Yap.Town

vous ne savez pas

you don’t know

→ vous
phrase Common #8,111
you don’t know Uses vous to address one person formally or more than one person.
FR: Vous ne savez pas où il habite.
EN: You don’t know where he lives.

Vous ne savez pas quel rôle vous jouez dans mon existence.

You don't know what role you play in my life.

— Guerre et Paix (1968)

Vous ne savez pas qui en est l'auteur ?

Don't you know who wrote it?

— Douleur et gloire (2019)

Vous ne savez pas ?

You don't know?

— Tumbbad (2018)

Qu'est-ce que vous ne savez pas ?

What don't you know?

Donc vous ne savez pas pourquoi.

So you don't know why.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vous ne savez pas qui nous sommes ?

You don't know who we are?

— Interstellar (2014)

Vous ne savez pas de qui je parle, pas vrai ?

You don't know who I'm talking about, do you?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous ne savez pas qui je suis.

You don't know who I am.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous ne savez pas ce qu'il représente pour moi.

You don't know what he means to me.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vous ne savez pas ce qu'on va faire pour changer d'atmosphère ?

Don’t you know what we’re going to do to change the atmosphere?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous ne savez pas à quel point c'est important.

You don't know how important it is.

— Marty Supreme (2025)

Vous ne savez pas où elle est.

You don't know where she is.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Comment ça, vous ne savez pas ?

What do you mean, you don't know?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Non, vous ne savez pas.

No, you don't know.

Vous ne savez pas qui c'est ?

You don't know who that is?

Vous ne savez pas ce qui nous est arrivé ?

You don't know what happened to us?

Non, vous ne savez pas quelle est ma décision.

No, you don't know what my decision is.

— Senna (2010)

Si vous ne comprenez pas, vous ne savez pas quoi faire ?

If you don't understand, you don't know what to do?

— Salyut-7 (2017)

Vous ne savez pas qui je suis ?

You don't know who I am?

Vous ne savez pas où il est ?

You don't know where he is?

Vous ne savez pas ce qu'il va nous faire ?

You don't know what he's going to do to us?

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous ne savez pas ce qu'est la peur ?

You don't know what fear is?

— Le Salaire de la peur (1953)

Et vous ne savez pas ce qui le pousse à faire ça ?

And you don’t know what’s driving him to do that?

— Caché (2005)

Vous ne savez pas où vous sautez.

You don't know where you're jumping.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

D'accord, vous ne savez pas, mais que veut dire ce dessin ?

Okay, you don’t know, but what does this drawing mean?

— Our Times (2015)

Vous ne savez pas comment on nous a attirés là-bas.

You have no idea how we were lured there.

— L'Accusé (2017)

Vous ne savez pas pourquoi Tom était absent hier, n'est-ce pas ?

You don't know why Tom was absent yesterday, do you?

Vous ne savez pas ça ?

You don't know that?

Monsieur, vous ne savez pas de quoi vous parlez.

Sir, you do not know what you are talking about.

— A Taxi Driver (2017)

Mais vous ne savez pas !

But you don't know!

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous ne savez pas de quoi Tom est capable.

You don't know what Tom is capable of.

Vous ne savez pas tout.

You don't know everything.

— Piège de cristal (1988)

Vous ne savez pas où il est, n'est-ce pas ?

You don't know where he is, do you?

Vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez, mon garçon.

You don't know what you're getting yourself into, my boy.

— L'Agent secret (2025)

Vous ne savez pas.

You don't know.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous ne savez pas qui filme ça ?

Do you know who’s filming this?

— Caché (2005)

Vous ne savez pas où habite votre petite-fille ?

You don't know where your granddaughter lives?

— Chute libre (1993)

Vous ne savez pas ce que ça veut dire.

You don't know what that means.

Vous ne savez pas qui vous appelle ?

You don't know who's calling you?

— The Rip (2026)

Vous ne savez pas que c'est interdit ?

Don't you know that's forbidden?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Vous ne savez pas à quel point j'avais envie de faire cela.

You have no idea how much I wanted to do this.

Hippolyte Gué-vitch, vous ne savez pas quel trésor c'est votre Nadia !

Hippolyte Gué-vitch, you have no idea what a treasure your Nadia is!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous ne savez pas de quoi vous parlez.

You don't know what you're talking about.