he will be, will be
Si le môme lance des coups de pied, il sera footballeur.
If the kid can kick, he'll be a footballer.
— Amours chiennes (2000)
Une fois qu'on aura le résultat, il sera foutu !
Once we have the result, he’ll be screwed!
— Memories of Murder (2003)
Si ça sonne à nouveau, il sera midi.
If it rings again, it will be noon.
— Une journée particulière (1977)
S'il s'en aperçoit, il sera certainement très en colère.
If he notices, he’ll certainly be very angry.
Il sera toujours dépendant de lui.
He will always be dependent on him.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Il sera de retour dans un jour ou deux.
He will be back in a day or two.
À cette heure demain, il sera en train de parler avec sa famille.
At this time tomorrow, he will be talking with his family.
Il sera absorbé par ma dense éponge.
It will be absorbed by my dense sponge.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
On dit que ce n'est pas Do-joon, il sera bientôt libéré.
They say it isn’t Do-joon; he’ll be released soon.
— Mother (2009)
Mais il sera toujours attiré vers la lumière.
But he will always be drawn towards the light.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Il sera livré au chasseur de primes.
He will be handed over to the bounty hunter.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Ça ne lui a pas plu, mais il sera parti au moins quatre jours.
He didn't like it, but he'll be gone for at least four days.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)