la planète

Mars est une planète.

Mars is a planet.

Si vous le permettez, nous nous dirigeons vers la planète Tatooine.

If you'll allow me, we're heading to the planet Tatooine.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Uranus est une planète.

Uranus is a planet.

Il ne quitte pas la planète pour une raison quelconque.

He's not leaving the planet for any reason.

— Projet Dernière Chance (2026)

Jupiter est une planète.

Jupiter is a planet.

Je suis une planète !

I am a planet!

— Juno (2007)

Quelle planète ?

Which planet?

En un sens, vous avez déterminé la première planète que nous allons détruire.

In a way, you’ve determined the first planet we’re going to destroy.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je vous ai dit que personne ne ment sur ma planète.

I told you that no one lies on my planet.

— PK (2014)

Elle m'emmène d'une planète à l'autre.

She takes me from one planet to another.

Au fait, tout le monde a des oreille si bizarre sur ta planète ?

By the way, does everyone have such weird ears on your planet?

— PK (2014)

Planète Tyler.

Planet Tyler.

— Fight Club (1999)

Mercure est la plus petite planète de notre système solaire.

Mercury is the smallest planet in our solar system.

Voilà ma planète.

This is my planet.

— Kin-dza-dza! (1986)

La Lune n'est pas une planète mais un satellite de la Terre.

The Moon is not a planet but a satellite of Earth.

Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.

Old man, you're throwing me onto a new planet.

Quelle autre planète peut offrir six milliards de travailleurs ?

What other planet can offer six billion workers?

Ni sur la planète, d'ailleurs.

Nor on the planet, for that matter.

— Une bataille après l'autre (2025)

Une planète où les singes descendent des hommes.

A planet where apes descended from men.

Tu viens d'une planète chaude.

You come from a hot planet.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La Terre est une belle planète.

Earth is a beautiful planet.

Celle d'une planète brillante appelée la Terre.

That of a bright planet called Earth.

Quel triste jour pour notre pauvre planète !

What a sad day for our poor planet!

Les habitants de cette boule savaient qui a fabriqué leur planète.

The inhabitants of this sphere knew who had made their planet.

— PK (2014)

Jupiter est la plus grosse planète de notre système solaire.

Jupiter is the largest planet in our solar system.

Donc ici, aux abords de la planète Miller.

So here, on the outskirts of the planet Miller.

— Interstellar (2014)

T'as posé un pied sur la planète Douleur.

You’ve set foot on Planet Pain.

— Séquences et conséquences (2000)

Planète parfaite.

Perfect planet.

— Interstellar (2014)

Des éclaireurs allant d'une planète à une autre.

Scouts going from one planet to another.

Une flotte entière ne pourrait détruire toute une planète.

An entire fleet couldn't destroy an entire planet.

— La Guerre des étoiles (1977)

Utiliser gravité planète pour bouger avec ligne.

Use planet gravity to move with the line.

— Projet Dernière Chance (2026)

Une telle magie n'existe pas sur ma planète.

Such magic doesn't exist on my planet.

— PK (2014)

Tu as encore des allumettes sur ta planète ?

Do you still have matches on your planet?

— Kin-dza-dza! (1986)

Nous étions heureux sur ma planète.

We were happy on my planet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vu du soleil, la terre est la troisième planète.

Seen from the sun, the earth is the third planet.

Mon cher, le gouvernement est sur une autre planète.

My dear fellow, the government is on another planet.

— Kin-dza-dza! (1986)

Plutôt mort ici que dans noyau planète.

I'd rather die here than in the planet's core.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ce n'est plus une planète !

It’s no longer a planet!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je n'en peux plus, je veux aller sur une autre planète !

I can’t take it anymore; I want to go to another planet!

Nous vivons tous sur la même planète.

We all live on the same planet.

Sur une planète d'une autre étoile.

On a planet orbiting another star.

— The Man from Earth (2007)

Uranus est une planète étrange.

Uranus is a strange planet.

Mais de quelle planète tu viens ?

But what planet are you from?

— La La Land (2016)

Sur quelle planète ?

On which planet?

J'ai dit ma propre planète.

I said my own planet.

— PK (2014)

Les gens restent, car ils apportent leur planète ici.

People stay because they bring their planet here.

TARS, cap sur la planète Mann.

TARS, heading for planet Mann.

— Interstellar (2014)

Jupiter est ma planète préférée.

Jupiter is my favorite planet.