elle a

Elle a fermé son compte bancaire.

She closed her bank account.

— Mystic River (2003)

Ceux avec qui elle a couché.

Those she slept with.

— Mother (2009)

Elle a élevé cinq enfants.

She raised five children.

Elle s'est transformée en sirène, car elle a goûté le sang humain.

She turned into a mermaid because she tasted human blood.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je suis allé caresser la chatte et elle a éternué sur moi.

I went to pet the cat and she sneezed on me.

Elle a rempli son sac de pommes.

She filled her bag with apples.

Elle a déjà fait deux fois l'Italie.

She’s already been to Italy twice.

— Demain tout commence (2016)

Elle a analysé les résultats.

She analyzed the results.

Elle a pas oublié !

She hasn't forgotten!

— Guerre et Paix (1968)

Elle a raccroché.

She hung up.

— Demain tout commence (2016)

Je ne lui en veux pas d'avoir réussi ; elle a travaillé dur pour ça.

I don’t resent her for succeeding; she worked hard for it.

Elle a tout supprimé.

She deleted everything.

Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.

She progressed step by step to achieve her goal.

Elle a pressé des oranges.

She squeezed oranges.

Elle a entendu.

She heard.

Elle a réussi l'examen.

She passed the exam.

Elle a renversé de l'encre sur le bureau.

She spilled ink on the desk.

Elle a cueilli trois belles pommes.

She picked three beautiful apples.

Elle a traité ma fille de grosse vache !

She called my daughter a fat cow!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle a complètement ignoré l'enseignant et a choisi l'élève !

She completely ignored the teacher and chose the student!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Elle a prétendu être mon amie.

She pretended to be my friend.

Elle a juste changé de couleur.

It just changed color.

— Taxi (1998)

Elle a même embauché un majordome gai.

She even hired a gay butler.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle a cessé de rire.

She stopped laughing.

Elle a souri, puis elle a éclaté de rire.

She smiled, then burst out laughing.

Elle a gâché le boulot.

She ruined the job.

Elle a pigé.

She understood.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle a fini son discours sous les applaudissements.

She finished her speech to applause.

Elle a étonné son mari.

She surprised her husband.

Le lendemain, elle a changé d'avis.

The next day, she changed her mind.

Elle a à peine touché son assiette.

She barely touched her plate.

Elle a reconnu avoir commis une erreur.

She admitted that she had made a mistake.

Elle a visité Boston.

She visited Boston.

Elle a admis qu'elle était sceptique.

She admitted that she was skeptical.

Elle a connu de meilleurs jours.

She's seen better days.

Elle a supplié qu'on épargne sa vie.

She begged them to spare her life.

Elle a bien dû dire quelque chose !

She must have said something!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Elle a encore cassé le grille-pain.

She broke the toaster again.

Après un long silence, elle a enfin pris la parole.

After a long silence, she finally spoke.

Elle a loupé son vol.

She missed her flight.

Elle a rien dit.

She didn't say anything.

Elle a pensé à tout.

She thought of everything.

Et après mûre réflexion, elle a finalement pris une décision.

And after much deliberation, she finally made a decision.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Elle a trop bu.

She drank too much.

— Le Conformiste (1971)

Elle a accroché le calendrier au mur.

She hung the calendar on the wall.

Elle a tapé du poing sur la table.

She banged her fist on the table.

Elle a blessé à mort tant de guerriers de Qin !

She mortally wounded so many Qin warriors!

— Hero (2002)

Elle a maintenu le cap jusqu'au bout.

She stayed the course right to the end.

Elle a dirigé le planning de ce projet.

She led the planning of this project.

Elle a réalisé qu'elle ferait mieux de dire la vérité.

She realized she’d better tell the truth.

Elle a fermé la porte à clé.

She locked the door.

Elle a rejeté ma proposition.

She rejected my proposal.

Pourquoi est-ce qu'elle a ouvert la boîte ?

Why did she open the box?

Elle a tout organisé.

She organized everything.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Elle a prié Dieu à genoux.

She prayed to God on her knees.

Elle a si bien chanté que le public s'est levé.

She sang so well that the audience stood up.

Elle a enseigné la musique pendant trente ans.

