qu'y a-t-il

Qu'y a-t-il d'autre à dire ?

What else is there to say?

Fernando, qu'y a-t-il ?

Fernando, what is it?

— No (2012)

Qu'y a-t-il, ma chère ?

What is it, my dear?

Maman, qu'y a-t-il ?

Mom, what is it?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Qu'y a-t-il à ajouter ?

What else is there to add?

Qu'y a-t-il de si drôle ?

What's so funny?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Bien sûr, qu'y a-t-il ?

Of course, what is it?

Alors, qu'y a-t-il ?

So, what is it?

Qu'y a-t-il, mon fils ?

What is it, my son?

— Black Panther (2018)

Alors qu'y a-t-il ?

So, what is it?

— Devdas (2002)

Qu'y a-t-il à porter ?

What is there to wear?

— La petite Véra (1988)

Qu'y a-t-il donc dans cette enveloppe ?

So what's in this envelope?

Qu'y a-t-il dans le coffre ?

What's in the trunk?

Mima, qu'y a-t-il ?

Mima, what is it?

— Perfect Blue (1998)

Mais qu'y a-t-il ?

But what is it?

— Psychose (1960)

Qu'y a-t-il, Cleo ?

What's wrong, Cleo?

— Roma (2018)

Barry, qu'y a-t-il ?

Barry, what's wrong?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'y a-t-il eu à Marseille ?

What happened in Marseille?

Dis, qu'y a-t-il entre toi et Ryu ?

Tell me, what's going on between you and Ryu?

— Akira (1988)

Qu'y a-t-il Rustom ?

What's wrong, Rustom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'y a-t-il, Mme Placard ?

What is it, Mrs. Placard?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Qu'y a-t-il là-haut ?

What's up there?

Qu'y a-t-il de mal à courir nu autour de sa maison ?

What's wrong with running around one's house naked?

Qu'y a-t-il comme bons aliments à manger avec des pommes de terre ?

What are some good foods to eat with potatoes?

Qu'y a-t-il, chéri ?

What is it, darling?

Qu'y a-t-il sous votre lit ?

What is under your bed?

Qu'y a-t-il de plus à savoir ?

What else is there to know?

Docteur, qu'y a-t-il ?

Doctor, what is it?

— Article 15 (2019)

Chérie, qu'y a-t-il ?

Honey, what is it?

Qu'y a-t-il, mon chéri ?

What is it, darling?

Qu'y a-t-il à fêter ?

What is there to celebrate?

— Infernal Affairs (2002)

Qu'y a-t-il derrière ?

What's behind it?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Qu'y a-t-il dans la boîte ?

What's in the box?

Qu'y a-t-il, père ?

What is it, father?

Oui, qu'y a-t-il ?

Yes, what is it?

Qu'y a-t-il à écrire sur cette République fédérale ?

What is there to write about this Federal Republic?

— La Vie des autres (2006)

Qu'y a-t-il entre vous deux ?

What is there between the two of you?

Qu'y a-t-il Coco ?

What's the matter, Coco?

— Mulholland Drive (2001)

Qu'y a-t-il, Maroussia ?

What's wrong, Maroussia?

— Le Miroir (1975)

Qu'y a-t-il là-dedans ?

What's in there?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous me semblez nerveuse, qu'y a-t-il ?

You seem nervous; what’s wrong?

— Le Miroir (1975)

Qu'y a-t-il de l'autre côté ?

What's on the other side?

— Article 15 (2019)

Qu'y a-t-il au sommet de la montagne ?

What is at the top of the mountain?

Qu'y a-t-il, capitaine ?

What is it, Captain?

— Black Panther (2018)

Qu'y a-t-il pour votre service ?

What can I do for you?

Qu'y a-t-il de plus beau que d'avoir un mari ?

What could be more wonderful than having a husband?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qu'y a-t-il d'écrit à ce sujet ?

What is written about it?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Eh bien, qu'y a-t-il ?

Well, what is it?

Qu'y a-t-il, maman ?

What's wrong, Mom?

— Mirage (2018)

Qu'y a-t-il à en dire ?

What is there to say about it?

Qu'y a-t-il derrière cette porte ?

What's behind that door?

Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

What's in this box?

Qu'y a-t-il, négro ?

What's up, nigger?

— Il est de retour (2015)

Qu'y a-t-il à voir, commandant ?

What is there to see, Commander?

Qu'y a-t-il en haut ?

What's up there?

Jeune homme, qu'y a-t-il ?

Young man, what is it?

— Princesse Mononoké (1997)

Qu'y a-t-il, Kiki ?

What's wrong, Kiki?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Qu'y a-t-il là d'effrayant ?

What’s frightening about that?

Qu'y a-t-il de décent, ici ?

