se moque

Tout le monde se moque de toi.

Everyone is laughing at you.

Personne n'aime qu'on se moque de lui.

No one likes being made fun of.

Je ne veux pas perdre mon temps dans un lieu, où on se moque de moi.

I don't want to waste my time somewhere people make fun of me.

— Our Times (2015)

Un policier ne se moque jamais d'un témoin.

A police officer never makes fun of a witness.

— The Mermaid (2016)

J'ai l'habitude qu'on se moque de moi.

I'm used to being made fun of.

— Épouses et Concubines (1991)

Mon mari se moque de moi quand je dis ça.

My husband laughs at me when I say that.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tout de même, il se moque de moi.

Still, he’s making fun of me.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je ne veux pas qu'on se moque de moi.

I don't want people to make fun of me.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Cet article se moque des végétariens.

This article makes fun of vegetarians.

Il se moque juste de toi.

He’s just making fun of you.

Il se moque de vous, monsieur.

He's making fun of you, sir.

— Zootopie 2 (2025)

Est-ce qu'il se moque de lui ?

Is he making fun of him?

— Dune : Première partie (2021)

Il se moque de vous, fiston, vous ne le voyez pas ?

He's making fun of you, son. Can't you see?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Elle ne se moque pas de moi ?

She's not making fun of me, is she?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il se moque toujours des autres.

He always makes fun of others.

C'est de vous qu'on se moque.

You're the one they're making fun of.

Qui se moque de la tradition !

Who mocks tradition!

— Black Panther (2018)

Il se moque de nous.

He's making fun of us.

Tout le monde se moque de nous.

Everyone is making fun of us.

On se moque juste de toi, petit.

We're just making fun of you, kid.

— The Machinist (2004)

Mary n'a pas l'habitude qu'on se moque d'elle en public.

Mary isn’t used to being made fun of in public.

On se moque de l'argent.

We don't care about money.

— Taxi (1998)

Tu sais que tout le monde se moque de toi ?

Do you know that everyone is making fun of you?

— Lagaan (2001)

On se moque de moi, hein ?

You're making fun of me, aren't you?

— Ne Zha 2 (2025)

Il se moque de moi.

He's making fun of me.

Il se moque de toi.

He’s making fun of you.

Je pense qu'il se moque de toi.

I think he’s making fun of you.

J'ai peur qu'elle se moque de moi.

I'm afraid she'll make fun of me.

Je dirais qu'il se moque de votre vie privée.

I'd say he doesn't care about your privacy.

— Insaisissables 2 (2016)

Je ne suis pas habitué à ce qu'on se moque de moi.

I'm not used to people making fun of me.

On se moque de nous.

They're making fun of us.

C'est un peu l'hôpital qui se moque de la charité.

That's a bit like the pot calling the kettle black.

Je n'aime pas qu'on se moque de moi.

I don't like being made fun of.