She taught music for thirty years.

Elle a peut-être changé d'avis.

She may have changed her mind.

Elle a réprimandé son enfant pour lui avoir coupé la parole.

She scolded her child for interrupting her.

Elle a fini de corriger les exercices.

She finished correcting the exercises.

Elle a déjà sauvé la vie de Shiita deux fois !

She has already saved Shiita's life twice!

— Le Château dans le ciel (1986)

Elle a très rapidement appris son rôle.

She learned her role very quickly.

Elle a cru qu'elle était fichue.

She thought she was done for.

Lorsqu'elle a appris la nouvelle, elle a bondi de sa chaise.

When she heard the news, she jumped out of her chair.

Elle a proposé de me raccompagner.

She offered to walk me home.

— Ouvre les yeux (1997)

Elle a testé un moteur.

She tested an engine.

Elle a même abandonné ses parents !

She even abandoned her parents!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Elle a souri bizarrement.

She smiled strangely.

— Rebecca (1940)

Elle a peut-être toujours été comme ça.

Maybe she's always been like this.

Elle a dit la vérité.

She told the truth.

Elle a effrayé le chat, qui s'est enfuit.

She frightened the cat, which ran away.

Elle a dérobé mes affaires.

She stole my things.

Elle a appuyé sur le mauvais bouton.

She pressed the wrong button.

Elle a raté la date limite.

She missed the deadline.

Elle a déchiré les dollars et les a jetés dans les toilettes !

She tore up the dollars and threw them in the toilet!

— La petite Véra (1988)

Elle a acquis un ordinateur pour sa fille.

She bought a computer for her daughter.

Elle a nettoyé toute la maison toute seule.

She cleaned the whole house by herself.

Elle a emprunté trois livres à la bibliothèque.

She borrowed three books from the library.

Elle a fouillé dans le fatras de papiers sur son bureau.

She rummaged through the jumble of papers on her desk.

Elle a libéré l'oiseau de la cage.

She freed the bird from the cage.

Elle a beaucoup travaillé.

She worked a lot.

— Perfect Blue (1998)

Elle a économisé de l'argent pour les mauvais jours.

She saved money for a rainy day.

Elle a attaché une photo.

She attached a photo.

Elle a vomi.

She vomited.

Elle a partagé ses idées.

She shared her ideas.

Elle a consulté son avocat.

She consulted her lawyer.

Elle a donc tout inventé ?

So she made it all up?

— Salé, Sucré (1994)

Elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.

She gave birth to an adorable baby girl last week.

Elle a chargé son assiette de salade.

She loaded her plate with salad.

Elle a sûrement fait des dégâts.

She certainly caused some damage.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle a essuyé ses larmes.

She wiped away her tears.

Elle a imposé ça à son patron et ça marche très fort.

She got her boss to agree to it, and it’s a huge success.

— Caché (2005)

Elle a bien mangé.

She ate well.

Elle a semblé déçue par le résultat.

She seemed disappointed with the result.

Elle a encore pris du poids !

She's put on weight again!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Elle a rompu avec son petit ami.

She broke up with her boyfriend.

Elle a déjà appris à dormir ?

Has she already learned to sleep?

— Solaris (1972)

Elle a vraiment dit qu'elle est enceinte ?

Did she really say she's pregnant?

Elle a pas eu l'air de me rejeter.

She didn't seem to reject me.

— Volver (2006)

Elle a copié une phrase.

She copied a sentence.

Elle a tout de suite attiré son regard.

She immediately caught his eye.

Elle a évité de répondre à mes questions.

She avoided answering my questions.

Elle a claqué les doigts.

She snapped her fingers.

Elle a poursuivi le travail.

She continued the work.

Mme McNally, elle a compris !

Mrs. McNally, she gets it!

— Black (2005)

Elle veut se reposer car elle a chopé un rhume.

She wants to rest because she's caught a cold.

— The Chaser (2008)

Elle a avoué qu'elle n'avait plus d'argent.

She admitted that she had no money left.

Elle a déjà oublié.

She has already forgotten.

Elle a pas touché le bord.

She didn't touch the edge.

— Marty Supreme (2025)

Elle a croisé Jack hier.

