j'ai décidé

J'ai décidé la même chose.

I decided the same thing.

Cher papa, j'ai décidé d'arrêter de voler.

Dear Dad, I’ve decided to stop flying.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai décidé de ne plus jamais me plaindre.

I've decided never to complain again.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai décidé d'aller avec toi.

I decided to go with you.

J'ai décidé d'étudier de toutes mes forces.

I’ve decided to study as hard as I can.

J'ai décidé.

I have decided.

J'ai décidé d'acheter une bagnole.

I decided to buy a car.

J'ai décidé d'essayer de le faire moi-même.

I decided to try doing it myself.

J'ai décidé quelque chose d'important !

I’ve decided something important!

— Jean de Florette (1986)

J'ai décidé d'aborder le problème sous un autre angle.

I decided to approach the problem from a different angle.

J'ai décidé d'arrêter d'écrire en anglais.

I’ve decided to stop writing in English.

C'est alors que j'ai décidé d'arrêter de discuter.

That's when I decided to stop arguing.

J'ai décidé que j'allais quitter mon emploi à temps partiel.

I decided that I was going to quit my part-time job.

J'ai décidé de ne plus piloter l'Eva.

I have decided not to pilot the Eva anymore.

J'ai décidé d'aller avec vous.

I decided to go with you.

Nous ferons ce que j'ai décidé.

We will do what I have decided.

J'ai décidé d'étudier le français plutôt que l'anglais.

I decided to study French rather than English.

Le jour de mes dix ans j'ai décidé de ne plus grandir.

On my tenth birthday, I decided to stop growing up.

— Le Tambour (1979)

Finalement, j'ai décidé d'être mon propre patron.

In the end, I decided to be my own boss.

— Les Anges déchus (1995)

J'ai décidé d'acheter une voiture.

I decided to buy a car.

Alors j'ai décidé que ce serait mieux pour moi de ne pas avoir d'enfants.

So I decided it would be better for me not to have children.

— Cours, Lola, cours (1998)

J'ai décidé d'y aller.

I decided to go.

C'est pourquoi, j'ai décidé d'adopter la musique.

That’s why I decided to adopt music.

— Devdas (2002)

J'ai décidé, fin de discussion !

I've made up my mind, end of discussion!

— PIKU (2015)

J'ai décidé d'accepter de le faire.

I decided to agree to do it.

Alors j'ai décidé d'aller voir Mitsuha.

So I decided to go see Mitsuha.

— Your Name. (2016)

J'ai décidé d'augmenter tout le monde.

I decided to give everyone a raise.

C'est alors que j'ai décidé que je voulais entrer dans cette lumière.

That’s when I decided I wanted to step into that light.

— Les Enfants du temps (2019)

Après mûres réflexions, j'ai décidé d'accepter leur offre.

After careful consideration, I decided to accept their offer.

J'ai décidé que je ne le ferai pas.

I've decided that I won't do it.

J'ai décidé d'aller un peu plus loin.

I decided to go a little further.

J'ai décidé d'étudier tous les jours.

I decided to study every day.

C'est pourquoi j'ai décidé de ne plus vivre ici.

That's why I decided not to live here anymore.

— Masaan (2015)

J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

I decided last year to come to Japan.

Donc, j'ai décidé que demain, tu viendrais pas.

So, I decided that you weren't coming tomorrow.

— Anatomie d'une chute (2023)