trip, journey, travels, is traveling
Pour certains, c'est leur premier voyage loin de chez eux.
For some, it’s their first trip away from home.
— Le Cercle des neiges (2023)
De là, nécessité d'acheter les vêtements et objets nécessaires au voyage.
Hence the need to buy the clothes and other things necessary for the trip.
Après ce long voyage, mes chevaux ont besoin de soins.
After this long journey, my horses need care.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Elle me demande de participer au voyage de fin d'année.
She’s asking me to take part in the end-of-year trip.
— Battle Royale (2000)
Je suis impatient de vous voir lors de mon prochain voyage dans votre ville.
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
Comme ça, un petit voyage à l'étranger ?
Just like that, a little trip abroad?
— Le Bras de diamant (1969)
Le dernier voyage d'Arwen Undomiel.
Arwen Undomiel’s last journey.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
La lumière voyage bien plus vite que le son.
Light travels much faster than sound.
Il ne voyage jamais sans prendre un réveil avec lui.
He never travels without taking an alarm clock with him.
Le fils de la Première épouse, Feipu, qui voyage souvent ?
The son of the First Wife, Feipu, who travels often?
— Épouses et Concubines (1991)
On devient plus sage si l'on voyage.
One becomes wiser by traveling.
Mon grand-père voyage encore malgré son âge.
My grandfather still travels despite his age.
Celui ou celle qui ne voyage jamais aura une vision insulaire du monde.
Anyone who never travels will have an insular view of the world.
Mon frère voyage chaque année dans un nouveau pays.
My brother travels to a new country every year.