She ran into Jack yesterday.

Elle a du croire que j'étais contagieuse.

She must have thought I was contagious.

— Suspiria (1977)

Elle a terminé son travail avant midi.

She finished her work before noon.

Elle a eu peur quand elle a aperçu l'homme qui la suivait.

She was scared when she caught sight of the man who was following her.

Elle a juré fidélité au nouveau souverain.

She swore loyalty to the new sovereign.

Elle a mordu.

She bit.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle a capté.

She understood.

— Victoria (2015)

Elle a sorti un stylo de sa poche.

She took a pen out of her pocket.

Elle a menacé d'appeler la police.

She threatened to call the police.

Elle a peut-être manqué son bus.

Maybe she missed her bus.

Et dire elle a de nouveau perdu tout contrôle.

And to think she's lost all control again.

— Control (2007)

Hé bien, elle a disparue de l'école ce matin.

Well, she disappeared from school this morning.

— Suspiria (1977)

Elle a épuisé déjà un peintre, avant vous.

She's already exhausted one painter, before you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Elle a cédé.

She gave in.

Elle a travaillé dur.

She worked hard.

Elle a fait de son mieux pour l'aider.

She did her best to help him.

Elle a parcouru vingt milles à pied par jour.

She walked twenty miles a day.

Elle a confectionné une tarte aux pommes.

She made an apple pie.

Elle a publié un article sur le blog hier.

She posted a blog post yesterday.

Elle a touché le bord de la table !

She touched the edge of the table!

— Marty Supreme (2025)

Elle a justement choisi ce jour-là pour m'inviter.

She chose that very day to invite me.

— Lust, Caution (2007)

Elle a nettoyé la maison.

She cleaned the house.

Elle a changé d'avis.

She changed her mind.

Elle a suggéré l'idée à Marie.

She suggested the idea to Marie.

Je vois pourquoi elle a pas voulu tourner en maillot de bain.

I see why she didn't want to film in a swimsuit.

— La Nuit américaine (1973)

Elle a sali un drap.

She soiled a sheet.

Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.

She burst into tears when she heard the news.

Elle a levé la main pour poser une question.

She raised her hand to ask a question.

Elle a beaucoup parlé.

She talked a lot.

Elle a échoué chaque fois qu'elle a essayé.

She failed every time she tried.

Elle a assis l'enfant sur la chaise.

She sat the child down on the chair.

J'espère qu'elle a pas eu d'accident.

I hope she hasn't had an accident.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle a tricoté un pull à son père.

She knitted a sweater for her father.

Grâce à l'aide de sa sœur, elle a surmonté cette épreuve.

With the help of her sister, she overcame this ordeal.

Elle a affirmé revenir.

She claimed to be coming back.

Dès qu'elle a guéri, nous avons recommencé à marcher.

As soon as she recovered, we started walking again.

Elle a consacré sa vie à la musique.

She dedicated her life to music.

Elle a accompagné son ami au concert.

She accompanied her friend to the concert.

Elle a chanté des opéras.

She sang operas.

— Jean de Florette (1986)

Elle a essayé une troisième fois.

She tried a third time.

Elle a hésité à faire le film à cause de ça.

She hesitated to make the film because of that.

— La Nuit américaine (1973)

Elle a encore grandi.

She has grown even more.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Elle a frôlé la mort.

She came close to death.

— Guerre et Paix (1968)

Elle a décliné sa proposition.

She declined his offer.

Pour voir Kim Jong-il à Pyongyang, elle a tenté d'y aller par mer.

To see Kim Jong-il in Pyongyang, she tried to get there by sea.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Elle a voyagé sur la planète entière.

She has traveled the entire planet.

Elle a aimé l'appartement.

She liked the apartment.

Elle a convaincu l'enseignant.

She convinced the teacher.

Elle a tout changé.

She changed everything.

— Presque Célèbre (2000)

Elle a expiré.

She expired.

Elle a tellement ri qu'elle en a pleuré.

She laughed so much that she cried.

Elle a interprété ce qu'il a dit comme une menace.

She interpreted what he said as a threat.

Mais, elle a finalement arrêté de parler de toi.

