Yap.Town

vous ne vous

you don't …

→ vous
phrase Common #9,055
you don't … Part of a negative reflexive construction; the verb that follows determines the full meaning.
FR: Vous ne vous inquiétez pas pour moi ?
EN: Aren’t you worried about me?

Vous ne vous souvenez pas de nous ?

Don't you remember us?

Vous ne vous échapperez pas !

You won’t get away!

— Ne Zha 2 (2025)

Vous ne vous rappelez de rien ?

You don't remember anything?

Vous ne vous rappelez plus ?

You don't remember?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous ne vous souvenez pas ?

Don't you remember?

— Tampopo (1985)

Je te préviens, vous ne vous reverrez plus jamais.

I'm warning you, you'll never see each other again.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'espère que vous ne vous trompez pas sur lui.

I hope you're not mistaken about him.

— Alien³ (1992)

Vous ne vous souvenez de rien.

You don't remember anything.

— Épouses et Concubines (1991)

Je ne comprends pas, pourquoi vous ne vous souvenez pas d'où vous venez.

I don't understand—why don't you remember where you're from?

— The Man from Earth (2007)

Naturellement vous ne vous souvenez pas des noms.

Naturally you don't remember the names.

— Le repentir (1987)

Vous ne vous souvenez pas de moi ?

Don't you remember me?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Miss Kelly, vous ne vous rappelez plus ce qui s'est passé cette nuit-là ?

Miss Kelly, don't you remember what happened that night?

— Chicago (2002)

Et vous ne vous souvenez pas de moi ?

And you don't remember me?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Vous ne vous sentiez pas coupable d'inciter des enfants à voler ?

Didn't you feel guilty about encouraging children to steal?

— Une Affaire de famille (2018)

Vous ne vous ennuyez pas, L.

You aren't bored, L.

— Romance de bureau (1977)

Vous ne vous souvenez jamais de rien.

You never remember anything.

Vous ne vous lavez donc jamais ?

So you never wash?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Vous ne vous battez que pour vous.

You are only fighting for yourself.

— Avengers (2012)

Vous ne vous échapperez jamais de cette manière.

You’ll never escape this way.

Vous ne vous souvenez de rien ?

You don't remember anything?

— White Snake (2019)

Vous ne vous souvenez vraiment pas de moi ?

You really don’t remember me?

Vous ne vous ferez pas remarquer.

You won’t draw attention to yourself.

— Men in Black (1997)

Vous ne vous amusez guère, hein ?

You're not having much fun, are you?

— Rebecca (1940)