elle a

Comment elle a su ?

How did she know?

Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.

She cured her hangover by sleeping.

Elle a paniqué en entendant la nouvelle.

She panicked when she heard the news.

Elle a même dit que tu étais un auditeur fidèle.

She even said you were a loyal listener.

— Memories of Murder (2003)

Elle a souri, puis elle a éclaté de rire.

She smiled, then burst out laughing.

Elle a rattrapé le temps perdu en travaillant dur.

She made up for lost time by working hard.

Elle a souri, lui aussi, et paf !

She smiled, he smiled too, and bam!

— Elephant (2003)

Elle a interprété ce qu'il a dit comme une menace.

She interpreted what he said as a threat.

Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.

When she was in Europe, she visited Rome.

Elle a ruiné ma vie.

She ruined my life.

Elle a mal choisi le petit-fils qu'elle a poussé du toit.

She picked the wrong grandson to push off the roof.

— Bullet Train (2022)

Elle a touché la neige.

She touched the snow.

Elle a pensé que c'était stupide.

She thought it was stupid.

Elle a touché les feuilles des arbres.

She touched the leaves on the trees.

Elle a eu peur quand elle a remarqué l'homme qui la suivait.

She got scared when she noticed the man who was following her.

Elle a rien voulu me dire.

She didn't want to tell me anything.

— Ne le dis à personne (2006)

Elle a débité les noms de tous les présidents dans l'ordre.

She rattled off the names of all the presidents in order.

Elle a monté les marches quatre à quatre.

She took the stairs four at a time.

Elle a aussi acheté le dictionnaire.

She also bought the dictionary.

J'y crois pas, elle a remis ça.

I can't believe it, she did it again.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elle a sûrement fait des dégâts.

She certainly caused some damage.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle a réussi l'examen.

She passed the exam.

Elle a imaginé à quoi ressemblerait la vie en ville.

She imagined what life in the city would be like.

Elle a élevé cinq enfants.

She raised five children.

À la dernière minute, elle a changé d'avis.

At the last minute, she changed her mind.

— Mystic River (2003)

Elle a connu une renaissance.

It has experienced a renaissance.

— Aucun autre choix (2025)

Elle a accroché de beaux rideaux à la fenêtre.

She hung beautiful curtains on the window.

Tu as résisté, mais elle a tout avoué.

You held out, but she confessed everything.

— Better Days (2019)

Elle a mordu.

She bit.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle a sorti un stylo de sa poche.

She took a pen out of her pocket.

Elle a effectué une demande de visa.

She applied for a visa.

Elle a menacé Vanessa ?

Did she threaten Vanessa?

— Tesis (1996)

Elle a pas vu ça.

She didn't see that.

— Demain tout commence (2016)

Elle a admis ne pas être capable de parler français.

She admitted that she wasn’t able to speak French.

Je vois pourquoi elle a pas voulu tourner en maillot de bain.

I see why she didn't want to film in a swimsuit.

— La Nuit américaine (1973)

Elle a effacé la vidéo de son téléphone.

She deleted the video from her phone.

Peut-être qu'elle a rien eu.

Maybe nothing happened to her.

— Shutter (2004)

Elle a trop bu.

She drank too much.

— Le Conformiste (1971)

Elle a menacé de me tuer.

She threatened to kill me.

Elle a fermé la porte à clé.

She locked the door.

Elle a peut-être vu le chat ?

Maybe she saw the cat?

Elle a bien fermé la porte derrière elle.

She closed the door behind her.

Tiens, elle a finalement accepté l'offre.

Well, she finally accepted the offer.

Elle a affirmé qu'elle avait raison.

She claimed that she was right.

T'as vu comme elle a su y faire avec moi ?

Did you see how she knew how to handle me?

— Yi Yi (2000)

Elle a seulement constaté un fait.

She only noted one fact.

Elle a bien emprunté les guides des îles qu’elle avait vues, mais pas longtemps.

She did borrow the guidebooks to the islands she’d seen, but not for long.

Elle a prétendu être mon amie.

She pretended to be my friend.

Elle a consacré sa vie à faire le bien.

She dedicated her life to doing good.

Elle a fouillé dans le fatras de papiers sur son bureau.

She rummaged through the jumble of papers on her desk.

Elle a manqué de peu d'être renversée par une automobile.

She narrowly avoided being run over by a car.

