Yap.Town

à l'usine

at the factory

→ à
phrase Uncommon #18,135
at the factory Can also mean “to the factory” with verbs of movement, such as rentrer à l'usine.
FR: Ma sœur travaille à l'usine.
EN: My sister works at the factory.

Tu dois rentrer à l'usine.

You have to go back to the factory.

— The Machinist (2004)

Il a peint tous les portraits de Mao à l'usine !

He painted all the portraits of Mao at the factory!

— Vivre ! (1994)

Mais à l'usine, ils savent qu'il est dans une unité spéciale.

But at the factory, they know he’s in a special unit.

— Quand passent les cigognes (1957)

Mon père travaille à l'usine.

My father works at the factory.

Donc à l'usine, c'est l'agitation.

So, things are hectic at the factory.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je viens te chercher à l'usine, alors.

I’ll come pick you up at the factory, then.

— Memories of Murder (2003)

Faites une pause et retournez à l'usine.

Take a break and return to the factory.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Le fournisseur remet la marchandise et on prépare les doses à l'usine.

The supplier delivers the goods, and we prepare the doses at the plant.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu passes d'abord à l'usine ?

Are you stopping by the factory first?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il y a eu un accident à l'usine.

There was an accident at the factory.

— The Machinist (2004)

À l'usine, tout le monde se coupe les cheveux.

At the factory, everyone cuts their hair.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tout plutôt que de vider les poissons à l'usine du coin.

Anything rather than gutting fish at the factory nearby.

— Léviathan (2014)

Boris est à l'usine jour et nuit.

Boris is at the factory day and night.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je serai à l'usine.

I will be at the factory.

— Quand passent les cigognes (1957)

Si vous voulez travailler chez nous, appelez-moi à l'usine.

If you want to work for us, call me at the factory.

— Quand passent les cigognes (1957)

Il doit être à son bureau à l'usine.

He must be at his desk at the factory.

— Memories of Murder (2003)

Beaucoup d'hommes ont été embauchés à l'usine.

Many men were hired at the factory.

Ma mère travaille à l'usine et elle est fatiguée quand elle rentre à la maison.

My mother works at the factory, and she is tired when she gets home.

Je pourrai pas me réchauffer après ce qu'on a vu à l'usine BSA.

I won't be able to warm up after what we saw at the BSA factory.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Le train amène le charbon à l'usine.

The train brings the coal to the factory.

Demain, va à l'usine et donne-leur ceci.

Tomorrow, go to the factory and give them this.

— Quand passent les cigognes (1957)