m'a dit

Tom m'a dit à propos de Mary.

Tom told me about Mary.

Je ne peux pas te raconter ce que Tom m'a dit.

I can't tell you what Tom told me.

Tom m'a dit pourquoi il n'a pas pu faire ça.

Tom told me why he couldn't do that.

Quelque chose m'a dit d'allumer la radio.

Something told me to turn on the radio.

Sais-tu ce que m'a dit le curé ?

Do you know what the priest told me?

C'est ce que ma mère m'a dit.

That’s what my mother told me.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Aujourd'hui, Tomoe m'a dit avoir quitté le club d'athlétisme.

Today, Tomoe told me that she had quit the track and field club.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu veux savoir ce que ton frère Arthur m'a dit d'autre ?

Do you want to know what else your brother Arthur told me?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet.

Tom told me a lot about you.

Tom m'a dit où il comptait rester.

Tom told me where he planned to stay.

À votre naissance, ta mère m'a dit un truc que j'ai jamais vraiment compris.

When you were born, your mother told me something I never really understood.

— Interstellar (2014)

Howard m'a dit.

Howard told me.

— Picnic (1955)

Mon mari m'a dit un secret.

My husband told me a secret.

Voilà tout ce que mon père m'a dit.

That's all my father told me.

C'est ce que m'a dit l'hôtesse.

That's what the hostess told me.

— Les Affranchis (1990)

Tom m'a dit, qu'il détestait cet homme.

Tom told me that he hated that man.

Tom est celui qui m'a dit quand la réunion allait être.

Tom is the one who told me when the meeting was going to be.

Il ne m'a dit bonjour qu'une fois.

He only said hello to me once.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Chandrashekhar Azad-ji m'a dit d'aller à Mozang house.

Chandrashekhar Azad-ji told me to go to Mozang House.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je parie que tu sais qui m'a dit ça.

I bet you know who told me that.

Tom m'a dit quel livre je devrais acheter.

Tom told me which book I should buy.

Ma mère m'a dit la même chose.

My mother told me the same thing.

Le petit garçon m'a dit bonjour.

The little boy said hello to me.

Tom m'a dit d'arrêter de crier.

Tom told me to stop shouting.

Tom m'a dit où tu cachais les pièces d'or.

Tom told me where you were hiding the gold coins.

J'ai réfléchi à ce que Dumbledore m'a dit.

I've thought about what Dumbledore told me.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est ce qu'y m'a dit.

That's what he told me.

— Jean de Florette (1986)

C'est ce que m'a dit la conseillère.

That's what the counselor told me.

Gu m'a dit, cette église est sous la protection de l'Ouest.

Gu told me that this church is under the protection of the West.

— Sacrifices of War (2011)

Ross m'a dit un truc bizarre, avant que je ne parte.

Ross told me something strange before I left.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est ce que Tom m'a dit.

That's what Tom told me.

Tom m'a dit une bonne blague ce matin.

Tom told me a good joke this morning.

Personne ne m'a dit où la réunion allait se dérouler.

No one told me where the meeting was going to take place.

Tom m'a dit d'attendre ici.

Tom told me to wait here.

Ce que m'a dit le Grand Moineau.

What the High Sparrow told me.

Tom m'a dit plus tard qu'il n'était pas réellement marié.

Tom told me later that he wasn't actually married.

Dieu m'a dit ce que vous devez faire.

God told me what you must do.

Une amie m'a dit comment soutirer des pourboires à ces types.

A friend told me how to squeeze tips out of these guys.

— Running Man (2025)

Je ne peux pas vous raconter ce que Tom m'a dit.

I can't tell you what Tom told me.