Elle a tellement ri qu'elle en a pleuré.

She laughed so much that she cried.

Elle a fourré toutes ses robes dans la valise.

She stuffed all her dresses into the suitcase.

Elle a tout vérifié avant de signer le contrat.

She checked everything before signing the contract.

Elle a saisi ma bite.

She grabbed my cock.

Elle a éternué.

She sneezed.

Mais elle a toujours souligné votre importance.

But she always emphasized your importance.

— Interstellar (2014)

Elle a encore grandi.

She has grown even more.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Elle a accompli ses devoirs.

She has done her homework.

Elle a même déjà commencé.

She's already started, in fact.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Elle a résolu l'affaire.

She solved the case.

— The Mask (1994)

Elle a réglé l'addition.

She paid the bill.

Elle a aussi adopté un chat au travail.

She also adopted a cat at work.

— Mekong Hotel (2012)

Elle a voué sa vie à l'éducation.

She devoted her life to education.

Elle a enroulé une mèche de cheveux autour de son doigt.

She twirled a lock of hair around her finger.

Elle a amélioré son habileté à cuisiner, récemment.

She has improved her cooking skills recently.

Elle a cueilli trois belles pommes.

She picked three beautiful apples.

Elle a perdu la raison.

She has lost her mind.

Elle a peut-être raté le train.

Maybe she missed the train.

Elle a vomi ?

Did she vomit?

— Séquences et conséquences (2000)

Elle a très rapidement appris son rôle.

She learned her role very quickly.

Elle a claqué les doigts.

She snapped her fingers.

Elle a même embauché un majordome gai.

She even hired a gay butler.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle a confectionné un flocon de neige en papier.

She made a paper snowflake.

Lorsqu'elle a appris la nouvelle, elle a bondi de sa chaise.

When she heard the news, she jumped out of her chair.

Elle a consulté son avocat.

She consulted her lawyer.

Elle a accompagné le chanteur au piano.

She accompanied the singer on the piano.

Elle a porté un costume de pirate pour Halloween.

She wore a pirate costume for Halloween.

Elle a teint ses cheveux en blond.

She dyed her hair blonde.

Elle a enfreint les règles.

She broke the rules.

Elle a éprouvé des difficultés à se lever.

She had difficulty getting up.

Elle a raccroché.

She hung up.

— Demain tout commence (2016)

On dirait qu'elle a bloqué son compte.

It looks like she blocked her account.

— Demain tout commence (2016)

Elle a bien voulu nous accompagner.

She kindly agreed to accompany us.

Elle a entendu un truc de ce genre ?

Did she hear something like that?

— The Rip (2026)

Elle a acquis des connaissances en français.

She acquired knowledge of French.

Elle a tenu parole.

She kept her word.

Elle a tout piqué.

She stole everything.

— Victoria (2015)

Elle a accouché.

She gave birth.

— Salyut-7 (2017)

Tom a demandé à Marie combien elle a dépensé.

Tom asked Marie how much she spent.

Elle a fondé une association pour aider des aveugles.

She founded an association to help blind people.

Pour sa plus grande joie, elle a réussi l'examen.

To her great delight, she passed the exam.

Elle a disjoncté !

She flipped out!

— Alien, la résurrection (1997)

Hé, elle a appelé la police.

Hey, she called the police.

— Better Days (2019)

Mais elle a accompli son devoir.

But she did her duty.

— Shower (1999)

Elle a monté toute cette histoire.

She concocted this whole story.

— Salé, Sucré (1994)

Une nuit, elle a récupéré un ivrogne et elle a dit que c'était William Holden.

One night, she picked up a drunk and said it was William Holden.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Elle a à peine pu contenir son excitation.

She could barely contain her excitement.

Elle a appuyé sur le mauvais bouton.

She pressed the wrong button.

Patiemment j'ai attendu mon heure et aujourd'hui elle a enfin sonné.

I waited patiently for my moment, and today it finally came.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Elle a cuit un jambon.

She cooked a ham.

Elle a rien dit.

She didn't say anything.

Elle a sûrement trouvé un abri.

She must have found shelter.

— Sans un bruit (2018)

Elle a combattu avec Sapper, sur Calantha.

She fought alongside Sapper on Calantha.

— Blade Runner 2049 (2017)

Elle a parcouru vite fait le magazine.