What is decent about this?

Qu'y a-t-il au menu de ce soir ?

What's on the menu tonight?

Qu'y a-t-il, San ?

What's wrong, San?

— Princesse Mononoké (1997)

Qu'y a-t-il par là ?

What's over there?

Qu'y a-t-il de nouveau ?

What's new?

Qu'y a-t-il d'autre à faire ?

What else is there to do?

Qu'y a-t-il, ma chérie ?

What is it, my darling?

Qu'y a-t-il à comprendre ?

What is there to understand?

Qu'y a-t-il de si important ?

What's so important?

Qu'y a-t-il, mon grand ?

What is it, my dear?

Qu'y a-t-il à réfléchir ?

What is there to think about?

Qu'y a-t-il donc ?

So what is it?

Qu'y a-t-il dans le frigo ?

What’s in the fridge?

Qu'y a-t-il, Crockdur ?

What is it, Crockdur?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Qu'y a-t-il alors ?

So what is it then?

Hey, qu'y a-t-il ?

Hey, what's up?

— Ip Man (2008)

Qu'y a-t-il, Mme la baronne ?

What is it, Baroness?

— La Main de Dieu (2021)

Qu'y a-t-il là ?

What's there?

Qu'y a-t-il de mal à un café musical ?

What's wrong with a musical café?

— Aucun autre choix (2025)

Qu'y a-t-il comme dessert ?

What kind of dessert is there?

Qu'y a-t-il, docteur ?

What is it, doctor?

Qu'y a-t-il sur Fox Movies ?

What's on Fox Movies?

Qu'y a-t-il de risible ?

What's so funny?

— Guerre et Paix (1968)

Qu'y a-t-il, mon cœur ?

What is it, my heart?

Qu'y a-t-il à l'intérieur ?

What's inside?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Qu'y a-t-il dessus ?

What's on it?

Qu'y a-t-il ?

What is it?

— Paddington 2 (2017)

Qu'y a-t-il également à son programme aujourd'hui ?

What else is on their schedule today?

Qu'y a-t-il entre vous ?

What's between you?

Qu'y a-t-il Papa ?

What’s wrong, Dad?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Oui, milady, qu'y a-t-il ?

Yes, milady, what is it?

— Princesse Mononoké (1997)

T'Challa, qu'y a-t-il ?

T'Challa, what is it?

— Black Panther (2018)

Maroussia, qu'y a-t-il ?

Maroussia, what is it?

— Le Miroir (1975)

Qu'y a-t-il, Maîtresse ?

What is it, Mistress?

— Épouses et Concubines (1991)

Qu'y a-t-il là-dessous ?

What's underneath?

Qu'y a-t-il de mal avec la domination des hommes sur les femmes ?

What’s wrong with men’s domination over women?

Qu'y a-t-il au temple ?

What is there at the temple?

— Article 15 (2019)

Qu'y a-t-il, cette fois ?

What is it this time?

M. Jatav, qu'y a-t-il ?

Mr. Jatav, what's the matter?

— Article 15 (2019)

Qu'y a-t-il sous la couverture ?

What is under the blanket?

Qu'y a-t-il de plus précieux que la vie ?

What is more precious than life?

— Le Maître d'armes (2006)

Qu'y a-t-il d'écrit ?

What is written there?

Qu'y a-t-il, mon amour ?

What is it, my love?

Qu'y a-t-il à enquêter ?

What is there to investigate?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Qu'y a-t-il derrière la porte ?

What is behind the door?

Qu'y a-t-il, papa ?

What is it, Dad?

Qu'y a-t-il à voir ?

What is there to see?

Qu'y a-t-il encore ?

What else is there?

Boq, qu'y a-t-il ?

Boq, what's the matter?

— Wicked : Partie II (2025)

Qu'y a-t-il, Liv ?

What’s wrong, Liv?

— The Dead Don't Die (2019)

Qu'y a-t-il là à comprendre ?

What is there to understand here?

Qu'y a-t-il de gênant à demander ce qui t'appartient ?

What's wrong with asking for what belongs to you?

— Devdas (2002)

Quoi, qu'y a-t-il ?

What, what is it?

Dis-moi, qu'y a-t-il à comprendre ?

Tell me, what is there to understand?

Qu'y a-t-il au menu ?

What's on the menu?

Qu'y a-t-il, Vera ?

What’s wrong, Vera?

— Mirage (2018)

Qu'y a-t-il pour déjeuner ?

What's for lunch?

— Aquarius (2016)

Non, qu'y a-t-il ?

No, what is it?

Qu'y a-t-il de pire que de devenir aveugle ?

What could be worse than going blind?

Crazy Lin, qu'y a-t-il ?

Crazy Lin, what’s wrong?