But she finally stopped talking about you.

— Les Enfants du temps (2019)

D'une certaine façon, elle a consenti.

In a way, she consented.

— Don Juan DeMarco (1994)

Quand je l'ai saluée, elle a détourné la tête.

When I greeted her, she turned her head away.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Elle a réparé mon parapluie.

She fixed my umbrella.

Elle a fermé une porte.

She closed a door.

Elle a élevé deux enfants.

She raised two children.

Elle a déjà frappé une fille.

She has already hit a girl.

— Elephant (2003)

Elle a très bien joué et la finale sera grandiose.

She played very well, and the final will be spectacular.

— Dangal (2016)

Elle a pas posté ça.

She didn't post that.

— Reconnu coupable (2026)

Elle a raconté son histoire en larmes.

She told her story in tears.

Je vous parie qu'ils vont acheter tout ce qu'elle a un jour touché.

I bet you they'll buy everything she ever touched.

— Chicago (2002)

Elle a prolongé son séjour de cinq jours.

She extended her stay by five days.

Elle a tenu parole.

She kept her word.

Et elle a même embrassé le drapeau pakistanais, à la télévision.

And she even kissed the Pakistani flag on television.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle a monté les marches quatre à quatre.

She took the stairs four at a time.

Elle a enterré son fils unique.

She buried her only son.

Puis elle a proposé d'emmener Veroca.

Then she offered to take Veroca along.

— Je suis toujours là (2024)

Elle a peut-être fait une rencontre durant ton mois d'absence.

She may have met someone during the month you were away.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tom a demandé à Marie combien elle a dépensé.

Tom asked Marie how much she spent.

Mais elle est apparue à ta tante, et elle a veillé sur elle jusqu'à sa mort.

But she appeared to your aunt, and she watched over her until her death.

— Volver (2006)

Tu aurais dû voir comme elle a traité Nago.

You should have seen how she treated Nago.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle a renversé son café sur mes chaussures neuves.

She spilled her coffee on my new shoes.

Elle a passé la nuit à finir son mémoire.

She spent the night finishing her thesis.

Elle a cuisiné toute la matinée.

She cooked all morning.

— Oh Boy (2012)

Elle a transformé sa vieille robe en jupe.

She transformed her old dress into a skirt.

Oui, et elle a cassée ma serrure.

Yes, and she broke my lock.

— Chicago (2002)

Elle a ouvert les yeux.

She opened her eyes.

— Parle avec elle (2002)

Elle a composé le numéro.

She dialed the number.

Elle a juste commencé à fréquenter quelqu'un.

She just started seeing someone.

Je crois qu'elle a ses règles.

I think she’s on her period.

Elle a cinq ans de moins que moi.

She is five years younger than me.

Elle a tellement de problèmes.

She has so many problems.

— Moonrise Kingdom (2012)

Elle a sept vies comme les chats.

She has seven lives, like cats.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elle a un petit bar à Ginza.

She has a small bar in Ginza.

— Audition (2000)

En fait, elle a qu'une grand-mère atteinte d'amnésie.

Actually, she only has one grandmother who suffers from amnesia.

— Mother (2009)

Elle a un corps parfait.

She has a perfect body.

Mais si elle a un accident ?

But what if she has an accident?

— PIKU (2015)

Elle a le nez fin.

She has a keen sense of smell.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Elle a autant de livres que son père.

She has as many books as her father.

Elle a la moitié de son âge.

She is half his age.

La vie a ses mauvais côtés, mais elle a aussi ses bons côtés.

Life has its bad sides, but it also has its good sides.

— L'Agent secret (2025)

Elle a du charme.

She has charm.

Quel âge elle a ?

How old is she?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle a une voiture japonaise.

She has a Japanese car.

C'est parce qu'elle a les cheveux châtains.

It's because she has light brown hair.

— Une Affaire de famille (2018)

Elle a une grande chambre rien que pour elle.

She has a large room just for herself.

Elle a six ans.

She is six years old.

— Cold Storage (2026)

Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.

She grew up by the sea, yet she hates swimming.

Elle a peut-être faim.

She might be hungry.

— Une bataille après l'autre (2025)

Elle a un drôle de visage.