She quickly skimmed through the magazine.

Elle a déjà fait deux fois l'Italie.

She’s already been to Italy twice.

— Demain tout commence (2016)

Elle a même pas fini de me tricoter le pull.

She hasn't even finished knitting my sweater.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle a copié ce texte sur Wikipédia.

She copied this text from Wikipedia.

Elle a passé la nuit à finir son mémoire.

She spent the night finishing her thesis.

Elle a mélangé du poison au gâteau.

She mixed poison into the cake.

Elle a touché le coton avec ses doigts.

She touched the cotton with her fingers.

Elle a pas forcément assisté au meurtre, mais elle a vu quelque chose.

She didn't necessarily witness the murder, but she saw something.

— Reconnu coupable (2026)

Elle a publié un article sur le blog hier.

She posted a blog post yesterday.

Elle a gâché le boulot.

She ruined the job.

Elle a reculé quand elle a vu un serpent.

She backed away when she saw a snake.

J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé.

I’d really like to find out why she spoke that way.

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

She finally decided to go abroad.

Elle a chopé Wong Kar-wai ?

Did she hook up with Wong Kar-wai?

— Demain tout commence (2016)

Elle a prolongé son séjour de cinq jours.

She extended her stay by five days.

Elle a bien mangé.

She ate well.

Elle a suggéré au client d'acheter une cravate bleue.

She suggested that the client buy a blue tie.

Elle a bien failli réussir.

She almost succeeded.

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle a analysé les résultats.

She analyzed the results.

Maman elle a pas fait exprès !

Mom didn't do it on purpose!

— Mommy (2014)

Elle a accidentellement déchiré la page.

She accidentally tore the page.

Elle a encore disparu.

She has disappeared again.

— L'Arche russe (2002)

Elle a récemment revendiqué son homosexualité.

She recently came out as gay.

Elle a souri.

She smiled.

Elle a saisi toutes les occasions pour améliorer son anglais.

She took every opportunity to improve her English.

Elle a pas eu l'air de me rejeter.

She didn't seem to reject me.

— Volver (2006)

Elle a emprunté la mienne.

She borrowed mine.

Elle a peut-être travaillé au journal étudiant.

She may have worked at the student newspaper.

— Incendies (2010)

Elle a présenté ses excuses pour l'avoir offensé.

She apologized for having offended him.

Elle a emballé le cadeau dans du papier.

She wrapped the gift in paper.

Et puis elle a changé, elle a ajouté un second cycle.

And then she changed it; she added a second cycle.

— Alien, la résurrection (1997)

Elle a même abandonné ses parents !

She even abandoned her parents!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Elle a rénové une maison.

She renovated a house.

Elle a transporté cette table toute seule.

She carried this table by herself.

Elle a elle-même saccagé sa chambre, et j'ai marché.

She trashed her room herself, and I walked.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Elle a visé une boîte aux lettres.

She aimed at a mailbox.

— Des hommes d'honneur (1992)

Par amour, elle a franchi la montagne.

For love, she crossed the mountain.

— Le Vent se lève (2013)

Elle a reconnu avoir commis une erreur.

She admitted that she had made a mistake.

Elle a encore pris du poids !

She's put on weight again!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Le jour où elle a chassé les mauvais esprits.

The day she chased away the evil spirits.

— Y tu mamá también (2001)

Elle a touché le livre sur la table.

She touched the book on the table.

Elle a foncé droit au bureau.

She headed straight to the office.

Elle a convaincu l'enseignant.

She convinced the teacher.

Elle a tout de suite attiré son regard.

She immediately caught his eye.

Elle a bien deviné.

She guessed right.

J'espère qu'elle a bien profité de la vie.

I hope she enjoyed life to the fullest.

— Cold Storage (2026)

Elle a partagé son déjeuner avec moi.

She shared her lunch with me.

Il était malade hier, elle a pensé qu'il était pas bien, il a filé.

He was sick yesterday; she thought he wasn’t doing well, so he took off.

— Reconnu coupable (2026)

Non, elle a pas pu dire ça.

No, she couldn't have said that.

— Une Affaire de famille (2018)

Elle a fini de corriger les exercices.

She finished correcting the exercises.

Elle a dit où elle allait ?

Did she say where she was going?

Elle a peut-être manqué son bus.

Maybe she missed her bus.

Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.

She felt it was essential to get her children used to getting up early.

Elle a tout raconté aux flics, que t'as forcé la fille à coucher.

She told the cops everything—that you forced the girl to sleep with you.

— Serie Noire (1979)

Elle a entendu.

She heard.

Elle a visité Boston.

She visited Boston.

Elle a si bien chanté que le public s'est levé.

She sang so well that the audience stood up.

Elle a sali un drap.

She soiled a sheet.

Elle a grossi.

She got fat.

— Malèna (2000)

Elle a calé.

It stalled.

— Mystic River (2003)

Elle a avalé la couleuvre.

She swallowed the snake.

Elle a manqué à sa promesse ?

Did she break her promise?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Elle a enterré son fils unique.

She buried her only son.

Elle a vraiment changé ma vie.

She has really changed my life.

— Salé, Sucré (1994)

Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.

She spread the rumor throughout the city.

Est-ce qu'elle a aimé ?

Did she like it?

Elle a tout changé.

She changed everything.

— Presque Célèbre (2000)

Elle a rempli la carafe de jus d'orange.

She filled the pitcher with orange juice.

Elle a toujours vécu à Otaru.

She has always lived in Otaru.

Elle a vraiment dit ça ?

Did she really say that?

Elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.

She gave birth to an adorable baby girl last week.

Elle a attaché une photo.

She attached a photo.

Elle a croisé Jack hier.

She ran into Jack yesterday.

Elle a d'abord été tuée, puis jetée à l'eau.

She was first killed, then thrown into the water.

— Léviathan (2014)

Elle a raconté son histoire en larmes.

She told her story in tears.

Elle a loupé son vol.

She missed her flight.

Mais elle a toujours essayé de te voir, pas vrai ?

But she always tried to see you, didn't she?

— Léon (1994)

Elle a terminé l'école, mais elle n'a que des bêtises dans la tête !

She finished school, but she’s got nothing but nonsense on her mind!

— La petite Véra (1988)

Elle a levé le doigt et elle a dit "papa".

She raised her finger and said, “Daddy.”

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle a deviné où Sam était et ce qu'il faisait.

She guessed where Sam was and what he was doing.

Elle a mal compris la consigne.

She misunderstood the instructions.

Elle a kiffé sur moi.

She was into me.

— Girlhood (2014)

Tu aurais dû voir comme elle a traité Nago.

You should have seen how she treated Nago.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle a recommencé.

She started again.

Elle a tricoté un pull à son père.

She knitted a sweater for her father.

Elle a emprunté un peu de ton charmant caractère pour quelque temps.

She borrowed a little of your charming personality for a while.

— X-Men (2000)

Il a toujours besoin d'elle parce qu'elle a de l'influence.

He still needs her because she has influence.

Elle a l'œil pour le beau.

She has an eye for beauty.

Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.

She intends to go to a beauty pageant.

Maintenant, elle a faim.

She is hungry now.

— Night Watch (2004)

Elle a un grand nez.

She has a big nose.

Elle a peur de recevoir un coup de téléphone.

She's afraid of receiving a phone call.

— La Nuit américaine (1973)

Elle a beaucoup de mouchoirs.

She has a lot of tissues.

Elle a trois filles.

She has three daughters.

Elle a quel âge la fille, celle qui vient de sortir ?

How old is that girl, the one who just left?

— Les Invasions barbares (2003)

Elle a la gaule.

She has a hard-on.

À présent, elle a le précepteur, il a étudié la flûte à la ville.

Now she has the tutor; he studied the flute in town.

— Le Ruban blanc (2009)

Elle a sa photo au Tableau d'honneur.

Her photo is on the honor roll.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Elle a un beau petit cul en plus.

She also has a nice little ass.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle a le pouvoir de guérir.

She has the power to heal.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Elle a un très bon contact avec ses étudiants.

She has very good contact with her students.

Elle a une illusion, et vous avez la réalité.

She has an illusion, and you have reality.

— Star Trek: The Cage (1965)

Elle a rien.

She has nothing.

— Chute libre (1993)

Elle a la peau noire.

She has black skin.

Elle a une odeur différente pour chacun, selon ce qui l'attire.

She has a different scent for each person, depending on what attracts them.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pose ça sur ses jambes, elle a froid.

Put that on her legs, she's cold.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle a quel âge ta cousine ?

