accusé

Il a été accusé d'avoir enfreint la loi.

He was accused of breaking the law.

Quand on m'a accusé, Hagrid m'a amené ici.

When I was accused, Hagrid brought me here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.

I was accused of eating the boss's lunch.

Pourquoi Yidir a-t-il accusé mon fils ?

Why did Yidir accuse my son?

Dan a accusé Linda d'avoir volé des rations.

Dan accused Linda of stealing rations.

Je suis accusé de meurtre.

I am accused of murder.

Qui donc l'aurait accusé, s'il est innocent ?

Who, then, would have accused him if he is innocent?

— Andreï Roublev (1966)

Elle l'a accusé d'avoir volé sa voiture.

She accused him of stealing her car.

Et il a accusé l’arrière-grand-mère de Gary.

And he accused Gary's great-grandmother.

— Zootopie 2 (2025)

Elle a accusé son mari d'infidélité.

She accused her husband of infidelity.

Il a été accusé et jugé pour vol de bijoux.

He was accused and tried for theft of jewelry.

Elle m'a accusé de dire un mensonge.

She accused me of telling a lie.

Il est accusé.

He is accused.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il a été accusé d'être un espion.

He was accused of being a spy.

Cette femme m'a accusé à tort.

This woman falsely accused me.

À ma surprise, ce psychologue réputé a été accusé d'enlèvement.

To my surprise, this renowned psychologist was accused of kidnapping.

J'ai été accusé injustement.

I was unfairly accused.

Un de tes amis t'a accusé.

One of your friends accused you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il a accusé les gens à tort.

He wrongly accused people.

Tu as été accusé à tort.

You have been wrongly accused.

De nos jours, être accusé, c'est comme être coupable.

Nowadays, being accused is like being guilty.

— Tár (2022)

Elles l'ont accusé de dire un mensonge.

They accused him of telling a lie.

Il fut accusé d'avoir volé de l'argent.

He was accused of stealing money.

Ils m'ont accusé d'être un menteur.

They accused me of being a liar.

Celui qu'on a accusé de meurtre.

The one who was accused of murder.

— Apocalypse Now (1979)

Elle m'en a accusé.

She accused me of it.

Elle l'a accusé de lui avoir menti.

She accused him of lying to her.

Je l'ai accusé de tricher.

I accused him of cheating.

On l'a accusé de voler des ossements de dinosaures.

He was accused of stealing dinosaur bones.

Il m'en a accusé.

He accused me of it.

Elle m'a accusé de lui avoir volé son argent.

She accused me of stealing her money.

Il fut accusé à tort.

He was wrongly accused.

Il a été accusé de lâcheté.

He was accused of cowardice.

Il fut accusé d'être un espion.

He was accused of being a spy.

Tom a été accusé de meurtre.

Tom was charged with murder.

Elle l'a accusé de lui avoir volé de l'argent.

She accused him of stealing money from her.

Je l'ai accusé injustement.

I unfairly accused him.