hen
Ouais, ma poule.
Yeah, my dear.
— En terrain miné (2014)
Ou tu peut-être cette poule.
Or maybe you're that hen.
— Infernal Affairs (2002)
C'est exprès, la forme en cul le poule ?
Is the chicken-butt shape intentional?
— Laurence Anyways (2012)
On fait une belle grosse poule ?
Shall we make a nice big chicken?
— La dolce vita (1960)
Personnellement, je préfère les œufs en chocolat aux œufs colorés de poule.
Personally, I prefer chocolate eggs to colored chicken eggs.
Il regarde votre belle poule.
He's looking at your beautiful hen.
Toi, ma poule, je te fais une réduction.
You, my dear, I'll give you a discount.
— Volver (2006)
Je doute qu'il ait même volé cette poule.
I doubt he even stole that chicken.
— The Dead Don't Die (2019)
Attrape cette poule.
Catch that hen.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Toi, t'es une grosse poule-mouillée.
You’re such a big chicken.
— Le Retour (2003)
Cette poule, la juive.
That hen—the Jewess.
— Les Affranchis (1990)
Ça va, ma poule ?
How are you, my dear?
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Ma poule, il faut pas dormir !
Hey buddy, you can't fall asleep!
— Taxi (1998)
Où est-ce que vous avez eu cette poule ?
Where did you get that chicken?
— Romance de bureau (1977)
J'ai pas envie d'être une grosse poule !
I don't want to be a big chicken!
Alors, Frank, pourquoi es-tu si sûr que Bob l'ermite a volé ta poule ?
So, Frank, why are you so sure that Bob the Hermit stole your hen?
Un œuf d'autruche pèse autant que vingt-quatre œufs de poule.
An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.
Tu peux t'arrêter, ma poule !
You can stop now, sweetheart!
Écoutez-la donc la bouche en cul de poule, cette insensée !
Listen to her with her mouth puckered like a duck's, that crazy woman!
— Le repentir (1987)