How old is your cousin?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle a le vent en poupe.

She’s on a roll.

Elle a environ quarante étudiants dans son cours.

She has about forty students in her class.

Elle a confiance en Tom.

She trusts Tom.

Elle a pas l'instinct de la rue.

She doesn't have street instincts.

Elle a une belle vue et j'ai un coin toilette.

She has a lovely view, and I have a little toilet area.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Elle a deux mille livres.

She has two thousand pounds.

Elle a un nom ?

Does she have a name?

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle a quelque chose à vous dire.

She has something to tell you.

Elle a les yeux de sa mère.

She has her mother's eyes.

Elle a le clavier berbère sur son téléphone.

She has the Berber keyboard on her phone.

Elle a le même genre de bouche que Leslie Caron.

She has the same kind of mouth as Leslie Caron.

— Le Petit Soldat (1963)

Et si en plus, elle a une jolie figure ?

And what if she also has a pretty face?

— Manon des sources (1986)

Elle a très peu d'amis proches.

She has very few close friends.

Elle a pas tort.

She's not wrong.

— Insaisissables 2 (2016)

Elle a peut-être un complice.

She might have an accomplice.

— Better Days (2019)

Elle a de si beaux yeux.

She has such beautiful eyes.

Elle a deux frères qui travaillent dans l'informatique.

She has two brothers who work in IT.

Elle a un beau petit ami.

She has a handsome boyfriend.

Elle a toujours besoin de se nourrir.

She always needs to feed.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Elle a une longue phrase.

She has a long sentence.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Elle a un son magnifique.

She has a beautiful voice.

— Big Fish & Begonia (2016)

Elle a de la chance de l'avoir.

She's lucky to have him.

Elle a beaucoup de talent.

She has a lot of talent.

Elle a trop de temps à gaspiller.

She has too much time to waste.

— Tár (2022)

Elle a bien des égards envers notre fille.

She is very considerate of our daughter.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle a dix-sept ans ?

Is she seventeen years old?

— Scream 7 (2026)

Elle a posé les yeux sur toi, hein ?

She's definitely got her eyes on you, hasn't she?

Je pense qu'elle a moins de trente ans.

I think she's under thirty.

Elle a, je crois, déjà assez souffert.

I think she’s suffered enough already.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Elle a un amant !

She has a lover!

— Divorce à l'italienne (1961)

Je crois qu'elle a ses règles.

I think she’s on her period.

Elle a des qualités très spéciales, tu sais.

She has very special qualities, you know.

— Le Sacrifice (1986)

Elle a confiance.

She has confidence.

— Pour l'éternité (2025)

Elle a quoi ?

What's wrong with her?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Elle a un cœur en or !

She has a heart of gold!

— Le Patient anglais (1996)

Je crois qu'elle a une infection.

I think she has an infection.

— Parle avec elle (2002)

Elle a neuf ans.

She is nine years old.

Elle a une dent contre eux.

She has it in for them.

— Les Affranchis (1990)

Elle a toujours une pelle par là.

She always has a shovel around there.

— Les Affranchis (1990)

Elle a pas procuration.

She does not have power of attorney.

— Intouchables (2011)

Elle a le béguin pour lui et veut l'aider.

She has a crush on him and wants to help him.

— Better Days (2019)

Elle a une infirmière.

She has a nurse.

— Rebecca (1940)

Elle a de gros problèmes.

She has serious problems.

Je pense qu'elle a quarante ans.

I think she's forty years old.

Plus une phrase est longue, plus elle a de chances d'être unique.

The longer a sentence is, the more likely it is to be unique.

Elle a le mal du pays.

She is homesick.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Elle a un but.

She has a goal.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Elle a encore mal au ventre ?

Does she still have a stomach ache?

— Silent Voice (2016)

Elle a un rendez-vous.

She has a date.

Elle a un nom, cette perfection ?

Does this perfection have a name?

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est la couleur dont elle a envie.

It's the color she wants.

Elle est désolée mais elle a de la fièvre.

She's sorry, but she has a fever.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle a tendance à oublier ses promesses.

She tends to forget her promises.

Elle a le ballon, elle aussi ?

Does she have the ball too?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Votre amie, tout à l'heure, elle a pas eu droit au médecin.

Your friend wasn't allowed to see the doctor earlier.

