Yap.Town

l'ensemble

the whole; overall

→ le
phrase Uncommon #15,871
the whole; overall In « dans l'ensemble », it means “overall.” It can also refer to a group or set, or to an outfit.
FR: L'ensemble des élèves est arrivé.
EN: The whole group of students arrived.

Quoi, tout l'ensemble ?

What, the whole thing?

— Projet Dernière Chance (2026)

Ainsi que l'ensemble de Chengtang.

As well as the entire Chengtang.

— Ne Zha 2 (2025)

L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.

The entire building was made available to us.

Pour contrôler l'ensemble des moteurs, nous devons rétablir Internet.

To control all the engines, we need to restore Internet access.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Voici donc le thème de Purcell joué par l'ensemble de l'orchestre.

Here, then, is Purcell’s theme played by the full orchestra.

— Moonrise Kingdom (2012)

L'ensemble.

The whole thing.

— Police Story (1985)

Ces chiffres correspondent à l'ensemble de l'arsenal nucléaire mondial.

These figures correspond to the entire global nuclear arsenal.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'ai fait rédiger une hypothèque sur l'ensemble de mes biens.

I had a mortgage drawn up against all my property.

— The Count of Monte Cristo (2024)

L'ensemble sans éléments est appelé l'ensemble vide et est noté comme {}.

A set with no elements is called the empty set and is denoted by {}.

Vous me faites un prix sur l'ensemble ?

Can you give me a discount on everything?

L'ensemble bleu ?

The blue outfit?

— Roma (2018)

L'individu n'est rien à côté de l'ensemble.

The individual is nothing compared with the whole.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu achetais pour l'ensemble du cabinet ma fille ?

Were you buying for the entire firm, my daughter?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je passe simplement l'ensemble du spectre lumineux.

I simply cover the entire light spectrum.

— Projet Dernière Chance (2026)

Le mérite en revient à l'ensemble de la section.

The whole department deserves the credit.

— Police Story (1985)

L'ensemble de l'action était très volontaire.

The whole action was very deliberate.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça affecte l'ensemble d'entre nous.

It affects all of us.

Combien coûte l'ensemble de l'offre ?

How much does the entire package cost?

Trouve une théorie qui s'applique à l'ensemble du bâtiment.

Find a theory that applies to the entire building.

— Crime 101 (2026)

Mais elles seront neuves, ça va gâter la beauté de l'ensemble.

But they’ll be new, and that’ll spoil the beauty of the whole thing.

— Jean de Florette (1986)

C'est l'ensemble.

That's the whole thing.

— Titanic (1997)