— Ip Man (2008)

Qu'y a-t-il d'autre à l'ordre du jour ?

What else is on the agenda?

Qu'y a-t-il, ma fille ?

What is it, my daughter?

Qu'y a-t-il à dire ?

What is there to say?

Oui, Carol, qu'y a-t-il ?

Yes, Carol, what is it?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Qu'y a-t-il de si intéressant ?

What's so interesting about it?

Qu'y a-t-il, mon petit ?

What is it, my little one?

Au nom de Durin, qu'y a-t-il ?

In Durin's name, what is it?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qu'y a-t-il à savoir ?

What do you need to know?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Qu'y a-t-il en Suisse ?

What is there in Switzerland?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'y a-t-il dans le sac ?

What's in the bag?

Qu'y a-t-il, Juxian ?

What's wrong, Juxian?

— Adieu ma concubine (1993)

Qu'y a-t-il ici, Solly ?

What is here, Solly?

— Les Faussaires (2007)

Qu'y a-t-il de bon ?

What's good about it?

Qu'y a-t-il après ?

What comes next?

— Control (2007)

Qu'y a-t-il, Murph ?

What's wrong, Murph?

— Interstellar (2014)

Qu'y a-t-il maintenant ?

What's next?

Qu'y a-t-il de mal à être ami avec les femmes ?

What's wrong with being friends with women?

— Le Tao de Steve (2000)

Qu'y a-t-il d'autre en lui ?

What else is there to him?

— De tout cœur (1998)

Qu'y a-t-il, démon ?

What's wrong, demon?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Qu'y a-t-il sur ce panneau ?

What does this sign say?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Qu'y a-t-il de si bizarre à propos de cela ?

What's so strange about that?

Qu'y a-t-il, mon enfant ?

What is it, my child?

Qu'y a-t-il à manger ?

What is there to eat?

Qu'y a-t-il devant vous ?

What is in front of you?

Qu'y a-t-il, Ayan ?

What's wrong, Ayan?

— Article 15 (2019)

Qu'y a-t-il eu après ?

What happened afterward?

— Solaris (1972)

Dis, qu'y a-t-il dans ta poche ?

Tell me, what’s in your pocket?

— Le Château ambulant (2004)

Qu'y a-t-il Rita ?

What's wrong, Rita?

— Mulholland Drive (2001)

Qu'y a-t-il, Mito ?

What is it, Mito?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Qu'y a-t-il là-haut, mère ?

What's up there, Mother?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Qu'y a-t-il de mal à cela ?

What's wrong with that?

— Les 3 Royaumes (2008)

Qu'y a-t-il cette fois ?

What's going on this time?

Qu'y a-t-il, chérie ?

What is it, darling?

— Je suis toujours là (2024)

Qu'y a-t-il sous ton lit ?

What's under your bed?

Voyons, qu'y a-t-il ?

Come on, what is it?

— Solaris (1972)

Qu'y a-t-il de plus à dire ?

What more is there to say?

Hé bien, qu'y a-t-il alors ?

Well then, what's the matter?

— Suspiria (1977)

Qu'y a-t-il, mon ange ?

What is it, my angel?

Qu'y a-t-il à expliquer ?

What needs to be explained?

Qu'y a-t-il derrière ça ?

What's behind that?

— Assassination (2015)

CASE, qu'y a-t-il ?

CASE, what's wrong?

— Interstellar (2014)

Qu'y a-t-il, petite ?

What is it, little one?

Je sais, mais qu'y a-t-il dedans ?

I know, but what's in it?

— Devdas (2002)

Qu'y a-t-il à y redire ?

What is there to object to?

Qu'y a-t-il ensuite ?

What comes next?

Qu'y a-t-il, M. Frodon ?

What is it, Mr. Frodo?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qu'y a-t-il là-bas ?

What's over there?

Qu'y a-t-il de l'autre côté du mur ?

What is on the other side of the wall?

Qu'y a-t-il au petit déjeuner ?

What's for breakfast?

— L'Échine du diable (2001)

Qu'y a-t-il, Vorobiov ?

What is it, Vorobiov?

— Quand passent les cigognes (1957)

Qu'y a-t-il pour dîner ?

What's on the menu for dinner?

Qu'y a-t-il de plaisant ici ?

What's enjoyable about this place?

Qu'y a-t-il d'autre ?

What else is there?

Qu'y a-t-il, madame ?

What is it, madam?

Qu'y a-t-il à dîner ?

What's for dinner?

Qu'y a-t-il dedans ?

What's inside?

— Le Chant de la mer (2014)

Arjan, qu'y a-t-il ?

Arjan, what is it?

— Lagaan (2001)

Qu'y a-t-il, monsieur ?

What is it, sir?