She has a funny face.

Elle a beaucoup d'admirateurs peu importe où elle va.

She has lots of admirers wherever she goes.

Elle a des défauts, mais je l'aime.

She has flaws, but I love her.

Elle a la tête sur les épaules.

She has her head screwed on.

Elle a du monde au balcon.

She has people on the balcony.

Il a toujours besoin d'elle parce qu'elle a de l'influence.

He still needs her because she has influence.

Tout compte fait, elle a une vie heureuse.

All in all, she has a happy life.

Elle a une ligne superbe.

She has a superb figure.

Elle a un sourire très accueillant.

She has a very welcoming smile.

Elle a sa vie, j'ai la mienne, et j'approuve la vie.

She has her life, I have mine, and I approve of life.

— Vacances à Venise (1955)

Elle a les yeux bleus.

She has blue eyes.

Ta mère, elle a bien une soeur ?

Your mother does have a sister, doesn't she?

— La Cité des hommes (2007)

Elle a beaucoup de mouchoirs.

She has a lot of tissues.

Elle a des projets.

She has plans.

Elle a arrêté de parler.

She stopped talking.

Elle a de grandes mains.

She has big hands.

On finirait par croire qu'elle a ses caprices.

We would end up believing that she has her whims.

— Stalker (1979)

Elle a quel âge ?

How old is she?

— Les Invasions barbares (2003)

Elle a une méthode particulière pour faire du pain.

She has a special method for making bread.

Elle a horreur du poisson et n'en mange jamais.

She hates fish and never eats it.

Elle a froid !

She's cold!

— Le Sacrifice (1986)

Elle a deux beaux-frères.

She has two brothers-in-law.

Elle a un but.

She has a goal.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir.

She gets depressed when it starts to rain.

Mais elle a l'art déjà.

But she already has art.

— La Vie des autres (2006)

Elle a de la chance de vous avoir.

She's lucky to have you.

Je pense qu'elle a moins de trente ans.

I think she's under thirty.

Elle a l'habitude de se ronger les ongles.

She has a habit of biting her nails.

Elle a pas d'amie à me refiler ?

Doesn't she have a friend she could put me in touch with?

Je me demande si elle a une bonne assurance.

I wonder if she has good insurance.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je crois qu'elle a des sentiments pour toi.

I think she has feelings for you.

Elle a une clé ?

Does she have a key?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.

No matter how flat you make a crêpe, it always has two sides.

Elle a posé les yeux sur toi, hein ?

She's definitely got her eyes on you, hasn't she?

Devant le juge, elle a gardé son calme.

She remained calm before the judge.

Elle a sept ans et elle est extraordinaire.

She is seven years old and she is extraordinary.

— La Femme de ménage (2025)

Elle a encore un peu d'argent, mais pas beaucoup.

She still has a little money, but not much.

Elle a un contrat.

She has a contract.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Elle a le même sac que toi.

She has the same bag as you.

Elle a aussi besoin de toi.

She needs you too.

— Dernier train pour Busan (2016)

Mais elle a ça dans l'idée, et moi également.

But that's what she has in mind, and so do I.

— Guerre et Paix (1968)

Elle a de très jolis yeux.

She has very pretty eyes.

— La Nuit américaine (1973)

Maintenant, elle a faim.

She is hungry now.

— Night Watch (2004)

Elle a vraiment l'air fatigué.

She really looks tired.

Elle a la forme d'un cœur.

It is shaped like a heart.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle a pas honte.

She has no shame.

— Sacrifices of War (2011)

Elle a du bien ?

Is she doing well?

— Manon des sources (1986)

Elle a une très bonne réputation dans son domaine.

She has a very good reputation in her field.

— Parasite (2019)

Elle a une forte poitrine.

She has a large chest.

Oh putain, elle a toutes ses dents !

Oh my god, she's got all her teeth!

— Intouchables (2011)

Elle a un don.

She has a gift.

— La Plateforme (2019)

Elle a le type plus grec qu'italien.

She looks more Greek than Italian.

Elle a des convulsions.

She has convulsions.

Elle a la peau sèche.

She has dry skin.

