guy
Le type conduisait et un de ses pneus a éclaté.
The guy was driving and one of his tires blew out.
— Blow Out (1981)
C'est le fascisme qui est contre le type du sixième.
It is fascism that is opposed to the sixth type.
— Une journée particulière (1977)
Le type s'appelle Tom Breezy mais tout le monde l'appelle Easy Breezy.
The guy's name is Tom Breezy, but everyone calls him Easy Breezy.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Le type avait peur de parler de quoi que ce soit.
The guy was afraid to talk about anything.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Le type au poignard fit deux pas autour du coin et commença à lever le bras.
The guy with the dagger took two steps around the corner and began to raise his arm.
Tu ouvres la porte et tu libères le type.
You open the door and free the guy.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
I hate the guy next door.
Ce n'est pas le type le plus brillant au monde.
He’s not the brightest guy in the world.
Je crois que c'est le type que j'ai envoyé à l'hosto.
I think that’s the guy I sent to the hospital.
— Les Visiteurs (1993)
Alors le type à côté de lui a dit qu’il était le Lecteur en droit d’Anson.
Then the guy next to him said he was Anson’s Reader in Law.
Donc je garde la piscine, et elle garde le type de l'entretien.
So I keep the pool, and she keeps the type of maintenance.
— Mulholland Drive (2001)
Le type pour qui tu travailleras a fait plus d'un million.
The guy you'll be working for made over a million.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Le type m'a tellement cognée que j'ai atterri à l'hôpital.
The guy hit me so hard that I ended up in the hospital.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Le type que tu as tué sort de prison.
The guy you killed is getting out of prison.
— Reservoir Dogs (1992)
Comment savoir si le type tiendrait parole ?
How can we know if the guy will keep his word?
— Blow Out (1981)
C'est le type au manteau rouge qui t'a hypnotisé ?
Was it the guy in the red coat who hypnotized you?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Il est où, le type que vous planquez ?
Where is the guy you’re hiding?
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Il a pas vu venir mon poing, le type.
He didn't see my fist coming, that guy.
— American Gangster (2007)
Je ne suis pas le type dont tu veux qu'il prenne cette décision.
I'm not the guy you want making that decision.
Sherlock Holmes peut identifier le type de véhicule à l'odeur sur le sol.
Sherlock Holmes can identify the type of vehicle by the smell on the ground.
— Detective Chinatown (2015)
Pank, c’est ça le type à embarquer ?
Pank, is this the guy we’re supposed to haul in?
— Delicatessen (1991)
Tu sais, le type, au magasin, qui a demandé quelle était sa religion ?
You know, the guy at the store who asked what his religion was?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Le type que j'ai tué sur le ring, je le détestais.
The guy I killed in the ring—I hated him.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Où est le type des droits de l'homme ?
Where is the human rights guy?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
La justice ne pouvait rien faire, le type était intouchable.
The justice system couldn't do anything; the guy was untouchable.
— Dans ses yeux (2009)
Elle n'est pas le type de fille que tu imagines.
She’s not the kind of girl you imagine her to be.
Et le type que vous cherchez n'est pas ici.
And the kind you're looking for isn't here.
— M le maudit (1931)
Tu es le type qu'il nous faut pour notre action.
You're just the person we need for our campaign.
— Forrest Gump (1994)
Je suis plutôt le type bien, le cœur sur la main, la main dans la poche.
I’m more the good-hearted type—generous to a fault, with my hand in my pocket.
— Serie Noire (1979)
T'es le type le plus chanceux que je connaisse, mec.
You're the luckiest guy I know, man.
— En terrain miné (2014)
Le type de tout à l'heure en faisait partie ?
Was that guy from earlier one of them?
— Le Château dans le ciel (1986)
Trois, le type des billets de banque.
Three, the banknote guy.
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
What did the guy look like?
Le type sur la route, Karl Gibbs, c'est pas un tueur au hasard.
The guy on the road, Karl Gibbs, isn't some random killer.