— Irreversible (2002)

Elle a la peau dure.

She has thick skin.

— The Little Thief (1988)

Elle a désespérément besoin d'argent.

She desperately needs money.

Elle a ce qu’il faut là où il faut.

She has what it takes where it counts.

Elle a un ami, Alfredo.

She has a friend, Alfredo.

— Vacances à Venise (1955)

Si elle a pas assez, qu'elle se tire.

If she doesn't have enough, she can get lost.

— Reservoir Dogs (1992)

Elle a un peu d'argent de côté.

She has a little money set aside.

Elle a six ans de plus que moi.

She is six years older than me.

Elle a deux maisons.

She has two houses.

Geeta donne tout ce qu'elle a.

Geeta gives it everything she's got.

— Dangal (2016)

Elle a la même idée que lui.

She has the same idea as him.

Je me demande si elle a une bonne assurance.

I wonder if she has good insurance.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Elle a assez d'argent.

She has enough money.

Elle a de la famille ?

Does she have family?

Elle a un nouveau petit ami.

She has a new boyfriend.

Elle a le cœur pur.

She has a pure heart.

Elle a du caractère.

She has character.

Elle a beaucoup de vêtements.

She has a lot of clothes.

Elle a l'intention d'aller à New York pour étudier la mode.

She intends to go to New York to study fashion.

On dirait qu'elle a un rhume.

It looks like she has a cold.

— Jurassic Park (1993)

Elle a très peur des chiens.

She is very afraid of dogs.

Elle a l'habitude.

She's used to it.

— In the Mood for Love (2000)

Mais elle a une soirée, c'est pas sûr qu'elle vienne.

But she has a party, so she might not come.

— Diva (1981)

Elle a de grands yeux bleus.

She has big blue eyes.

Elle a encore beaucoup à apprendre.

She still has a lot to learn.

D'où elle a ton numéro ma sœur ?

Where did my sister get your number?

— Grave (2017)

Elle a du courage.

She’s brave.

Devant le juge, elle a gardé son calme.

She remained calm before the judge.

Elle a des convulsions.

She has convulsions.

Elle a peur de vous.

She is afraid of you.

Et elle a de l'instruction.

And she is well educated.

— Manon des sources (1986)

Elle a plein de livres.

She has lots of books.

Elle a deux beaux-frères.

She has two brothers-in-law.

Elle a pas intérêt à m'emmerder.

She'd better not mess with me.

— Alien, le huitième passager (1979)

Elle a tout ce qu'il faut.

She has everything she needs.

Elle a un cancer.

She has cancer.

— Plus fort que moi (2025)

Elle a quelque chose dans la gorge.

She has something in her throat.

Elle a les mêmes, là, près de son nombril.

She has the same ones there, near her belly button.

Elle a un autre numéro de téléphone.

She has another phone number.

Mieux, même, car elle a une histoire.

Even better, because it has a story.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle a mon âge.

She is my age.

Après cette chute, elle a de la chance d'être en vie.

After that fall, she’s lucky to be alive.

Elle a toute l'eau qu'il lui faut.

She has all the water she needs.

En fait, elle a qu'une grand-mère atteinte d'amnésie.

Actually, she only has one grandmother who suffers from amnesia.

— Mother (2009)

Elle a personne pour le gosse.

She has no one to look after the kid.

— Léviathan (2014)

Elle a toutes les années, toutes les décennies, tous les siècles.

It has all the years, all the decades, all the centuries.

— The Rip (2026)

Elle a un petit je-ne-sais-quoi.

She has a certain something.

— Rushmore (1998)

Elle a beaucoup d'affection pour ses petits frères.

She is very fond of her little brothers.

Elle a un copain.

She has a boyfriend.

— La Cité de Dieu (2002)

Elle a un faible pour les gâteaux au chocolat.

She has a weakness for chocolate cakes.

Elle a déjà du bol d'être là.

She's already lucky to be there.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle a pas honte.

She has no shame.

— Sacrifices of War (2011)

Elle a toute la vie devant elle.

She has her whole life ahead of her.

Elle a quarante ans.

She is forty years old.

Elle a l'avantage d'être bilingue.

She has the advantage of being bilingual.

Elle a de la chance.

She's lucky.

— Demain tout commence (2016)

Elle a bon cœur.

She has a good heart.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Elle a une mauvaise influence.

