la planète

Planète Tyler.

Planet Tyler.

— Fight Club (1999)

J'ai dit ma propre planète.

I said my own planet.

— PK (2014)

C'est un vaisseau de ta planète ?

Is that a spaceship from your planet?

— Star Trek : Sans limites (2016)

On va faire un hommage à la planète.

We’re going to pay tribute to the planet.

— The Salt of the Earth (2014)

Maintenant, je pourrai aussi rencontrer des gens de votre planète.

Now, I will also be able to meet people from your planet.

— PK (2014)

Vu du soleil, la terre est la troisième planète.

Seen from the sun, the earth is the third planet.

Mercure est la plus petite planète de notre système solaire.

Mercury is the smallest planet in our solar system.

En un sens, vous avez déterminé la première planète que nous allons détruire.

In a way, you’ve determined the first planet we’re going to destroy.

— La Guerre des étoiles (1977)

Passer par noyau planète ?

Passing through the planet's core?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On est déjà prisonniers de cette minable planète.

We're already prisoners on this lousy planet.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Qu'est-ce qu'il y a sur cette foutue planète ?

What the hell is on this damn planet?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Sur n’importe quelle planète civilisée, il y en aurait au moins dix.

On any civilized planet, there would be at least ten.

Ah, c’est une autre planète !

Ah, it's a whole other world!

— The Salt of the Earth (2014)

Les gens restent, car ils apportent leur planète ici.

People stay because they bring their planet here.

Sur ta planète, tout le monde a des oreilles bizarres ?

Does everyone on your planet have weird ears?

— PK (2014)

Les gens de votre planète croyaient que leur monde était plat.

People on your planet believed their world was flat.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Saturne est ma planète préférée.

Saturn is my favorite planet.

Donc ici, aux abords de la planète Miller.

So here, on the outskirts of the planet Miller.

— Interstellar (2014)

La Terre est une belle planète.

Earth is a beautiful planet.

Nous vivons tous sur la même planète.

We all live on the same planet.

De quelle planète arrivent-ils ?

Which planet do they come from?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Utiliser gravité planète pour bouger avec ligne.

Use planet gravity to move with the line.

— Projet Dernière Chance (2026)

Bienvenue sur planète !

Welcome to the planet!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Jupiter est la plus grosse planète de notre système solaire.

Jupiter is the largest planet in our solar system.

Mon cher, le gouvernement est sur une autre planète.

My dear fellow, the government is on another planet.

— Kin-dza-dza! (1986)

Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.

Old man, you're throwing me onto a new planet.

Il voulait me montrer quelque chose, la destruction de ma planète mère.

He wanted to show me something: the destruction of my home planet.

— Star Trek (2009)

Je vous ai dit que personne ne ment sur ma planète.

I told you that no one lies on my planet.

— PK (2014)

Planète parfaite.

Perfect planet.

— Interstellar (2014)

C'est une laide planète insecte.

It's an ugly insect planet.

— Starship Troopers (1997)

Quelle autre planète peut offrir six milliards de travailleurs ?

What other planet can offer six billion workers?

Nous étions heureux sur ma planète.

We were happy on my planet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Quel triste jour pour notre pauvre planète !

What a sad day for our poor planet!

Ils vont de planète en planète.

They travel from planet to planet.

— Independence Day (1996)

Sa planète d'origine était à peine plus grande qu'une maison !

His home planet was barely any bigger than a house!

Quelle planète ?

Which planet?

Une petite planète, isolée, pauvre.

A small, isolated, impoverished planet.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Découvrez ce qu'ils font à la planète.

Find out what they're doing to the planet.

— Star Trek (2009)

Les habitants de cette boule savaient qui a fabriqué leur planète.

The inhabitants of this sphere knew who had made their planet.

— PK (2014)

Plutôt mort ici que dans noyau planète.

I'd rather die here than in the planet's core.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Sur ma planète les gens touchent les mains et lisent dans les pensées.

On my planet, people touch hands and read minds.

— PK (2014)

Planète interdite !

Forbidden Planet!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Il ne quitte pas la planète pour une raison quelconque.

He's not leaving the planet for any reason.

— Projet Dernière Chance (2026)

Comment est votre planète ?

What is your planet like?

La plus grande planète du système.

The largest planet in the system.

— The Wandering Earth (2019)

Tout comme il n'a pas pu sauver sa planète, je n'ai pas pu sauver la mienne.

Just as he couldn't save his planet, I couldn't save mine.

— Star Trek (2009)

J'ai promis aux Romuliens que je sauverais leur planète.

I promised the Romulans I would save their planet.

— Star Trek (2009)

Jupiter est ma planète préférée.

Jupiter is my favorite planet.

Si vous le permettez, nous nous dirigeons vers la planète Tatooine.

If you'll allow me, we're heading to the planet Tatooine.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Voilà ma planète.

This is my planet.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ma planète Arrakis est tellement belle quand le soleil est si bas.

My planet Arrakis is so beautiful when the sun is so low.

— Dune : Première partie (2021)

Les unités-carbone doivent disparaître de sa planète.

The carbon units must disappear from its planet.

— Star Trek, le film (1979)