posséder

J'ai toujours rêvé de posséder ma propre entreprise.

I've always dreamed of owning my own business.

Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.

Happiness does not consist solely in possessing many material goods.

Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?

Why does the US government let people own guns?

Oppenheimer voulait posséder la bombe atomique.

Oppenheimer wanted to possess the atomic bomb.

— Oppenheimer (2023)

C'est ma façon à moi de posséder la beauté.

This is my own way of possessing beauty.

— Mademoiselle (2016)

Selon mon vœu, j'avais donc pu la posséder sans tuer l'homme.

Thus, as I had wished, I was able to have her without killing the man.

— Rashōmon (1950)

L'objectif de Tom est de posséder un logement avant d'avoir trente ans.

Tom's goal is to own a home before he turns thirty.

Des dons que les simples mortels ne peuvent que rêver de posséder.

Gifts that mere mortals can only dream of possessing.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ils peuvent te posséder.

They can own you.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est quelqu'un qui veut me posséder, me violer.

It’s someone who wants to possess me, to rape me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)