— Scream 7 (2026)
C'est le type dont je vous ai parlé.
This is the guy I told you about.
Le type au vélo nous suit en criant quelque chose.
The guy on the bike is following us, shouting something.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Le numéro deux était le type de cordage le plus utilisé sur un deux-mâts.
Number two was the type of rigging most commonly used on a two-masted ship.
The guy sounded a little like you.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Le type dont personne ne veut et qui reste.
The guy nobody wants, who sticks around.
— Les Bonnes étoiles (2022)
The guy.
Voici le scoop sur le type de Nakamura.
Here's the scoop on Nakamura's guy.
— Ghost in the Shell (1995)
Je connais le type qu'il faut.
I know just the guy.
J'ai filé quand j'ai vu le type se jeter à l'eau.
I took off when I saw the guy jump into the water.
— Blow Out (1981)
Le type essayant de trouver mon nom sur la liste.
The guy trying to find my name on the list.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
J'ai d'abord cru que tu étais le type en question.
At first, I thought you were the guy in question.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Appelez-moi pour le type des dents.
Call me for the teeth type.
Tom est le type de gens qui doit toujours avoir le dernier mot.
Tom is the type of person who always has to have the last word.
Ce n'est pas le type de personne qui va ouvrir la discussion.
They're not the type of person to start a conversation.
Le type au coin de la rue a l'air plutôt balèze.
The guy on the corner looks pretty tough.
Le type d'à côté ne voulait pas que je vous appelle !
The guy next door didn't want me to call you!
— A Pain in the Ass (1973)
Quand on retrouvera le type, il prendra combien ?
When we catch the guy, how much time will he get?
— Dans ses yeux (2009)
Passons sous silence le type de meurtre que j’ai commis.
Let’s not mention the kind of murder I committed.
Elle est partie retrouver le type avec le sac en plastique.
She went to find the guy with the plastic bag.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Si le type porte plainte, vous serez expulsé de Genève.
If that guy files a complaint, you’ll be expelled from Geneva.
— Le Petit Soldat (1963)
Le type m'a fait le chèque sans broncher !
The guy wrote me the check without batting an eye!
— Yi Yi (2000)
Le type portait un casque de moto tout le temps.
The guy wore a motorcycle helmet the whole time.
— Crime 101 (2026)
C'est le type du centre commercial.
He's the guy from the mall.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Le type du taxi voulait m'arnaquer.
The taxi driver was trying to scam me.
C'est vraiment le type le plus mignon que j'aie jamais vu.
He's honestly the cutest guy I've ever seen.
— Picnic (1955)
Le type qu'on réveille pour lui raser la nuque.
The guy they wake up to shave the back of his neck.
— Out of It (1978)
Le type avec la fille en rouge, sortez-les.
The guy with the girl in red, take them out.
Le type qui l'a fait n'a fait que cet engin-là.
The guy who made it only made that one machine.
— Porco Rosso (1992)
Le type là-haut qui vous emmerde.
The guy up there who's giving you a hard time.
— Piège de cristal (1988)
Le type des ressources humaines d'un supermarché.
The human resources guy at a supermarket.
— Bacurau (2019)
Le type sur qui j'ai tiré hier ne semblait pas être un espion.
The guy I shot at yesterday didn’t seem to be a spy.
— Assassination (2015)
Je ne suis pas le type que tu espérais.
I'm not the guy you were hoping for.
— Une journée particulière (1977)
Ce n'est pas le type du sixième qui est contre le fascisme.
It's not the sixth's type that's against fascism.
— Une journée particulière (1977)
On ne peut pas détester le type.
You can't hate the guy.
Millie était exactement le type d'Andrew.
Millie was exactly Andrew's type.
— La Femme de ménage (2025)
Le type qui t'a fait ça au collège était un grand mince arrogant.
The guy who did that to you in middle school was a tall, skinny, arrogant jerk.
— Le Tao de Steve (2000)
Le type s'est fait un million de dollars.
The guy made a million dollars.
He's the ideal type for you.