— Parle avec elle (2002)

Elle a toutes les années, toutes les décennies, tous les siècles.

It has all the years, all the decades, all the centuries.

— The Rip (2026)

Et elle a une vie misérable.

And she has a miserable life.

— Marty Supreme (2025)

Elle a ce qu’il faut là où il faut.

She has what it takes where it counts.

Elle a un fils.

She has a son.

Elle a les pieds sur terre.

She has her feet on the ground.

Elle a beaucoup de classe.

She has a lot of class.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle a des mauvaises pensées !

She has bad thoughts!

— The World (2004)

Elle a davantage besoin de lui que lui d'elle.

She needs him more than he needs her.

Elle a confiance.

She has confidence.

— Pour l'éternité (2025)

Elle a quarante ans.

She is forty years old.

Mieux, même, car elle a une histoire.

Even better, because it has a story.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle a horreur de courir.

She hates running.

Elle a bien des égards envers notre fille.

She is very considerate of our daughter.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle a un joli cul.

She has a nice ass.

Elle a deux ans de moins que moi.

She is two years younger than me.

Elle a le ballon, elle aussi ?

Does she have the ball too?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle a de l'humour.

She has a sense of humor.

Elle a trois enfants et un chien.

She has three children and a dog.

Elle a l'habitude d'éclaircir sa gorge chaque fois qu'elle est nerveuse.

She has a habit of clearing her throat whenever she gets nervous.

Ne l'approchez pas, elle a la maladie.

Don't go near her; she has the disease.

— Apocalypto (2006)

Elle a quelque chose.

She has something.

Elle a une peur bleue des chiens.

She is terrified of dogs.

Elle a une belle voix.

She has a beautiful voice.

Elle a un nom ?

Does she have a name?

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle a deux problèmes.

She has two problems.

— New York Masala (2003)

Elle a un chien.

She has a dog.

Elle a le droit.

She is allowed to.

— Dangal (2016)

Elle a de la valeur.

She has value.

Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.

She seems shy, but in truth she has a strong will.

Elle a la beauté et le charme.

She has beauty and charm.

Tu crois qu'elle a ses chances de gagner ?

Do you think she has a chance of winning?

Mais non, elle a ses règles.

No, she's on her period.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle a une fille qui est pianiste.

She has a daughter who is a pianist.

Elle a ses règles.

She has her period.

— Parle avec elle (2002)

Elle a un peu de retard.

She's a little late.

— Parle avec elle (2002)

Mais à part ça, elle a tout en main.

But other than that, she has everything under control.

— Il est de retour (2015)

Elle a le sida.

She has AIDS.

— La Haine (1995)

Elle a des centaines de livres.

She has hundreds of books.

Elle a très peur des chiens.

She is very afraid of dogs.

Elle a la peau délicate.

She has delicate skin.

Elle a tout.

She has everything.

— Guerre et Paix (1968)

Elle a une écharpe autour de son cou.

She has a scarf around her neck.

Elle a une grosse infection pulmonaire et son corps est faible.

She has a severe lung infection and her body is weak.

— The Big Sick (2017)

Elle a envie de voyager cet été.

She wants to travel this summer.

Elle a beaucoup d'imagination.

She has a lot of imagination.

Elle a des gros seins.

She has big breasts.

Est-ce qu'elle a une bonne d'assurance ?

Does she have good self-confidence?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Elle a une maladie incurable.

She has an incurable disease.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Elle est forte comme une jument, elle a de bons petits muscles.

She's as strong as a mare, she has good little muscles.

— Manon des sources (1986)

Elle a un très bon contact avec ses étudiants.

She has very good contact with her students.

Elle a honte de ses vieux vêtements.

She is ashamed of her old clothes.

Elle a plein de livres.

She has lots of books.

Elle a un grand respect pour son institutrice.

She has great respect for her teacher.

Elle a peu de contacts avec le père des enfants.

She has little contact with the children's father.

Elle a des yeux auxquels on ne résiste pas.

She has eyes that you can't resist.

Elle a un beau petit ami.

She has a handsome boyfriend.

Elle a de l'assurance.

She is self-confident.

Elle a quelque chose de spécial.

She has something special.

Elle a dix enfants.

She has ten children.

