Did I say something wrong?

Qu'ai-je loupé ?

What did I miss?

Ai-je manqué quelque chose ?

Did I miss something?

Ai-je fait quelque chose d'incorrect ?

Did I do something wrong?

Ai-je interrompu vos rêves ?

Did I interrupt your dreams?

— Épouses et Concubines (1991)

Comment ai-je fait ?

How did I do it?

Lui ai-je déjà menti ?

Have I ever lied to him?

Ne t'en ai-je pas parlé avant ?

Didn't I mention it to you before?

Quand ai-je dit que je voulais ouvrir un dojo ?

When did I say I wanted to open a dojo?

— Ip Man (2008)

Ai-je bien vu ce que j'ai vu ?

Did I really see what I saw?

Qu'ai-je entendu ?

What did I hear?

Ai-je été clair ?

Was I clear?

Qu'ai-je à voir là-dedans ?

What do I have to do with this?

— Andhadhun (2018)

Combien de voeux ai-je ?

How many wishes do I have?

— L'Histoire sans fin (1984)

Ai-je raison de supposer que mes commentaires t'irritent ?

Am I right to assume that my comments irritate you?

Marie, ai-je repris, as-tu un papa ?

Marie, I continued, do you have a dad?

Où ai-je la tête ?

Where is my head?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ai-je le temps de me remarier ?

Do I have time to remarry?

— Le Maître d'armes (2006)

Pourquoi ai-je ces lunettes ?

Why do I have these glasses?

— Il est de retour (2015)

Ai-je vraiment le choix ?

Do I really have a choice?

Ai-je la syphilis ?

Do I have syphilis?

Ai-je votre permission pour procéder ainsi ?

Do I have your permission to proceed in this way?

Qu'ai-je à y gagner ?

What do I stand to gain from this?

Ai-je raison de supposer que mes commentaires vous irritent ?

Am I right in assuming that my comments irritate you?

Ai-je tout ce dont j'ai besoin ?

Do I have everything I need?

— Wicked : Partie II (2025)

N'ai-je jamais quoi ?

What have I never done?

— Le Tao de Steve (2000)

Ai-je bien fait d'appeler la clinique ?

Did I do the right thing by calling the clinic?

— Tout sur ma mère (1999)

Qu'ai-je à craindre ?

What have I got to fear?

— Avengers (2012)

En ai-je les moyens ?

Can I afford it?

Ai-je tort Bozo ?

Am I wrong, Bozo?

— Insaisissables 3 (2025)

Ai-je des chances de réussir ?

Do I have a chance of succeeding?

— L'Histoire sans fin (1984)

Ai-je le choix ?

Do I have a choice?

— Épouses et Concubines (1991)

Ai-je ta permission pour le faire ?

Do I have your permission to do this?

De quoi ai-je l'air ?

What do I look like?

Ai-je vraiment besoin de ça ?

Do I really need this?

Mais où ai-je la tête ?

But where is my head?

Ai-je raison ?

Am I right?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pourquoi ai-je peur ?

Why am I afraid?

Ai-je une tumeur ou quoi ?

Do I have a tumor or something?

— Le Tao de Steve (2000)

Il pleut aujourd'hui ; où ai-je donc mon parapluie ?

It’s raining today; where on earth is my umbrella?

Que n'ai-je une armée de Nains crasseux, armés jusqu'aux dents !

If only I had an army of filthy Dwarves, armed to the teeth!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)