j'ai décidé

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'arrêter d'essayer.

It's so difficult that I've decided to stop trying.

J'ai décidé d'aller avec toi.

I decided to go with you.

J'ai décidé d'aller un peu plus loin.

I decided to go a little further.

Alors j'ai décidé d'aller voir Mitsuha.

So I decided to go see Mitsuha.

— Your Name. (2016)

J'ai décidé d'aborder le problème sous un autre angle.

I decided to approach the problem from a different angle.

J'ai décidé quelque chose d'important.

I've made an important decision.

— Jean de Florette (1986)

J'ai décidé d'apprendre le berbère.

I decided to learn Berber.

Cher papa, j'ai décidé d'arrêter de voler.

Dear Dad, I’ve decided to stop flying.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est alors que j'ai décidé que je voulais entrer dans cette lumière.

That’s when I decided I wanted to step into that light.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai décidé que je ne le ferai pas.

I've decided that I won't do it.

J'ai décidé d'augmenter tout le monde.

I decided to give everyone a raise.

Mais tu n'es pas rentré, alors j'ai décidé toute seule.

But you didn't come home, so I made the decision on my own.

— Un Soleil (2019)

J'ai décidé d'aller avec vous.

I decided to go with you.

J'ai décidé d'acheter une bagnole.

I decided to buy a car.

J'ai décidé d'étudier de toutes mes forces.

I’ve decided to study as hard as I can.

J'ai décidé d'entrer dans la salle.

I decided to enter the room.

Donc, j'ai décidé que demain, tu viendrais pas.

So, I decided that you weren't coming tomorrow.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je vous annonce que j'ai décidé d'abandonner.

I'm telling you that I've decided to give up.

— La Double Vie de Véronique (1991)

J'ai décidé.

I have decided.

— Le Guépard (1963)

J'ai décidé d'être le gentil.

I've decided to be the good guy.

— Infernal Affairs (2002)

J'ai décidé d'essayer de le faire moi-même.

I decided to try doing it myself.

J'ai décidé la même chose.

I decided the same thing.

J'ai décidé que nous devions rester ici.

I decided we had to stay here.

— Le Retour du Jedi (1983)

J'ai décidé d'étudier tous les jours.

I decided to study every day.

J'ai décidé d'étudier le français plutôt que l'anglais.

I decided to study French rather than English.

Aussi, j'ai décidé qu'au moins une fois dans cette vie, je perdrai mon temps.

Also, I’ve decided that at least once in this life, I’m going to waste my time.

— PK (2014)

J'ai décidé d'arrêter d'écrire en anglais.

I’ve decided to stop writing in English.

C'est alors que j'ai décidé d'arrêter de discuter.

That's when I decided to stop arguing.

J'ai décidé, fin de discussion !

I've made up my mind, end of discussion!

— PIKU (2015)

J'ai décidé, quand je serais grand, je serais très riche.

I decided that when I grew up, I would be very rich.

— The Mermaid (2016)

J'ai décidé que j'allais quitter mon emploi à temps partiel.

I decided that I was going to quit my part-time job.

J'ai décidé d'acheter un nouveau parapluie.

I decided to buy a new umbrella.