Elle a une petite boule sur le ventre.

She has a small lump on her stomach.

Elle a bien fait de venir à Tokyo.

She did well to come to Tokyo.

— Voyage à Tokyo (1953)

Elle a plus besoin de moi.

She needs me more.

— Parle avec elle (2002)

Elle a un nom composé.

She has a compound name.

Elle a deux frères qui travaillent dans l'informatique.

She has two brothers who work in IT.

Elle a rien.

She has nothing.

— Chute libre (1993)

Elle a un chat et deux chiens.

She has a cat and two dogs.

Elle a le cœur pur.

She has a pure heart.

Elle a de la famille ?

Does she have family?

Je pense qu'elle a une idée.

I think she has an idea.

Elle a trop de travail, la police.

The police have too much work.

— Les Diaboliques (1955)

Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.

She intends to go to a beauty pageant.

Elle a pas de soutien-gorge.

She doesn't have a bra.

Elle a une sacrée fièvre.

She has a terrible fever.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle a cinq ans.

She is five years old.

Elle a une dent contre eux.

She has it in for them.

— Les Affranchis (1990)

Et elle a de l'instruction.

And she is well educated.

— Manon des sources (1986)

Elle a un petit je-ne-sais-quoi.

She has a certain something.

— Rushmore (1998)

En fait, elle a toujours son visage normal.

In fact, she still has her normal face.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle a mal à la tête.

She has a headache.

Elle a un corps superbe.

She has a great body.

Elle a le pouvoir de guérir.

She has the power to heal.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Elle a autre chose en tête.

She has something else on her mind.

Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.

She met him three years ago.

Elle a la même idée que lui.

She has the same idea as him.

Elle a du chien.

She has a certain something.

— Titanic (1997)

Elle a faim.

She is hungry.

— Demain tout commence (2016)

Elle a son manteau ?

Does she have her coat?

— Le Chant de la mer (2014)

Elle a un rendez-vous pour un entretien.

She has an interview appointment.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle te ressemble beaucoup, elle a les mêmes yeux.

She looks a lot like you, she has the same eyes.

— Y tu mamá también (2001)

Elle a les cheveux courts.

She has short hair.

Elle a beaucoup d'affection pour ses petits frères.

She is very fond of her little brothers.

Elle a des ennuis.

She's in trouble.

— Ne le dis à personne (2006)

Je me sens un peu mal, parce que je pense qu'elle a juste besoin de compagnie.

I feel a little bad because I think she just needs some company.

— Die My Love (2025)

Elle a vachement l'esprit américain.

She really has an American mindset.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elle a ton âge ?

Is she your age?

— Battle Royale (2000)

Elle a une longue phrase.

She has a long sentence.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Elle a même pas de preuves !

She doesn't even have any proof!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Elle a un super cul !

She has a great ass!

— Head-On (2004)

Elle a besoin de votre aide.

She needs your help.

— Le Cinquième Élément (1997)

Elle a un foyer.

She has a home.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle a les yeux de sa mère.

She has her mother's eyes.

Elle a beaucoup de talent.

She has a lot of talent.

Elle a personne pour le gosse.

She has no one to look after the kid.

— Léviathan (2014)

Elle a des qualités très spéciales, tu sais.

She has very special qualities, you know.

— Le Sacrifice (1986)

Elle a un autre numéro de téléphone.

She has another phone number.

Elle a à peu près autant de timbres que moi.

She has about as many stamps as I do.

Elle a de grands yeux bleus.

She has big blue eyes.

Après cet automne, elle a de la chance d'être en vie.

After that fall, she's lucky to be alive.

Elle a trente ans aujourd'hui.

She is thirty years old today.

Elle a quelqu'un ?

Does she have someone?

— Intouchables (2011)

Elle a une nouvelle voiture.

She has a new car.

Elle a l'air d'aller bien.

She seems fine.

Peut-être qu'elle a trop peur pour faire pipi.

Maybe she's too scared to pee.

— Bugonia (2025)

Elle a hâte de le revoir.

She can't wait to see him again.

Elle a un message pour vous.

She has a message for you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Elle a froid ?

Is she cold?

— La Main de Dieu (2021)