le juge

Je suis pas juge.

I'm not a judge.

— Dans ses yeux (2009)

Tom est juge.

Tom is a judge.

Un juge comme lui ferait bien de prendre sa retraite.

A judge like him would do well to retire.

Je suis juge à la Cour suprême.

I am a Supreme Court judge.

— Nuremberg (2025)

Je ne voudrais pas être juge.

I wouldn’t want to be a judge.

L'Histoire sera juge !

History will be the judge!

— The Chaser (2008)

Quel juge ?

Which judge?

Ziri est devenu juge.

Ziri became a judge.

Mon juge est un imbécile.

My judge is an idiot.

— Dans ses yeux (2009)

Mais dans votre pays, on vous appelle un juge.

But in your country, you are called a judge.

— Nuremberg (2025)

Ce n'est pas à nous d'être juge, jury et bourreau pour les peuples étrangers.

It’s not up to us to be judge, jury, and executioner for foreign peoples.

— Black Panther (2018)

On a une juge d'exception.

We have an exceptional judge.

— Reconnu coupable (2026)

Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.

A judge like that should quit his job before retirement age.

J'attends la décision du juge.

I'm waiting for the judge's decision.

— Carandiru (2003)

Va tout raconter à ton juge !

Go tell everything to your judge!

— Demain tout commence (2016)

Depuis quand t'es juge ?

Since when are you a judge?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Dieu est votre seul juge.

God is your only judge.

— L'Arche russe (2002)

Le divorce a finalement été prononcé ce matin au bureau du juge.

The divorce was finally granted this morning in the judge’s chambers.

On ne peut pas acheter ce juge.

You can't buy this judge.

J'ai cru que vous parliez du juge !

I thought you were talking about the judge!

— Chute libre (1993)

Adjoint du juge du tribunal fédéral.

Assistant to the judge of the federal court.

— Bacurau (2019)

Un juge.

A judge.

— Day Watch (2006)

Quand le procès se déroule uniquement devant un juge.

When the trial takes place only before a judge.

Et que j'attends la décision du juge.

And that I’m waiting for the judge’s decision.

— Carandiru (2003)

La décision du juge est définitive et sans appel.

The judge's decision is final and without appeal.

J'arrivais pas à y croire, je devrais offrir à ce juge une Rolls Royce !

I couldn't believe it—I should give that judge a Rolls-Royce!

— Mulholland Drive (2001)

Ne le juge pas.

Don't judge him.

— PIKU (2015)

Juge-toi toi-même.

Judge yourself.

— À bout de course (1988)

Le Ministère vous juge trop jeunes pour voir ça.

The Ministry considers you too young to see this.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On juge des faits, pas des livres.

We judge by the facts, not by the books.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ne me juge pas.

Don't judge me.

Est-ce que la pluie juge ?

Does the rain judge?

— Burning (2018)

Qu'on en juge.

Let’s judge for ourselves.

— Les Quatre Cents Coups (1959)