vous ne vous

you don't

→ vous

phrase Uncommon #9,873

you don't This is the start of a negative reflexive construction. The second vous means “yourself” or “yourselves” depending on context.

FR: Vous ne vous souvenez pas de cette histoire ?

EN: You don't remember that story?

Vous ne vous exprimez même pas dans votre langue.

You're not even expressing yourself in your own language.

— Bugonia (2025)

Vous ne vous rappelez pas ?

Don't you remember?

Vous ne vous rappelez pas avoir agressé plusieurs policiers ?

You don't remember assaulting several police officers?

Vous connaissez mon nom, mais vous ne vous rappelez pas que c'est le mien.

You know my name, but you don’t remember that it’s mine.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous ne vous sentiez pas coupable d'inciter des enfants à voler ?

Didn't you feel guilty about encouraging children to steal?

— Une Affaire de famille (2018)

Vous ne vous lavez donc jamais ?

So you never wash?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Vous ne vous rappelez plus ?

You don't remember?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous ne vous ennuyez pas, L.

You aren't bored, L.

— Romance de bureau (1977)

Vous ne vous rappelez pas de moi ?

Don't you remember me?

Vous ne vous amusez guère, hein ?

You're not having much fun, are you?

— Rebecca (1940)

Je te préviens, vous ne vous reverrez plus jamais.

I'm warning you, you'll never see each other again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vous ne vous battez que pour vous.

You are only fighting for yourself.

— Avengers (2012)

Si vous ne vous dépêchez pas, vous serez en retard à l'école.

If you don't hurry, you'll be late for school.

Vous ne vous rappelez pas le numéro qu'a dit le type qui a gardé ma chaussette ?

Don’t you remember the number the guy who kept my sock said?

— Kin-dza-dza! (1986)

Vous ne vous rappelez de rien ?

You don't remember anything?

Miss Kelly, vous ne vous rappelez plus ce qui s'est passé cette nuit-là ?

Miss Kelly, don't you remember what happened that night?

— Chicago (2002)