She is a bad influence.

Elle semble réservée mais elle a en vérité une forte volonté.

She seems reserved, but in reality she has a strong will.

Si elle a une arme pour menacer le Premier ministre, elle pourra vivre.

If she has a weapon to threaten the prime minister with, she can live.

— Full River Red (2023)

Elle a quoi, l'aînée ?

What’s wrong with the eldest girl?

— 2046 (2004)

Elle a du cran.

She has guts.

Elle a des couilles.

She has balls.

Je crois qu'elle a faim.

I think she's hungry.

Elle a tes yeux.

She has your eyes.

Elle a deux problèmes.

She has two problems.

— New York Masala (2003)

Est-ce qu'elle a une sœur ?

Does she have a sister?

Elle a des défauts, mais je l'aime.

She has flaws, but I love her.

Elle a une âme si belle.

She has such a beautiful soul.

— Lady Vengeance (2005)

Je suis tout ce qu'elle a.

I'm all she has.

Et si elle a honte à l'idée de ne plus avoir de cheveux, qu'elle se couvre.

And if she’s ashamed at the thought of having no hair, she should cover up.

— Andreï Roublev (1966)

Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.

No matter how flat you make a crêpe, it always has two sides.

Elle a honte de son corps.

She is ashamed of her body.

Elle a un faible pour toi.

She has a thing for you.

Elle a hâte de te voir.

She can't wait to see you.

Elle a pas besoin de provenir des toilettes, mais, ouais, c'est ça, l'idée.

It doesn’t have to come from the bathroom, but yeah, that’s the idea.

— Idiocracy (2006)

Elle a du charme.

She has charm.

Elle a confiance en moi.

She trusts me.

Mais si c'est quelqu'un d'imaginaire, pourquoi elle a le même nom ?

But if she’s imaginary, why does she have the same name?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle a un nom composé.

She has a compound name.

Elle a un beau cul ?

Does she have a nice ass?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elle a une méthode particulière pour faire du pain.

She has a special method for making bread.

Elle a un chien et six chats.

She has a dog and six cats.

Elle a beaucoup d'imagination.

She has a lot of imagination.

Elle a de la force !

She is strong!

— Black (2005)

Elle a le même âge que nous.

She is the same age as us.

— Old Boy (2003)

Qui sait pourquoi elle a toujours besoin de fric ?

Who knows why she always needs money?

— La grande bellezza (2013)

Est-ce qu'elle a un nouvel ordinateur ?

Does she have a new computer?

Elle a même pas de preuves !

She doesn't even have any proof!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Elle a une famille.

She has a family.

Elle a peur de parler avec des inconnus.

She is afraid to talk to strangers.

Elle a la même idée.

She has the same idea.

Elle a un beau corps.

She has a beautiful body.

Elle a de la fièvre depuis une semaine.

She has had a fever for a week.

— Running Man (2025)

Elle a des mauvaises pensées !

She has bad thoughts!

— The World (2004)

Elle a un foyer.

She has a home.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle a la diarrhée.

She has diarrhea.

Elle a beaucoup d'admirateurs peu importe où elle va.

She has lots of admirers wherever she goes.

Comment ne pas se toucher quand elle a ce regard ?

How can you not touch yourself when she looks at you like that?

— Amarcord (1973)

Et puis, elle a un joli teint.

And besides, she has a lovely complexion.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elle a beaucoup de classe.

She has a lot of class.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle a des intentions sincères.

She has sincere intentions.

Maman, elle a été en prison.

Mom, she was in prison.

— Incendies (2010)

Elle a dix enfants.

She has ten children.

Dis donc, elle a bon appétit la petite.

Wow, that little girl has quite an appetite.

— Grave (2017)

Elle a du mal avec la prononciation.

She has trouble with pronunciation.

Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.

No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.

Elle a une petite boule sur le ventre.

She has a small lump on her stomach.

Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir.

She gets depressed when it starts to rain.

Elle a plusieurs queues.

It has several tails.

— The Host (2006)

Elle a tellement de potentiel.

She has so much potential.

Elle a environ le même âge que ma sœur.

She's about the same age as my sister.

Et maintenant, elle a deux couteaux.

And now she has two knives.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle a beaucoup de livres écrits en anglais.

She has many books written in English.

Je pense qu'elle a deux enfants.

I think she has two children.